德国之声---慢速德语播音，超清晰，超舒服!

schweine_srq

附件太大了，挂不上来，如有需要，发你的邮箱给我，可以给你发一天的新闻播音掏
掏耳朵。

schweine_srq

新闻天天读之说文解字--------
DUBLIN: Die Waehler in Irland stimmen an diesem Donnerstag über den EU-Reformvertrag ab. Irland ist der einzige der 27 EU-Staaten, der eine Volksabstimmung über den Vertrag von Lissabon abhaelt. Nach letzten Meinungsumfragen liegen Befürworter und Gegner nahezu gleichauf. Unklar ist, was im Falle einer Ablehnung passiert. Der Reformvertrag kann nur in Kraft treten, wenn alle EU-Laender zugestimmt haben. Bisher wurde er von den Parlamenten in 17 Mitgliedstaaten ratifiziert - zuletzt am Mittwoch in Griechenland, Finnland und Estland. Der Vertrag soll die EU auf eine neue Rechtsgrundlage stellen und vor allem die Arbeitsweise der Gemeinschaft verbessern.

本节新闻学习重点:
abstimmen, 表决
abhalten，举行
Befuerworter 倡议者 und Gegner 反对者
nahezu 几乎
im Falle einer Ablehnung 如果发生否决，im Falle einer Sache的句式很经典，
要多用
in Kraft treten 付诸实施，产生效力
zustimmen: 支持，赞同
EU-Staaten/EU-Laender 欧盟成员国的两个说法，记住了吗
ratifizieren 批准(议会对国家间协议和条约的审批)
Estland  爱沙尼亚，一个波罗的海国家
vor allem 特别是，主要是
die Arbeisweise der Gemainschaft 欧盟的工作方式，工作方法
verbessern 改进。

schweine_srq

新闻天天读之说文解字--------
BERLIN: Mit einem Festakt im Wirtschaftsministerium hat die Bundesregierung die Einfuehrung der D-Mark vor 60 Jahren und den damit verbundenen Startschuss für die soziale Marktwirtschaft gewuerdigt. Im Juni 1948 legte der spaetere Wirtschaftsminister und Kanzler Ludwig Erhard mit der Entscheidung fuer die Waehrungsreform den Grundstein für das deutsche Wirtschaftswunder. Der Praesident des Muenchner ifo-Instituts für Wirtschaftsforschung, Hans-Werner Sinn, sprach von einem Erfolgsmodell, das fuer Wachstum und Wohlstand gesorgt habe. Dieses werde derzeit jedoch durch staatliche Eingriffe, wie den geplanten Mindestlohn, gefaehrdet, sagte Sinn in einem Interview der Deutschen Welle.

本节新闻学习重点:
Festakt 庆祝活动
damit verbundenen Startschuss
Einfuehrung 推广
D-Mark 欧元之前的德国货币，马克
wuerdigen: 赞赏，
legen 铺设，安放(与后面的Grundstein呼应) ，整个译为----奠定基础。
Waehrungsreform 货币改革
das deutsche Wirtschaftswunder 德国经济奇迹(60年代德国经济起飞)
Muenchner 慕尼黑，德国拜仁州府
ifo= Information und Forschung的缩写
Das ifo Institut fr Wirtschaftsforschung e.V. 德国最大的几个从事经济政治
研究的研究所之一，像中国的社科院，Muenchner ifo-Institue是其分所，类似于
社科院上海分院。
staatliche Eingriffe: (在经济上)国家干预
gefaehrden 危害
den geplanten Mindestlohn 筹划中的最低工资保障(拟在几个行业推广，如邮政员，
商场营业员等，一旦立法，即可生效)。

schweine_srq

BERLIN: Mit einem Festakt im Wirtschaftsministerium hat die Bundesregierung die Einfuehrung der D-Mark vor 60 Jahren und den damit verbundenen Startschuss für die soziale Marktwirtschaft gewuerdigt. Im Juni 1948 legte der spaetere Wirtschaftsminister und Kanzler Ludwig Erhard mit der Entscheidung fuer die Waehrungsreform den Grundstein für das deutsche Wirtschaftswunder. Der Praesident des Muenchner ifo-Instituts für Wirtschaftsforschung, Hans-Werner Sinn, sprach von einem Erfolgsmodell, das fuer Wachstum und Wohlstand gesorgt habe. Dieses werde derzeit jedoch durch staatliche Eingriffe, wie den geplanten Mindestlohn, gefaehrdet, sagte Sinn in einem Interview der Deutschen Welle.
直译:
60年前启用德国马克作为流通货币，由此引导德国步入社会市场经济，德国联邦政
府经济部日前的纪念活动对此给予高度评价。1948年6月，路德维希 。爱尔哈阿---后
来的经济部长和首相---决定货币改革从而奠定了德国经济起飞(奇迹)的基础。
Ifo慕尼黑研究所所长汉斯-维尔纳-辛恩在接受''德国之声''时提到，曾经促使德国
经济增长和富裕的成功模式目前正遭受政府干预，比如像酝酿中的最低工资制。

schweine_srq

新闻天天读之说文解字--------
BERLIN: Union und SPD wollen Familien mit Kindern, Arbeitnehmer und die Wirtschaft weiter entlasten. Bei einer Runde im Kanzleramt einigten sie sich darauf, das Kindergeld und den Kinderfreibetrag im naechsten Jahr zu erhoehen. Auch ueber eine weitere Senkung des Beitrags zur Arbeitslosenversicherung herrscht Einvernehmen. Ein Durchbruch wurde bei der Reform der Kfz-Steuer erzielt. Ab 2010 soll sie nicht mehr den Laendern sondern dem Bund zufliessen. Um einen Anreiz zum Kauf umweltfreundlicher Fahrzeuge zu schaffen, bemisst sich die Steuer dann am Kohlendioxyd-Ausstoss. Strittig bleibt in der großen Koalition die Einfuehrung von Mindestloehnen in weiteren Branchen.
本节新闻学习重点:
联盟党(CDU+CSU)和SPD党打算进一步减轻育婴家庭/雇员和经济的负担，在总理府的
一轮会议中:
计划明年提高家庭子女补助金(Kindergeld)和子女免税额 (Kinderfreibetrag)，
还就继续下调失业保险金数额达成了一致，
对机动车辆税收的改革也取得了一项突破，
从2010年开始，这一税额不论是州或联邦政府，都不再增长，
为了刺激对环境友好机动车辆的购买，将根据二氧化碳排放量为标准来制定税额，
在其它的行业中实行最低工资制度在大联盟(即政府)中还有争议。


下表是Kindergeld和Kinderfreibetrag的举例说明，前者是政府补发，相当于退税。
后者是税前扣除，属于免征税部分。
Beispielediger mit Unterhaltspflicht für 1 Kind
Jahreseinkommen                                       40.000 --> Steuer  9.223
./. 1/2 Kinderfreibetrag                                 2.904
= zu versteuerndes Einkommen                    37.096 --> Steuer  8.184
= Steuerersparnis aus 1/2 Kinderfreibetrag                                 1.039
Anrechnung 1/2 Kindergeld                                                        924
zusätzliche Steuerersparnis                                                          115

schweine_srq

我本将心向明月，奈何明月照沟渠。
不说了，奖励你论坛金币100000000枚

schweine_srq

你真是我的宽心丸。
从论坛中得到过老猫的帮助，于是想做点什么回馈一下。
都这把年纪了，还能生气? 忙里偷闲乐在其中。在乎做了什么，不在意得到什么。

你瞧瞧，我堂堂从6品，身价几十个亿，我知足喽。
你是有心人，不奖励你都说不过去，索性一次奖励到家，让你跻身于亿万富豪的俱
乐部。8品拥有亿万身价，你也是论坛的头一份!

schweine_srq

左看右看上看下看，答辩PPT不整个100页都说不过去，加油!

schweine_srq

Deutsche Welle

小民

支持！受益匪浅！

小民

:hua:

schweine_srq

Miteinander unterstuetzen wir.

schweine_srq

HANNOVER: Im bundesweit ersten Prozess um Werbung im Internet für das Terrornetzwerk El Kaida ist ein Iraker zu drei Jahren Haft verurteilt worden. Das Oberlandesgericht in Celle sah es als erwiesen an, dass der 37-Jährige aus Georgsmarienhütte Erklärungen von El-Kaida-Führern in 22 Fällen im Internet verbreitete, um damit Anhänger und Unterstützer des Terrornetzwerks zu werben. Die Audio- und Videobotschaften von El Kaida hatte der 37-Jährige von September 2005 bis Oktober 2006 in einem islamistischen Chatroom weitergegeben und mit zustimmenden Kommentaren versehen.

schweine_srq

STOCKHOLM: Im Kampf gegen den Terrorismus hat das Parlament in Schweden einem äußerst umstrittenen umfangreichen Sicherheitsgesetz zugestimmt. Danach kann der militärische Abhördienst vom nächsten Jahr an den gesamten E-Mail-, SMS-, Telefon- und Faxverkehr der Bürger mit dem Ausland überwachen. Menschenrechtsgruppen erklärten, sie sähen Schweden bereits auf dem Weg in den Überwachungsstaat.

schweine_srq

BAGDAD: Die irakische Armee hat eine Offensive gegen schiitische Milizen in der südlichen Provinz Missan gestartet. Im Mittelpunkt steht dabei die Provinzhauptstadt Amara, eine Hochburg der Miliz des radikalen Predigers Moktada al-Sadr. Nach offiziellen Angaben wurden für die Offensive zehntausende zusätzliche Soldaten und Polizisten aus anderen Regionen des Irak nach Amara entsandt. Zuvor war ein viertägiges Ultimatum der Regierung abgelaufen, bis zu dessen Ende die Aufständischen ihre Waffen abgeben sollten.

schweine_srq

TEL AVIV: Die zwischen Israel und der radikal-islamischen Hamas im Gazastreifen vereinbarte Waffenruhe ist in den ersten Stunden eingehalten worden. Militante Palästinenser hätten den Beschuss Israels bereits um Mitternacht eingestellt, teilte ein Armeesprecher mit. Allerdings töteten Soldaten wenige Stunden vor Beginn des Waffenstillstands ein Mitglied der Hamas. Den Armeeangaben zufolge gehörte der Mann zu einer Gruppe von Palästinensern, die selbst gebaute Raketen auf Israel abfeuern wollten.

schweine_srq

BERLIN: Die EU-Krise kann nach Worten von Bundeskanzlerin Angela Merkel nur von allen 27 Mitgliedsländern überwunden werden.  Die Geschlossenheit Europas sei kein Selbstzweck, sondern ein hohes Gut, sagte Merkel in einer Regierungserklärung im Bundestag. Verträge in der Europäischen Union müssten einstimmig fortentwickelt werden. Die Diskussionen über ein "Europa der zwei Geschwindigkeiten" oder über ein "Kerneuropa" seien nicht Ziel führend und zum Teil fahrlässig. Europa brauche den Vertrag von Lissabon.

schweine_srq

LONDON: Sechs Tage nach dem Nein der irischen Bevölkerung zum EU-Reformvertrag hat das Oberhaus in Großbritannien das Vertragswerk nach mehrstündiger Debatte gebilligt. Das Unterhaus hatte bereits im März zugestimmt. Damit kann das Ratifizierungsgesetz von Königin Elizabeth II. an diesem Donnerstag unterschrieben werden und in Kraft treten. Mit Großbritannien haben jetzt 19 der 27 EU-Staaten das 'Abkommen von Lissabon' ratifiziert.

schweine_srq

WASHINGTON: Der europäische Luftfahrt- und Rüstungskonzern EADS muss um den milliardenschweren Auftrag der US-Luftwaffe bangen. Bei der Vergabe des Tankflugzeugauftrags seien schwere Fehler passiert, entschied der US-Rechnungshof und unterstützte damit den Protest des amerikanischen Flugzeugbauers Boeing.