大家帮忙看看这一段话怎么翻译??

totolee

句子里的动词名词倒没有问题，关键是时态和时间介词,副词的应用一直是我的弱点，很让我头痛。
我想翻译的句子如下：
“我从去年9月份开始学习德语，到今年年初已经把基本语法（die grunde Grammatik）学完了（mit etw fertig sein?）。而从四月份开始我就一直忙于论文（mich mit Bachlor-Arbeit beschaeftige），没有时间继续学了，直到今年七月我大学毕业后才又有时间学习德语。从那时到现在我都一直自己学习德语。”

希望大家帮忙。。。。。

totolee

我自己翻了一下，希望大家多多指正。有错的地方表笑呀
In letzten September habe ich angefangen Deutsch zu lernen , bis Beginn dieses Jahres habe ich die grunde Grammatik fertig gelernt . Zwieschen April und Juli musste ich mich mit meiner  Bachlor-Arbeit beschaeftigen , so  hatte ich keine Zeit , weiter zu lernen . Am Jnli abschliesste ich die Uni , dann habe ich wieder Zeit um Deutsch zu lernen . Seither lerne ich Deutsch selbst .