请教文学高人

伊谢尔伦 · 发表于 2004-9-7 21:30:44

诚心请教，有谁听说过下面这本小说吗？是一个中国人写的，估计是近现代作者吧。不知道中文名字是怎样的呢？还请达人指点。

das Buch "Wilde Schwaene" von Jung Chang

jacquiline · 发表于 2004-9-8 02:17:23

《鸿：三代中国女人的故事》
(Wild Swans: Three daughters of China)

作者：张戎(Jung Chang)，出版社：中华书局·台北，1992年，437页。原作是英
文，九一年出版于英国，后由作者的弟弟译成中文。该书至今已有十六种语言的版
本。

这是一部传记，以作者的外祖母、母亲和作者自己，三人构成了一篇离奇曲折的
三代中国女人的故事。

张戎的外祖母曾为军阀之妾；母亲很年轻便加入了共产党革命，父亲是中共高干
，“文革”中被迫害至死；张戎本人属于老三届，经历过“文革”、下乡、回城做
工以及当工农兵大学生，七九年被派往英国留学，现已在英定居。这本书交融了个
人遭遇和历史变迁，描写真实，可读性强，无怪乎会在英语世界畅销并获奖。相信
广大海外读者，尤其是留学生，读后一定会产生强烈的共鸣。

jacquiline · 发表于 2004-9-8 02:18:31

张戎1985年取得英国约克(YORK)大学的语言学博士，后来10年任教于伦敦大学的亚非学院，培训将要去中国大陆的外交官，路透社和波音等大公司的职员。她在1989年到1991年间完成「鸿：三代中国女人的故事」(Wild Swans: Three daughters of China)。

伊谢尔伦 · 发表于 2004-9-8 16:15:34

非常感谢，看来应该就是这本书了。果然原版不是中文的。

epiger · 发表于 2004-9-10 05:25:37

现在书店里面这本书很火啊.

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

请教文学高人

应该是这个，