谁知道哪有新闻类的专业词汇啊？

nikitasato

很头大~~~不知道哪里有~~~

朱行之

新闻没有太多所为专业词汇，每每学科的词汇都可能会用上
当然对于一些基本新闻概念可以找一本汉德词典，（大一点的），以前我用巴比伦先把汉语翻成英语，因为与多概念英语里多有定论，然后再把英语返程德语，这样的结果会比较准确。
当然要依据你学过的每一门课的基本概念，也就是可能会用到的知识点了
审核的时候。我接到英德两份题，我选了德，就是4种情景，让你写一个采访提纲，这基本用不上神魔专业词汇
后面介绍专业科，我讲了编辑和新闻事业概论，除了像什么版面，编辑，新闻自由，新闻价值，通讯社，这样的业内词汇，患不得不准备世界观，人文关怀，理念，倾向性，等等可能会说起的词。这要依据你所准备的介绍。对每一科，都得有宏观的把握吧宏观的东西整理下来，再准备一些具体的例子。
德国阿姨问我编辑手段重要还是理念重要，当然是理念了，但我当时没有给出具体的例子。后面提到普利策的时候，我的重音不对 ，她费了好的劲才听出是普利策。我准备了很多人名，德国人自不用说，连费尔巴哈也找了。美国人更多。
没那么难（实际上是很简单）。祝你好运！