统计局的调查表

aabet

前段时间接到洲统计局的调查表说是要调查工作情况的，结果以为自己不是欧盟就没填（也因为德语问题看不大懂），结果接到第三封信的时候说是根据某某法律要罚款75欧并且还要填表，否则加倍罚款，郁闷啊。

TNND老子又不是欧洲人调查工作和失业状况和我有什么关系啊 :mad:

金牌浪子

关注中。。

frankword

没听说过.最好把信的内容公布出来,大家学习学习..

aabet

前两个月收到一份洲统计局的调查表，当时因为比较忙就没填（而且这表也太厚了，100多个问题！）后来统计局又来信催了一次也没理他，结果现在收到下面这样的一封信：


Sehr geehrter Herr XXX,

in Bezugnahme auf den o.g. Bescheid weisen wir nochmals auf Ihre Auskunftspflicht fuer die Repraesentativstatistik ueber die Bevoelkerung und den Arbeitsmarkt 2004 und fuer die EU-Arbeitskraeftestichprobe 2004 hin.

In unserem Heranziehungsbescheid mit Zwangsgeldandrohung vom 18.06.04 haben wir Ihnen unter Androhung eines Zwangsgeldes eine angemessene Frist zur Erfuellung Ihrer Auskunftspflicht eingeraeumt.

***Sie haben diese Frist verstreichen lassen, und daher wird gemaess *76 des Hessischen Verwaltungsvollstreckungsgesetzes vom 4. Juli 1966 das angedrohte Zwangsgeld in Hoehe von 75 Euro festgesetzt.

Diese Summe ist bis spaetestens vier Wochen nach Zugang dieses Schreibens auf das oben stehende Konto unter unbedingter Angabe der Referenznummer ...... einzuzahlen.

Sollte bis dahin keine Zahlung eingegangen sein oder haben Sie bis dahin Ihre Auskunftsverpflichtung nicht erfuellt, werden wir Vollstreckungsmassnahmen ergreifen, deren Kosten Sie auch zu tragen haben.

Wir setzen Ihnen zur Erfuellung Ihrer Auskunftspflicht eine erneute Frist bis zum 30.09.04.

就抄这些，后面都不重要了。这信我倒是基本看明白了，让我填表寄回去并且交罚款。

不过请注意***开头那段，是说我拖延过了某个期限，所以要交罚款呢？还是如果我过了某个期限就要交罚款呢？因为他后面又给了个期限是9月30号。所以我有点糊涂。今天打了个电话给统计局，一个女的问了我名字之后告诉我在9月30号之前把填好的表格寄回就不用交罚款，当时挺高兴，可是回来仔细看看信上好象和她说的不太一样啊。请各位大侠给看看，因为如果该交而没交，信上说要强制执行，而且这执行的钱还是要我掏啊，天知道雇这些德国佬“强制”小生一把得花多少银子！

多谢多谢，在下这厢先给大家施礼了。。。 m ( _ _ ) m

annixia

先快点把填好的表寄回去吧，他最后不是写了，把你寄回去的期限改为9月30号。

aabet

谢谢关心，刚才给那边打电话终于找到负责人问了个准信，她说这信上写的确实是要罚款的，不过因为他们认为罚款不是他们的目的，收回这些填好的表格才是目的。所以说如果我能够在9月30以前寄回去的话就不用交罚款了 :p

没想到这帮老德也讲个人情事故啊，意外啊意外

不过这也是个教训，看来以后不能怕麻烦该做的还是要做

lianyi

我也收到一回，填了邮了回去。不过罚75欧太夸张了吧

aabet

最初由 lianyi 发表
[B]我也收到一回，填了邮了回去。不过罚75欧太夸张了吧 [/B]

一般一般啦，如果还不寄的话就罚150欧呢 :beida:

版筑之间

还有这种事,从没碰见过.