|
发表于 2002-12-12 04:27:41
|
显示全部楼层
Schröder weist Amtsmüdigkeit zurück
Bundeskanzler Gerhard Schröder hat Berichte über seine angebliche Rücktrittsdrohung entschieden zurückgewiesen. Er werde das Schiff nicht verlassen, sagte der Kanzler. In der SPD hieß es, Schröder sei als Kanzler und Parteivorsitzender unumstritten. Mit Blick auf die Forderung von SPD-Ministerpräsidenten nach einer Wiedereinführung der Vermögensteuer äußerte Schröder Verständnis für die jeweiligen Länderinteressen. Letztendlich werde aber das geschehen, was der Kanzler und Parteivorsitzende für richtig halte.
Gerhard Schröder 施罗德 (德国总理)
zurückweisen vt 驳回,拒绝
Amtesmüdigkeit f 不想继续任职
berichten vt 报告
Rücktritt m 辞职,下台,隐退
drohen vi 威胁,恐吓
zurücksein vi 回来,落后
unumstritten adj 没有争议的
Parteivorsitzender m 党的主席
SPD 德国社会民主党 |
|