请教翻译

sehrting · 发表于 2004-9-2 00:21:39

一青年旅馆的，是什么意思呢？Raumangebot:1-2 Bettzimmer für Leiter, 4-10 Bettzimmer, 2 Speiseräume, 3 Tagesräume, 1 Spielekeller, 1 Arbeitsraumraum, Leiteraufenthaltsraum.
还有，
  Ü/F  HP  VP
1 ÜN  17,45 21,55 24,65
ab 2 ÜN  16,85 20,95 24,05
ab 4 ÜN  16,30 20,40 23,50

独行侠 · 发表于 2004-9-2 00:24:58

呵呵，有个相近的帖子，你自己找找看。。

ÜN=Übernacht。。

小非 · 发表于 2004-9-2 05:43:19

前面介绍了各种不同的房间，后面讲有一些辅助设施，比如活动房间什么的，游戏房
间，工作房间等等的。不能很具体翻译。

lilu · 发表于 2004-9-2 16:54:57

Ü/F 每人房费
HP 房费包早餐
VP 房费包早餐和晚餐(按道理午餐不在内)

		自动登录	找回密码
密码			立即注册