我是2001届广播电视新闻专业的毕业生,工作了一年,2002年8月29日递交材料,到一月中旬800学时在读证明,11月21日下午审核,12月1日收到通过通知.
当初因为没回答出来一个简单的问题一直担心过不了,惶恐地过了一周,结果通知来的时候却幸运地得了一个德语中级的评分.可能真的是太幸运了,感谢我的主考官Frau Otte!
11月20日早上到的北京,马上就去了一趟亮马河大厦,,我好象和那个方位有缘,第一次去北京出差,去的就是长城饭店.这是第二次去北京,在左边电梯门口还遇到了刚刚考完的同学,拉着他聊了一段,放心了不少.
第二天下午,我提前了一个小时到达,前半个小时我就在一楼看我的准备材料.之后直上三楼,有种上刑场的感觉.可能我实在是太紧张了,因为对这一天寄予了太多的希望.即使与同去的考生聊天也没有完全赶走我的紧张心理.不过事实证明这些都有点多余,后来想想考试本身真的很简单.
我带了两本字典进了笔试间,结果只用了一次那本绿色的小字典.或许是幸运,我的笔试题目是一篇大概150字的短文,下面是五个问答题.扫了一下题目后,很简单,不看短文也可以回答,为了保证准确性,我还是先看了短文,沾了新求精关于媒体课文的光,没有生词!题目是,1,记者的日常工作是什么?2,新闻节目,或电视或广播的种类有那些?3,新闻的来源有哪些?4,你怎么看德国媒体和中国媒体报道新闻的不同点?5,中国最受欢迎的媒体是什么,为什么?
笔试15分钟,我刚刚好作完题目,写了一页多两行.
口试的时候,因为我的紧张严重影响了我的思维.所以告戒后来者,千万放松.开始的时候FRAU基本和我在聊天,先自我介绍,什么时候到北京,什么时候回去,"后天",接下来几天在北京作什么?我说要去参观名胜古迹,她就问哪些地方,我就举了天安门,故宫,天坛.刚说完,他们就在笑,说一天多点时间不够.
在问了什么时候毕业,毕业后干嘛后,开始进入正题.我准备了很久的毕业论文居然没问.FRAU对新闻采访(大二课程)似乎特别感兴趣.先问这门课讲什么.然后问了点相关问题:你们采访时需要..?其实那词我没听懂,但她做了手势,大概就是话筒,我在报社工作,我说不需要.她又问你们采访时要写很多东西,你速写快吗?我惭愧地说,我写得不很快,那怎么做到?我就说可以录音.我不知道这个单词怎么说,就支唔地说就是把采访对象的声音,,,,做了几下按键的动作,我们的笔记员居然很快就明白我的意思,帮我说了这个单词,aufnehmen,,我实在是万分感谢!
需要强调的是她问了一个单词专业词汇"resseagentur".我准备过这个,在我们的黄字典里意思是新闻机构,新闻社的意思.但老外的意思是通讯社,,她问,能举几个中国的通讯社的例子吗?我当时脱口而出,举了报业集团的例子,她说不是,,她给了提示,国外的,遗憾的是我真的没怎么听说,或平常没有注意,我楞住了,(其实说新华社\中国新闻社就可以了)只见她自言自语了一句.考试继续进行.
一门选修课知识产权法.这门课的内容.再问你们写的新闻属于这个范围吗?我说不,她赞赏地说了GENAU.再问一本书作者死后多少年仍受保护,?,我实在记不得了.我的选修课策略是与其乱讲不如老实说"Entschuldigung!Ich kann mich daran nicht genau erinnern."她就说了没关系.
接下来是笔试内容的复述.我基本流利地回答出来了,她就说了句"Sie sprechen gut Deutsch!".然后又问准备去哪个大学之类的.最后一句是"Du bist fertig.""danke schuen!Ich wuenche Ihnen schuenen Tag!"之后她好象是说祝在北京玩得愉快.
一切就这样结束.我的感觉是老外的速度挺快,不过你听不懂,可以让她重复,她们的态度很好,一直都是微笑的.然后一定要镇定,,实在一下子想不起来的问题,实在不行,结束的时候你再补充一下,不要像我,我当时肯定是脑子转不快!还有要有礼貌,适时地说谢谢,抱歉之类的话.见面和离开时说一些礼貌话语....当然前提好好准备,全面准备,我准备了近半个多月..结束.希望可以供大家参考借鉴.
|