|
|
楼主 |
发表于 2014-8-19 16:56:21
|
显示全部楼层
本帖最后由 bedfordcherish 于 2015-8-14 16:07 编辑
中国外国语大学德语专业毕业生的普遍情况是：一部分保研了，一部分考研了，有很大一部分即使读了这个专业，但是也没考上研，或者没打算考研直接工作了（专业方向改变了），或者在本科期间就找到不错的企业（和德国有贸易的或者是德企）进入用得到德语的。虽然说很多打算申请德国的，但是说真的相比留德整体比例，德语本科毕业生申请语言文化类硕士然后拿到录取的每年平均应该不超过200个，毕竟德国就那么多大学，那么多大学里很多不开语言文化的，或者重点不在语言文化的，或者即使开设日耳曼语言文学，但是属于Lehramt教师资格类考试只接受德国人或欧盟申请人的（不录取非欧盟的）。
把到德国换专业重读本科经济技术艺术或者非语言文化专业的除去，
大部分中国毕业生申请德国语言文化硕士专业里一共分这么几大类：
1.从有这个专业历史以来就喜欢录取中国人或者因为专业背景中国人更加合适的，比如美因茨翻译学院，德福要求至少19，过入学考试。Marburg,Kassel,Jena,Wuerzburg,Bayreuth,Bielefeld这几个大学每年都录取中国人。很多大学比如Bonn, Trier的汉学也喜欢录取中国人。
2.日耳曼语言文学专业或Deutsche Literatur, Deutsche Philologie. Germanistik, deutsche Sprachwissenschaft, Computerlinguistik, Angewandte Sprachwissenschaft 这一类专业在4年前还是Diplom和Magister的时候是不给中国人高年级录取的，而是所有人都必须重读Grundstudium,当时德国大学的理由是：中国的德语专业本科和他们的Grundstudium并不等价，中国人前2年都在学一个外语，而德国学生在学歌德，当中国人Hauptstudium学了翻译的时候，对一个外语的掌握在德国是能否进入一个大学本科第一学期的前提。就直到今天，很多大学的Germanistik硕士都不会录取中国人，其中包括几个（Oldenburg，Osnabrueck这种下萨克森州的大学）。而从2,3年前开始，很多德国大学在本硕改革之后，不知道怎么的，开始录取中国人了，虽然按照他们之前的说法是不会录取的（因为中国人四年就学了语言，翻译和极少的文学语言学课程，相比语言学文学的学分其实是不够的），但是既然他们开始接受中国德语专业毕业生的资料，那我在这里的总结也把这些大学算进去。首当其冲的是：Uni Bamberg, LUM, Uni Nuerberg，Uni Bremen, Uni Hambug, Uni Duesseldorf, Uni Duisburg-Essen，Uni Siegen, Uni Regensburg, Uni Muenster。而在这种情况下不录取中国人的也有：比如Uni Bochum, Uni Bonn的Germanistik
3. 跨学科专业，比如Medien, Kultur, Interkulturelle Kommunikation, transkulturelle Literaturwissenschaft, Philosophie, Medien und Ethik.由于这类专业不属于一个单一学科，而在德国大学本科硕士没分开时很多专业是不存在或者只作为当时的Nebenfach的，所以在入学时，大多是Eignungspruefung,除了专业和语言成绩还看其他的（尤其是动机书，教授推荐信和实习，海外学习经历，尤其是跨文化跨学科类的企业实习，或者科研类的实习等）。
在这三大类里，第一个是看成绩看语言的，第二个是看课程背景（语言学文学学分如果不够很容易被拒），第三个是综合实力。这三者里至少从去年开始没有一所大学把最低成绩定在了2.7，大部分大学都定在了2.3...也就是说APS8学期无法证明2.3的，基本上到德国不换专业读硕士就悬了。而语言成绩，德福5544是应该的，没有德福18，大部分学校就不是直接录取了，而在德国，既然去读语言文化，想拿带条件录取就比非语言专业的工科生难很多。毕竟专业和语言是同义词啊... |
|
[复制链接]
IP卡
狗仔卡
发表于 2014-8-7 20:33:24
显身卡