请教两个德语问题！！！

ruanfengping · 发表于 2004-8-18 20:25:58

1.zu 与nach的区别：
有个例句。koennen Sie mir sagen,wie kann ich zum Hauptbahnhof gehen?
这是个字典上的例句，我想请教一下这里的ZU能否换成nach,在使用中ZU 和nach究竟有什么区别？
2.如果要表达我还以为……………，在德语中应该怎么表达？谢谢！！

mouseyan · 发表于 2004-8-19 10:19:45

zu应该是用于小的地点，比如街道；nach应该是用于大的地点，比如城市、国家。个人理解，如有不妥，请大家指教！

透明精灵 · 发表于 2004-8-19 21:01:38

2楼说的还是说的比较对的~
zu小地方，nach大地方~
一般来说~

至于第二个问题：ich habe noch gedacht-----------------

mouseyan · 发表于 2004-8-20 09:21:48

谢谢！呵呵！

ruanfengping · 发表于 2004-8-20 22:24:51

谢谢两位朋友。！！！！

frankword · 发表于 2004-8-20 23:39:52

zu后面的是带冠词名词(有der die das等),而且是很具体的地点,比如邮局,车站,朋友,医生等.
而nach后面的是方向,地名,城市名,国家名等比较泛指的地点,没有冠词.如果是有冠词的地名比如:去瑞士die Schweiz ,不能用nach,要用in die Schweiz (in+四格).

LTL · 发表于 2004-8-26 18:58:04

替楼主谢谢大家了！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册