|
|
发表于 2009-9-18 16:19:43
|
显示全部楼层
我帮楼上翻译下:
dui a, wo yi jing zai bo lin le. yong tu shu guan de ji qi shang wang, bu neng da zhong wen, jiang jiu zhe kan ba
对啊,我已经在柏林了。用图书馆的机器上网,不能打中文,将就着看吧。
na bie de di fang de qian zheng ken ding bu neng zai gong da zhu ce, hui rang ni xian qu yan qian, huan qian zheng
那别的地方的签证肯定不能在工大注册,会让你先去延签,换签证。
ji shi zai bie de di fang yan qian guo le, hai shi yao huan cheng bo lin de, wo yi ge tong xue yi jing zai ke long yan qian le, jie guo ye bu rang zhu ce, yi ding yao ta zai bo lin chong xin yan qian yi ci
即使在别的地方延签过了,还是要换成柏林的,我一个同学已经在科隆延签了,结果也不让注册,一定要他(她)在柏林重新延签一次
gong da de xue sheng ban yan qian zou liang zhong fang fa, ke yi zi ji qu ,ye ke yi xue xiao ban. zi ji qu jiu shi yao pai dui, wo yi ge yue nan tong xue pai le 8 ge xiao shi ,er qie you shen me qing kuang ta men bu yi ding cai ni. xue xiao ban yao 1 ge yue, dan shi shen me shi qing xue xiao dou hui bang ni jie jue
工大的学生办延签走两种方法。可以自己去,也可以学校办。自己去就是要排队,我一个越南同学拍了8个小时,而且有什么情况他们不一定睬你。学校办要一个月,但是什么事情学校都会帮你解决。
zhu ce qi shi bu shi shen me tai yan zhong de shi qing, zao dian wan dian mei guan xi, jiu shi xiang shou bu dao xue sheng che piao
注册其实不是什么太严重的事情,早点晚点没关系,就是享受不到学生车票
shei bang wo fan yi yi xia, xie xie
谁帮我翻译一下 谢谢
haha
哈哈 |
|