德国之声---慢速德语播音，超清晰，超舒服!

schweine_srq

"Schneller und professioneller Zugang zum Katastrophengebiet bleibt die entscheidende Herausforderung", sagte der Staatsminister im Auswärtigen Amt, Gernot Erler (SPD). Erler reist am Samstag nach Rangun, wo er für die Bundesregierung an der internationalen Geberkonferenz teilnimmt, die die Vereinten Nationen (UN) und die Gemeinschaft Südostasiatischer Staaten (ASEAN) in Birma abhalten.

schweine_srq

NAYPYIDAW: Birma wird ausländische Hilfe für die Opfer der Zyklon-Katastrophe ins Land lassen. Allen Helfern sollten Einreisevisa erteilt werden, sagte UN-Generalsekretär Ban Ki Moon nach einem Treffen mit dem Chef der Militärjunta, Than Shwe, in der neuen Hauptstadt Naypyidaw. Er wertete das Zugeständnis als 'Durchbruch'. Seit der Zyklon-Katstrophe Anfang des Monats warten vor allem Schiffe aus westlichen Staaten mit Hilfslieferungen vor der Küste Birmas. Helfern aus westlichen Staaten wurden keine Einreise-Visa genehmigt. Nach UN-Schätzungen sind bis zu zweieinhalb Millionen Überlebende des Wirbelsturms 'Nargis' dringend auf Hilfe angewiesen.

schweine_srq

PEKING: Eineinhalb Wochen nach dem verheerenden Erdbeben im Südwesten Chinas haben die Behörden die Zahl der Opfer erneut nach oben korrigiert. Demnach kamen in der Provinz Sichuan mehr als 55.000 Menschen ums Leben, weitere 25.000 werden noch vermisst. Zur Unterbringung fünf Millionen Obdachloser ordnete die chinesische Regierung den Bau hunderttausender Leichtbau-Häuser an. Die internationale Staatengemeinschaft wurde gebeten, mehr als drei Milionen Zelte zur Verfügung zu stellen.

schweine_srq

BERLIN: Der Bundesrat hat mit der notwendigen Zwei-Drittel-Mehrheit abschließend dem EU-Reformvertrag zugestimmt. Von 16 Bundesländern billigten 15 das Reformwerk. Nur Berlin mit seiner Koalition aus SPD und Linken enthielt sich der Stimme. Vor der Länderkammer hatte bereits der Bundestag den Vertrag gebilligt. Er soll die auf 27 Mitgliedstaaten angewachsene EU nach innen funktionsfähiger und nach außen handlungsfähiger machen. Damit das Reformwerk, das die gescheiterte EU-Verfassung ersetzt, am 1. Januar 2009 in Kraft treten kann, muss es noch von den meisten Mitgliedstaaten ratifiziert werden. Der Vertrag war im Sommer vergangenen Jahres unter deutscher EU-Ratspräsidentschaft ausgehandelt und im Oktober in Lissabon unterzeichnet worden.

schweine_srq

BERLIN: Wissenschaftler in Deutschland erhalten mehr Spielraum für die Forschung mit Stammzellen. Der Bundesrat billigte die vom Bundestag beschlossene Lockerung des strengen deutschen Gesetzes. Dieses erlaubt bislang nur die Forschung an Stammzellen, die bis zum Jahr 2001 im Ausland gewonnen wurden. Nun dürfen Wissenschaftler künftig mit jüngeren embryonalen Stammzellen nach Heilungschancen für schwere Krankheiten suchen.

schweine_srq

OSNABRÜCK: Fast zwei Jahre nach dem schweren Transrapid-Unglück im Emsland, bei dem 23 Menschen ums Leben kamen, sind zwei Betriebsleiter der Teststrecke zu Geldstrafen verurteilt worden. Das Landgericht Osnabrück verhängte gegen die beiden Männer Geldstrafen in Höhe von 24.000 und 20.000 Euro. Ihnen wurde fahrlässige Tötung und fahrlässige Körperverletzung zur Last gelegt. Die Magnetschwebebahn war auf der Teststrecke im September 2006 mit 180 Stundenkilometern auf einen Wartungswagen geprallt.

schweine_srq

PEKING: Der neue russische Präsident Dmitri Medwedew ist in China eingetroffen. Im Mittelpunkt des zweitägigen Besuchs stehen Beratungen über die politische und wirtschaftliche Zusammenarbeit der beiden Nachbarstaaten. Geplant sind unter anderem Gespräche mit Präsident Hu Jintao und Regierungschef Wen Jiabao. Dass der neue russische Präsident auf seiner ersten Auslandsreise nach Peking kommt, sehen chinesische Regierungsvertreter als Zeichen für die hohe Bedeutung, die Medwedew den Beziehungen zu China beimisst.

schweine_srq

TIFLIS: Bei der vorgezogenen Parlamentswahl in Georgien hat die Partei von Präsident Michail Saakaschwili ihre Zweidrittel-Mehrheit verteidigt. Das teilte die Wahlkommission nach Auszählung fast aller Stimmen mit. Damit dürfte die Vereinte Nationale Bewegung 120 der 150 Parlamentssitze besetzen. Die Opposition, die auf rund 18 Prozent kam, erwägt nach Angaben eines Sprechers neben Demonstrationen einen Boykott der Parlamentssitzungen. Sie bezichtigt Saakaschwili des Wahlbetrugs. Die Wahlbeobachter der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa OSZE hatten den Verlauf trotz einiger Einschüchterungen von Wählern als weitgehend fair bezeichnet.

schweine_srq

OSNABRÜCK: Vor seiner Teilnahme am Deutschen Katholikentag hat sich EU-Kommissionspräsident José Manuel Barroso für eine stärkere Entwicklungshilfe ausgesprochen. Eine der Prioritäten der EU bleibe der Kampf gegen die Armut in der Welt, sagte Barroso der 'Neuen Osnabrücker Zeitung'. Angesichts der gestiegenen Nahrungsmittelpreise müsse auf europäischer und globaler Ebene gehandelt werden. Als Themen des Katholiken-Treffens stehen unter anderem die Zukunft Europas und die Einwanderungspolitik auf der Tagesordnung. Dazu wird in Osnabrück auch Innenminister Wolfgang Schäuble erwartet. Zu Fragen der Ökumene will die evangelische Landesbischöfin Margot Käßmann sprechen. Auch über die Fälle von sexueller Gewalt in der Kirche soll diskutiert werden.

schweine_srq

BERLIN: Bundeskanzlerin Angela Merkel hat die Bereitschaft von Bundespräsident Horst Köhler begrüßt, für eine zweite Amtszeit zur Verfügung zu stehen. Köhler sei ein 'wahrer Bürgerpräsident' und stehe zudem für ein weltoffenes Deutschland, erklärte die Kanzlerin und CDU-Vorsitzende in Berlin. SPD-Chef Kurt Beck betonte, seine Partei nehme die Entscheidung des Bundespräsidenten 'mit Respekt' zur Kenntnis. Nach Angaben Becks erwägen die Sozialdemokraten allerdings, eine Gegenkandidatin für das höchste Staatsamt zu nominieren. Als Favoritin gilt die Politikwissenschaftlerin Gesine Schwan, die Köhler bei der Wahl in der Bundesversammlung 2004 nur knapp unterlegen war. Der Grünen- Vorsitzende Reinhard Bütikofer betonte, die Stimmen seiner Partei bekomme 'niemand automatisch'. Er halte nichts davon, nur dann Frauen aufzustellen, wenn diese keine Chance hätten.


DAS WETTER IN DEUTSCHLAND: Im Norden bleibt es trocken und sonnig. Richtung Süden ist es teils wolkig und es kommt zu einzelnen Schauern. Die Höchsttemperaturen reichen von 13 bis 24 Grad.

schweine_srq

Lernen in kleinen Gruppen und ein internationales Umfeld – immer mehr Deutsche gehen in die Niederlande, um dort zu studieren. An der Universität Maastricht kommen 30 Prozent der Studenten aus Deutschland.

Julia Langenohl ist nach dem Abitur nach Maastricht gezogen, um dort zu studieren. Sie hat sich für internationale Betriebswirtschaftslehre eingeschrieben. "Hier gibt es keine überfüllten Hörsäle wie in Deutschland. Das finde ich gut", sagt sie. So wie Julia denken viele: 14.000 Deutsche haben im vergangenen Jahr in den Niederlanden studiert, viele von ihnen an der Uni Maastricht.

schweine_srq

Aber nicht nur Deutsche gehen zum Studium nach Maastricht. Auch Chinesen, Belgier, Polen, Indonesier und US-Amerikaner studieren hier. Viele Vorlesungen und Kurse sind auf Englisch. "Das ist ein sehr wichtiger Teil unserer Strategie", erklärt der Rektor der Universität Jo Ritzen. Sein Ziel ist es, Studierende auf den internationalen Arbeitsmarkt vorzubereiten.



Die Universität wirbt im Ausland, um Studenten für ein Studium an der Maas zu begeistern. Dieses Engagement hat auch einen finanziellen Grund. "Je mehr Studenten und Absolventen wir haben, umso mehr Geld bekommen wir", erklärt Ritzen. "ro Abschluss sind das immerhin zwischen 10.000 und 20.000 Euro im Jahr", sagt Ritzen.

schweine_srq

Studierende wie Julia profitieren davon. Die Gruppenräume sind modern ausgestattet. Es gibt überall Beamer und Computer, und die Gruppe bekommt immer einen Tutor, der Hilfestellung geben kann. "Man sieht den Universitäten an, dass mehr investiert wird", meint Julia.





Glossar



Umfeld, das – die Umgebung



Abitur, das – die abschließende Prüfung an der Schule, die eine Voraussetzung für das Studium ist



Betriebswirtschaftslehre, die – ein Teilgebiet der Wirtschaftswissenschaften



sich für ein Fach einschreiben – sich für ein Fach an der Universität anmelden

schweine_srq

überfüllt – zu voll



Hörsaal, der – ein großer Raum an der Universität, wo Vorlesungen stattfinden



Uni, die – Abkürzung für Universität



Vorlesung, die – ein Vortrag zu einem bestimmten Thema



Strategie, die – der Plan



Rektor, der – hier: der Leiter der Universität



Arbeitsmarkt, der – der Bereich der Wirtschaft, in dem es um Angebot und Nachfrage von Arbeitsplätzen geht



für etwas werben – etwas so bekannt machen, dass Menschen sich dafür interessieren



Maas, die – der Fluss, der durch Maastricht fließt



Engagement, das – die Bemühung; der Einsatz



Absolvent/in, der/die – jemand, der sein Studium erfolgreich beendet hat

schweine_srq

Abschluss, der – hier: das Beenden des Studiums mit einer Prüfung



von etwas profitieren – einen Vorteil von etwas haben



Beamer, der – ein spezieller Projektor, der ein Bild auf einem Computer vergrößert an der Wand darstellt



Tutor, der – jemand, der Studenten in einem bestimmten Fach betreut



investieren – hier: Geld für etwas ausgeben





Fragen zum Text



Wie heißt ein Raum, in dem Vorlesungen stattfinden?

1.      Gruppenraum

2.      Hörsaal

3.      Universität



Was muss man machen, um an einer Universität studieren zu können?

1.      Man muss Englisch lernen.

2.      Man muss sich für ein Fach einschreiben.

3.      Man muss eine Vorlesung halten.



Wenn jemand von etwas profitiert, dann …

1.      hat er einen Vorteil von etwas.

2.      hat er keinen Vorteil.

3.      hat er kein Interesse an etwas.





Arbeitsauftrag

In den letzten Jahren sind immer mehr Studenten ins Ausland gegangen, um dort zu studieren. Was sind die Vorteile eines Studiums im Ausland? Und was sind die Nachteile? Sammeln Sie Argumente für und gegen ein Auslandstudium.

schweine_srq

Pusteblumen sind für Kinder ein Vergnügen. Weil diese Blume viele kleine Samen hat, die man mit kräftigem Pusten lösen kann. Die Samen sehen aus wie kleine Fallschirmspringer und sind so leicht, dass sie mit dem Wind in alle Himmelsrichtungen segeln. Doch bevor die Pusteblume für Kinder so interessant wird, ist sie eine Pflanze mit gelben Blumen und wird Löwenzahn genannt. Im Sommer verwandelt sich der Löwenzahn in eine Pusteblume und bekommt eine weiche, weiße Haube mit vielen kleinen Samen. Und dann heißt es für die Kleinen: Kräftig pusten!

schweine_srq

Sie wurzeln im Kiefer und ragen für gewöhnlich in die Mundhöhle. Sie sind knochenähnliche Gebilde und dienen zur Zerkleinerung der Nahrung. Ja, Zähne – sie sind Kauwerkzeuge, wie sie im Munde stehen!

Zähne stehen unten, oben, an den Ecken, hinten. Es gibt die ersten, die zweiten, die dritten Zähne. Kein Wunder, dass man sie so gerne benutzt: Zum Essen und zum Sprechen.



Gewiss mit Gebiss



Der Zahn ist in aller Munde. Das ist gewiss. Auch wenn er nicht mehr in jedem Mund ist. Das ist der Lauf der Welt: Wir werden alle nicht jünger. An jedem von uns nagt der Zahn der Zeit. Diesen Begriff prägte einst William Shakespeare, der ja selbst auch schon dem Zahn der Zeit zum Opfer fiel. Anders gesagt: ihm tut kein Zahn mehr weh. Wie auch – er hat sie bereits alle verloren, wie auch sein Leben.

schweine_srq

Zähnewechsel – pardon: Szenenwechsel. Der Zahn ist nicht nur Sinnbild der Vergänglichkeit. Und nicht nur Kauwerkzeug. Die Zacken am Rande einer Briefmarke nennt man Zähne, so auch die Zacken eines Kamms oder einer Säge.



Schneller und höher



Jeder Zahn zählt bei der Zahnradbahn, einer Bergbahn, die durch ein sich drehendes Zahnrad angetrieben wird. Je weniger Zähne, umso schwerer bewegt sich die Bahn den Berg hinauf. Dementsprechend wird eine zu hohe Geschwindigkeit eines Pkw gern mit den Worten kommentiert: "Der hat aber einen ganz schönen Zahn drauf." Umgekehrt fordert man mehr Eile von jemandem mit der Wendung: "Leg’ mal ’nen Zahn zu!"



Wer sich trotz Aufforderung nicht zu einem anderen Tempo bewegen lässt, der macht das bisweilen, um Stärke zu demonstrieren, bzw. jemandem die Zähne zu zeigen. Damit geht der Mensch in der Evolution ein paar Schritte zurück, er übernimmt Drohgebärden von Hunden, Affen und Raubtieren.

schweine_srq

Steiler und haariger



Was die Evolution mit dem Menschen macht, wenn der in seiner männlichen Spielart ein ihm attraktiv erscheinendes Weibchen – pardon: eine Frau – als steilen Zahn bezeichnet, mag jeder für sich selbst entscheiden.




Bestraft werden solche Sprüche, wenn sich die Herzdame eines Tags als nicht halb so lieblich entpuppt, wie sie zunächst schien. Dann wird geklagt, sie habe ja Haare auf den Zähnen.



Zeigt her eure Zähne!



Um verborgene Charaktereigenschaften sichtbar zu machen, ist es ratsam, dem anderen – sei es der Lebenspartner oder Vertragspartner – von Zeit zu Zeit auf den Zahn zu fühlen, ihn also gründlich zu prüfen.



Das Bild ist vom Zahnarzt des 17. Jahrhunderts übernommen, der durch Befühlen und Beklopfen den schmerzenden Zahn ermittelte – so wird es behauptet. Andere sagen: das Auf-den-Zahn-fühlen leitet sich vom Pferdekauf ab, bei dem man noch heute aus der Zahnbeschaffenheit das Alter und den Wert des Tiers festzustellen glaubt.

schweine_srq

Das finale Ausbeißen



Beim Menschen von den Zähnen auf das Alter zu schließen ist ungleich schwieriger, gibt es doch heutzutage täuschendechten Zahnersatz. Trotzdem: wer etwas auf sich und seine Gesundheit hält, für den ist es allemal besser, den Fortbestand der natürlichen Zähne zu verteidigen, und zwar bis an die Zähne bewaffnet mit allem, was zum Schutz der Zähne gut ist: Zahnbürste, Zahnpasta, Zahnseide.



Allerdings ist auch mit der besten Pflege der Verfall letztlich nicht aufzuhalten. "Die alten Zähne wurden schlecht, und man begann, sie auszureißen, die neuen kamen grade recht, um mit ihnen ins Gras zu beißen", dichtete einst der große Lebenskenner Heinz Erhardt.

schweine_srq

Lachen und Klappen



Erhardts lustige Verse sind leicht verständlich. An ihnen wird sich keiner die Zähne ausbeißen. Dieses wird definiert als "an einer schwierigen Aufgabe trotz größter Anstrengungen scheitern".



Scheitern wird man bei Erhardt höchstens daran, bei seinen Versen nicht lachen zu müssen. Wer’s vermeiden will, muss die Zähne zusammenbeißen. Für gewöhnlich beschreibt das Zähnezusammenbeißen nicht die Unterdrückung von Lachlust, sondern die von Schmerz oder Wut und Zorn. Das kann zu sehr verspanntem Zähneknirschen führen.

schweine_srq

Aus! Ziehen!



Wem es schlecht geht, von dem sagt man: "Er geht auf dem Zahnfleisch." Das heißt: er hat zum Essen so wenig, dass es kaum reicht, selbst für einen hohlen Zahn nicht – den er womöglich nicht mal mehr hat.



Da nutzt auch der beschwerliche Gang zum Zahnarzt nichts. Der wird einem den letzten – nur noch bildlichen – Zahn ziehen, d.h. die Hoffnung auf bessere Zeiten nehmen. Den Zahn ziehen kann auch positiv gemeint sein. Sagt einer: "Diesen Zahn lass dir ziehen", so meint es: "diesen dummen Gedanken musst du aufgeben."



Weißheitszahn



Ein solcher Gedanke wäre, man wisse alles über Zähne.

schweine_srq

Fragen zum Text



Wenn jemand einen ganz schönen Zahn drauf hat, …

1.      hat er/sie ein gutes Gebiss.

2.      ist er/sie sehr schnell.

3.      ist er/sie langsam.



Wenn man jemanden gründlich prüft, dann sagt man auch, …

1.      dass man auf dem Zahnfleisch geht.

2.      dass man ihm/ihr auf den Zahn fühlt.

3.      dass man ihm/ihr einen Zahn zieht.



Jemand, der sich an einer Sache die Zähne ausbeißt, …

1.      scheitert trotz größter Anstrengungen.

2.      hat nichts mehr zum Essen.

3.      braucht einen neuen Zahnarzt.





Arbeitsauftrag

Suchen Sie sich eine Redewendung rund um Zähne aus dem Text raus. Erklären Sie sie Ihrer Klasse pantomimisch – also schauspielerisch und ohne dabei etwas zu sagen. Der, der die Redewendung errät, muss kurz erklären, was sie bedeutet. Viel Spaß!

schweine_srq

Lernen in kleinen Gruppen und ein internationales Umfeld – immer mehr Deutsche gehen in die Niederlande, um dort zu studieren. An der Universität Maastricht kommen 30 Prozent der Studenten aus Deutschland.

Julia Langenohl ist nach dem Abitur nach Maastricht gezogen, um dort zu studieren. Sie hat sich für internationale Betriebswirtschaftslehre eingeschrieben. "Hier gibt es keine überfüllten Hörsäle wie in Deutschland. Das finde ich gut", sagt sie. So wie Julia denken viele: 14.000 Deutsche haben im vergangenen Jahr in den Niederlanden studiert, viele von ihnen an der Uni Maastricht.

schweine_srq

Aber nicht nur Deutsche gehen zum Studium nach Maastricht. Auch Chinesen, Belgier, Polen, Indonesier und US-Amerikaner studieren hier. Viele Vorlesungen und Kurse sind auf Englisch. "Das ist ein sehr wichtiger Teil unserer Strategie", erklärt der Rektor der Universität Jo Ritzen. Sein Ziel ist es, Studierende auf den internationalen Arbeitsmarkt vorzubereiten.



Die Universität wirbt im Ausland, um Studenten für ein Studium an der Maas zu begeistern. Dieses Engagement hat auch einen finanziellen Grund. "Je mehr Studenten und Absolventen wir haben, umso mehr Geld bekommen wir", erklärt Ritzen. "ro Abschluss sind das immerhin zwischen 10.000 und 20.000 Euro im Jahr", sagt Ritzen.



Studierende wie Julia profitieren davon. Die Gruppenräume sind modern ausgestattet. Es gibt überall Beamer und Computer, und die Gruppe bekommt immer einen Tutor, der Hilfestellung geben kann. "Man sieht den Universitäten an, dass mehr investiert wird", meint Julia.