留德DIY（材料准备篇）

lolitamm · 发表于 2003-8-26 22:06:07

最初由 heiko 发表
[B]斑竹能不能劳驾列一下申请学校的材料，我这几天就要去公正了 [/B]

前面有
很清楚地

weifenlion · 发表于 2003-8-26 22:35:59

最初由 lolitamm 发表
[B]1，是的
2，是的
3，两者都要 [/B]

2，是的是说审核时不要，但申请学校要录取通知书
是这样吗？申请学校时还要啊？？？？

lolitamm · 发表于 2003-8-26 22:38:35

哦，我看错了不好意思
两者都需要;)

peter4646 · 发表于 2003-8-27 07:00:30

各位好：
我即将准备审核材料了，但有些地方还是一头雾水，望大家不吝赐教！
1.我的小学毕业证书已丢失，所以我想去我曾就读的小学开证明，不知这样写证明可否：“学生×××，性别×，一九××年××月××日出生，系××省，××市（县）人。在我校小学学习六年，修业期满，成绩合格，准予毕业。
         此证
      学校（公章）

                  ××××年××月××日（请教：此处日期是写当年我毕业的时间，还是写我现在开此证明的时间？）
2.小学毕业证和初中毕业证虽不用公证，但也需翻译，那在翻译时是全部按照毕业证上的内容翻译吗？譬如翻译“在我校小学学习六年”后，再加上从某某年某月至某某年某月（即学习起止时间）吗？

谢谢！！

lolitamm · 发表于 2003-8-27 09:36:40

最初由 peter4646 发表
[B]各位好：
我即将准备审核材料了，但有些地方还是一头雾水，望大家不吝赐教！
1.我的小学毕业证书已丢失，所以我想去我曾就读的小学开证明，不知这样写证明可否：“学生×××，性别×，一九××年××月××日出生，系××省，××市（县）人。在我校小学学习六年，修业期满，成绩合格，准予毕业。
         此证
      学校（公章）

                  ××××年××月××日（请教：此处日期是写当年我毕业的时间，还是写我现在开此证明的时间？）
2.小学毕业证和初中毕业证虽不用公证，但也需翻译，那在翻译时是全部按照毕业证上的内容翻译吗？譬如翻译“在我校小学学习六年”后，再加上从某某年某月至某某年某月（即学习起止时间）吗？

谢谢！！ [/B]

1，学制六年不等于“学习了六年”，必须谢学制
2，遗失的证书号码也必须写
3，日期写你开证明时的日期
4，翻译公正按原文

weifenlion · 发表于 2003-8-27 12:47:09

啊？竟然是两者都要，我们学校太bt了，档案室根本不给开，怎么办？？

lolitamm · 发表于 2003-8-27 13:07:48

软磨硬泡~
愚公移山的课文学了就是为今天的;)

peter4646 · 发表于 2003-8-29 09:42:31

请问，审核部需要的小学毕业证和初中毕业证的复印件加上翻译的证明，那翻译的毕业证是否也需要盖章？
谢谢！！

fy_pepsi · 发表于 2003-8-29 10:06:02

最初由 peter4646 发表
[B]请问，审核部需要的小学毕业证和初中毕业证的复印件加上翻译的证明，那翻译的毕业证是否也需要盖章？
谢谢！！ [/B]

审核部需要的全部为公证件你把毕业证什么的全部交给公证处他们只要给你出了公证件其他不用管你拿公证就可以了

peter4646 · 发表于 2003-8-29 11:20:09

真不好意思，又要麻烦大家了：
请问，我是本科毕业生，大学成绩单上需要写毕业论文的题目并表明毕业论文成绩吗？
谢谢！！：）

sansan99 · 发表于 2003-8-29 13:12:31

是不是打算申请几所学校就做几份公证？

lolitamm · 发表于 2003-8-29 14:09:39

最初由 sansan99 发表
[B]是不是打算申请几所学校就做几份公证？ [/B]

公证一份，其他加印

Emil · 发表于 2003-8-29 17:33:39

我已经毕业了,材料基本齐了,就差高考成绩证明了.现在已拿到大学成绩化名册的有我名字的那一页(是复印件--不能拿原件因为那是学生处档案),上面有个复印章子,应该需要红色章子吧!
我又去教务处盖章,但他们不给我盖,说不归他们管,是学生处的事.
但现在问题是学生处的章子管用吗?我看其他人的都是教务章子呀.
帮帮我吧!

fy_pepsi · 发表于 2003-8-29 22:53:55

最初由 peter4646 发表
[B]真不好意思，又要麻烦大家了：
请问，我是本科毕业生，大学成绩单上需要写毕业论文的题目并表明毕业论文成绩吗？
谢谢！！：） [/B]

大学成绩单最好要学校档案处开这个开的最正规成绩表上有论文成绩题目不一定会有~我们学校的没有审核的时候他如果问到你的论文你再说你写了什么就可以了~

fy_pepsi · 发表于 2003-8-29 22:55:28

最初由 Emil 发表
[B]我已经毕业了,材料基本齐了,就差高考成绩证明了.现在已拿到大学成绩化名册的有我名字的那一页(是复印件--不能拿原件因为那是学生处档案),上面有个复印章子,应该需要红色章子吧!
我又去教务处盖章,但他们不给我盖,说不归他们管,是学生处的事.
但现在问题是学生处的章子管用吗?我看其他人的都是教务章子呀.
帮帮我吧! [/B]

既然毕业了那你的档案是存在哪呢？如果挂在人才交流中心就直接去找他们开你的档案里会有你的高考成绩直接开出来就可以公证~

gk_zhang · 发表于 2003-8-30 11:58:18

最初由 kugejian 发表
[B]用原件公证，再把你想写的信息在翻译件上添加上去就可以了 [/B]

这样到是方便，不过是不是有cheating的嫌疑啊？

lolitamm · 发表于 2003-8-30 12:11:52

不会的
我当时就写了很多信息，比如学院合并之类的，当时是非碘时期，我还注明了我的实际所学学时何原因之类的

gk_zhang · 发表于 2003-8-30 12:20:00

好主意，谢谢啦，那把高中学制加到翻译件里就可以了
就不用重新公证了，，，

Emil · 发表于 2003-8-30 17:25:48

最初由 fy_pepsi 发表
[B]既然毕业了那你的档案是存在哪呢？如果挂在人才交流中心就直接去找他们开你的档案里会有你的高考成绩直接开出来就可以公证~ [/B]

多谢回复!
我的档案扔在学校里代管了,那我现在该怎么办呢?
帮人帮到底吧.:confused:

lolitamm · 发表于 2003-8-30 18:29:48

最初由 gk_zhang 发表
[B]好主意，谢谢啦，那把高中学制加到翻译件里就可以了
就不用重新公证了，，， [/B]

:cool: :rolleyes:这属于必须公正的内容！
ich 服了dich~~

lolitamm · 发表于 2003-8-30 19:36:46

最初由 Emil 发表
[B]多谢回复!
我的档案扔在学校里代管了,那我现在该怎么办呢?
帮人帮到底吧.:confused: [/B]

找他们要
审核部不会因为难找而不要求的
软磨硬泡
祝你好运~

gk_zhang · 发表于 2003-8-30 20:28:55

最初由 lolitamm 发表
[B]:cool: :rolleyes:这属于必须公正的内容！
ich 服了dich~~ [/B]

我是说在公证件的翻译里加上高中证书里没有的内容（比如学制），如果公证处同意，应该可以的吧？

破破儿 · 发表于 2003-8-30 20:31:24

最初由 gk_zhang 发表
[B]我是说在公证件的翻译里加上高中证书里没有的内容（比如学制），如果公证处同意，应该可以的吧？ [/B]

这个难说吧...可能不太行..

lolitamm · 发表于 2003-8-30 22:53:34

最初由 gk_zhang 发表
[B]我是说在公证件的翻译里加上高中证书里没有的内容（比如学制），如果公证处同意，应该可以的吧？ [/B]

不行啊，大哥，这个问题我在最近三天内已经强调了我相信有十遍了，翻译处需要对自己负责的，一般不可以加东西，你还是回去重开吧，其实也不麻烦

Emil · 发表于 2003-8-31 12:17:39

最初由 lolitamm 发表
[B]找他们要
审核部不会因为难找而不要求的
软磨硬泡
祝你好运~ [/B]

精辟,但愿事实能如人所愿.
谢谢你的回复与祝愿!

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

留德DIY（材料准备篇）

回复: 回复: 帮忙

【求助】关于小学毕业证明！

回复: 【求助】关于小学毕业证明！

求助:我是没辙了!

回复: 求助:我是没辙了!

回复: 回复: 求助:我是没辙了!

回复: 回复: 回复: 求助:我是没辙了!

回复: 回复: 回复: 回复: 求助:我是没辙了!