求助，谁有录取通知书的翻译件？？

yc_001 · 发表于 2004-8-11 11:39:44

现在还没递签

为了节约时间

我决定自己翻译然后拿去公正啊

国际课程的录取通知书

翻译成中文

我想大家去中国银行换汇的时候都要要的吧

大家给我个大概的模板

我怕自己翻译不到位反而耽误时间

谁有啊

给我一份

非常的急

polyhedron · 发表于 2004-8-11 14:03:36

每个学校的录取通知书都不一样吧

yc_001 · 发表于 2004-8-11 14:35:28

具体的一些说法会不一样

但是总的意思应该是差不多的

什么语气，用词

就像所有大学的据信都是一个写法

jjzz · 发表于 2004-8-11 14:48:22

贴一个我的,参考一下吧,其实无所谓,随便翻就可以了

xxx大学

姓名：xxx       出生日期：xxxxxx
国籍：中国          出生地：北京

xxx：
我荣幸的通知你，你已经被xxx大学2004/2005冬季学期xx硕士课程录取。冬季学期将于2004年10月1日开始。从10月11日到10月15日，将有一个介绍课程，请在此日期之前到硕士课程管理部注册，地址是：xxxxxxxx。

其他信息请参见附页。
祝一路顺风。

真诚的,
xxx  (签名)
xxx大学（章）

yc_001 · 发表于 2004-8-11 17:20:10

最初由 jjzz 发表
[B]贴一个我的,参考一下吧,其实无所谓,随便翻就可以了

xxx大学

姓名：xxx 出生日期：xxxxxx
国籍：中国出生地：北京

xxx：
我荣幸的通知你，你已经被xxx大学2004/2005冬季... [/B]

感激啊

小声的问一下

你这个是在翻译公司翻译的吗

我听网上一个朋友说她翻译的有两页呢

jjzz · 发表于 2004-8-11 18:01:33

我自己翻译的,在翻译公司盖的章,那公司看都没看, 上来就盖章,给钱

yc_001 · 发表于 2004-8-11 23:51:23

最初由 jjzz 发表
[B]我自己翻译的,在翻译公司盖的章,那公司看都没看, 上来就盖章,给钱 [/B]

就这样拿去中国银行也认？？

千羽千寻 · 发表于 2004-8-12 00:35:55

认啊，想当年我也是自己翻的，跟这差不多，然后到翻译公司花50人民币让他盖了个章。银行也只是走个形式而已。

lilu · 发表于 2004-8-12 04:21:09

哎，你们好厉害，自己什么都能够搞定

jjzz · 发表于 2004-8-12 10:48:14

中国银行也不堪,只要有就行,呵呵

yc_001 · 发表于 2004-8-12 11:38:27

赫赫知道了

谢谢前辈们指点

BOW~~~~

		自动登录	找回密码
密码			立即注册