挑战审核部经验文章－经验谈－专业词汇合集（索引贴）

雪凌凌

如果是国际贸易专业的朋友们，我建议是去买本袖珍德汉商务词典，我整理了一套专业词汇是从德汉经济贸易词典（兰色封面）中截取的，总计2063个单词。其中有很多是具有相同含义的词汇，应ABCDV上一些网友的请求，现公布一些感觉比较用的着的词汇吧。希望对后来者有用。

die Abgabe im Einzelhandel 零售
die Waren gehen gut ab 有销路
der Ablauf 到期
die Ablieferungsfrist 交付期限
der Ablieferungstermin 交货日期
der Abnutzungsaufwand 折旧费用
die Absatzbeteiligung 市场份额
foerdern Absatz 促进销售
die Absatzmenge 销售量
das Akkreditiv 信用证
die Aktie 股票
Aktiva und Passiva 资产与负债
das Akzept 承兑
Allgemeines Abkommen ueber Zoelle und Handel
=GATT 关贸总协定
das Angebot 发盘（报价）
Angebot und Nachfrage 供与求
die Anlage 设备
die Arbitrage 仲裁
die Arbeitskraft 劳动力
die Arbeitslosenquote 失业率
das Aufgeld 贴水
die Aufwertung 升值
die Ausfuhr 出口
die Ausfuhrausweitung 扩大出口
die Ausfuhrlizenz 出口许可证
die Aussenhandelsbeziehungen 对外贸易关系

die Bankanweisung 银行汇票
das Bargeld 现金
bar gegen Dokument 凭单付款
der Bedarf 需要
den Bedarf uebersteigen 供过于求
die Beteiligung 股份，份额
die Betriebgroesse企业规模
bewirtschaften 经营，管理
in Raten bezahlen 分期付款
die Bilanz 资产负债表
die Boerse 交易所
das Bruttosozialprodukt 国民生产总值
das Bruttoinlandsprodukt 国内生产总值

das Darlehen 贷款
das Defizit 赤字
Defizit im Aussenhandel 贸易逆差
die Deflation 通货紧缩
die Depression 萧条
die Devisen 外汇
die Devisenkontrolle 外汇管制
der Devisenkassakurs 即期汇率
der Devisenterminkurs 远期汇率
der Diskont 贴现
Dokumente gegen Akzept 承兑交单
das Dukumentenakkreditiv 跟单信用证
Dumping 倾销
der Dumpingpreis 倾销价格

der Eigenbetrieb 自营企业
das Eigenkapital 自有资本
das Eigentum 财产
gewerbliches Eigentum 工业产权
die Einfuhr beschaenken 限制进口
der Einfuhrhaendler 进口商
neue Maerkte erschliessen 开辟新市场
das Erzeugrland 原产国
fertiges Erzeugnis 制成品
halbfertiges Erzeugnis 半成品

die Faktura 发票
Finanzierung durch Eigenmittel 自筹资金
Finanzierung durch Fremdmittel 筹措外资
der Fonds 基金
der Seefrachtbrief 海运提单
der Frachtempfaenger 收货人
der Frachter 托运人

der Gebrachwert 使用价值
das Gegenangebot 还盘
grundsatz der Gegenseitigkeit 互惠原则
die Genossenschaftsunternehmen 合作企业
GMBH=Gesellschaft mit beschraenkter Haftung 股份有限公司
der Grenznutzen 边际效用
der Grundstoff 原料

打的累死了，休息一下，以后再慢慢贴。

特此感谢aileen7

雪凌凌

原以为要等到九月中上旬才会审核的我，突然接到了通知，说要在六天后参加审核部的面试，也就是八月底的某一天。短暂的慌乱之后，是更加慌乱的复习，虽说七月初毕业，但是，大学的最后一个学期，已经不怎么上课了，面对面前厚厚的一摞书，不知从何下手，却总还是要下手。。。天哪！
德语已经忘的差不多了，感觉已经很久没念过了。。。只好从操就业，我那比德语强很多倍，比中文差无数倍的英文，总还算派上用场。
那是个周三，早早来到审核部，却没在第一拨进去，抱着两本死沉死沉却最终也没派上用场的字典，在门口站了将近一个小时，臂力大增。
先进那个小屋，和来自祖国各地的战友们互相安慰，等了不短的一段时间，一个外国胖大叔，面无表情的进来嘟嘟囔囊的说了句什么，无人搭理，又叫一遍，我怯生生的搭了句茬：Ich heisse *** “ja”大叔如释重负，我过去看看了他手中的纸，赫然写着我的大名，真是，真是不敢恭维他的中文发音。。。
把我丢进一个小屋，剥夺我所有财产（除了字典和一支笔），又丢给我一张写满字的纸，嘟嘟囔囊一大堆我至今搞不懂的德语（可能是告诉我时间之类的）后，撒手而去了。把我一人丢在两米见方的小屋里。
那是个方程，只是写的方式有些奇怪，后面是一大堆的question,有点犯晕。在焦急之中度过大概十分钟的时间。基本一无所成。。。
在大叔的指引下，来到对面一间有一张长桌子的房间，传说中做笔录的“大婶”迟迟未到，大叔看着我，我只好龇龇牙，露出自认为最有魅力的微笑。希望他能从中找到到当代中国女大学生的风范。。。
大婶姗姗来迟，冲我一龇牙，又冲大叔一龇牙，考试开始了。
简单的自我介绍之后（德语），大叔拿出了我的成绩单，我以迅雷不及掩耳之势，甩出一句“Can I speak english?”大叔很宽容的点了点头。
首先是电源，一本我连书都找不到的课程，幸好急中生智，我给大叔讲了如何将交流电变为直流电，大叔却只对其中的滤波器感兴趣，问我其内部构造，说实话，还真学过，就是被我就饭吃了。。。Entschulidigung,Ich habe vergessen 。我很不情愿的如是说。他似乎对电源情有独钟，又拿出一张纸，悄悄一瞥，我高兴的眼冒绿光，正是我同学提过的那道题，有备而来，谁怕谁！
终于解释完了这个跟我专业原本没什么太大关系的东东，大叔的兴趣转向了我刚刚做的那道题，我告诉他，有些题干我没看懂，他似乎很有兴趣为人师，而我也就满足了他小小的爱好，在他的指导下，我基本明白了意思，而且已经不太紧张的我，很快清醒的认识到，那是一道很简单的一元一次方程，看来是我想复杂了，或者大叔们低估了咱中国大学生的水平。。。害得我狂背一遍的微积分公式刹那间忘了个干净。
由于滤波器的vergessen我心里有点着急，希望大叔能问点别的，我可是准备了14门专业课外加毕业论文阿！
终于大叔没有让我失望，问了我的强项数字电路，我给他从头到尾解释了如何设计一个组合逻辑电路，从画真值表开始，到卡诺图，再到方程。。。总之，在那几分钟里，我掌握了绝对的主动权。。。
就在我感觉非常好的时刻，大叔告诉我，时间已经过了很久了，想不到他还挺客气，于是我就更客气的说了n个Danke ,sehr后，跟大叔大婶Aufwiedersehen了。
走出审核部，长喘一口气，还没明白怎么回事，就被几个人包围了，定睛一看，原来是前赴后继的兄弟姐妹们来探路。。。没说的，知无不言，同胞吗！
经过了漫长而折磨人的七天等待，我终于等来了那梦寐以求的一纸文书。刹那间，七天的胡思乱想，化作嘴角甜甜一笑。。。
我认为，无论用什么语言（专业部分），只要能让他明白就gut，还有就是，争取主动权，把你知道的都告诉他，最好别劳烦大叔问你，一是未必听的懂。二是，学海无涯，两国的文化背景不同，你基本上无法知道他对什么感兴趣，所以最好让他明白你说的就是这门课程的精髓。
不用太紧张，做好充分的准备，你一定行。祝大家好运：）我们德国见。。。

特此感谢 阿舞

雪凌凌

我和男友（Jin）是5月15日递交的材料，然后在武汉大学学习了三个月德语。8月22日接到电话通知，我是8月30日8:50进行面试，Jin是8月27日10:00。接到电话以后的日子自然忐忑不安、激动不已，于是进入紧张备战状态。经过几天的奋战，于8月25日我们踏上前往北京的旅程。9月6日前后我们都拿到了证书，的确可喜可贺！


出于对大家的感谢，特别是对abcdv的不胜感激，我邀Jin一同上网发文，以表我们的一点心意！但愿能对大家有所帮助！


先向大家介绍我的专业准备情况吧！我从8月12日开始着手准备材料：个人简历、大学专业、工作情况，并将这些翻译成德文，大概用了一周时间。在此期间我们不断的从abcdv上查询相关信息，并从好友哪儿也得到许多价值不菲的建议（在后面我会一一介绍给大家）。依据各位志士仁人的宝贵经验，我列出以下几个重点，以供参考：


1、家乡介绍（事实证明考官对这一点一般都较感兴趣）
2、毕业设计、毕业论文（好友的亲身经历）
3、中西方服饰比较
4、少数民族服饰（听说老外对传统的、民族的东西感兴趣，事实证明确实如此，并再次证明我的准备不够充分。）


我们于8月26日到达北京，Jin在27日审核，我陪同前往，进行踩点。在审核部的走廊上见到一些前来打听消息的同学与几位进进出出的老外，想必他们就是审核官吧！（后来证明正是如此）


由于事先踩过点，30日早晨并不是很紧张。8:00从旅店出发，8:25到达审核部（电话通知8:50）。进入预备室，几乎已座无虚席，一男孩拿起旁边座位上的包，我感激的冲他点点头，坐下。可能因为是上午的头一拨，大家都显得有点紧张，彼此言语都不多，室内气氛有些沉闷。只互相了解了所学专业及课时，看来用English的不占少数，有个男孩和一个女孩说：“什么400课时呀，我们连40课时都没有，用英语。”


8:50左右第一个审核官进来点名，听说每批进4个，速度的确有提高。我是第三个被提进去的（时间：9：00）。一位身材高大、皮肤较黑的Frau带我进入笔试室，对我说了一大堆，我没听懂，只听见一个“zeichen”于是忙点头会应“ja,ja”，她也许以为我明白了，便退了出去。我开始看题，比较紧张因为有几个定语没看懂，这时听见隔壁笔试房间一个男孩翻字典的声音，我忽然想起了字典于是一顿狂翻，用了五分钟终于弄明白了题意，大致是这样的：


1）在工作的特定的场合所穿的服装叫什么？请举例；
2）请说一下这套服装的颜色、面料；
3）画一套中国式的服装。


还好题目不算太难，写了两个单词“Arbeitanzug”、“Oberkleidung”，然后画了一张少数民族服装了事。准点15分钟后一个老头进来收卷，并把我带到口试房间，然后他退了出去（还好不是他审核，Frau毕竟亲切些）。


里面只有一个Frau金色头发、很白的、挺漂亮。一见是她，心里很高兴（踩点时见过她，她还亲切的冲我点头打招呼，她优雅的打扮与和蔼的态度给我留下很深印象，我还对Jin说要是她审核我就好了，没想到是真的）。她介绍说她负责笔录，另一个Frau负责提问，因为有点事等一会才进来。我一听便紧张起来，显而易见我得同她“闲聊”一番了，而这对于只有400课时的我来说自然是头疼！她问我来自哪里，我说武汉。她说以前她曾去过武汉并且在长江里游过泳，还拍了许多照片。我告诉她以前我也在长江里游泳，接着我说武汉人很爱吃辣椒（是事先准备好的），她忙点头非常认同并且做出很怕辣的样子，我们都笑了，气氛很融洽。接着她问武汉今年是否有洪灾，她是从电视里了解到相关报道的，我回答说今年还行，98年洪水很严重（当然这一段她是连比划带重复我才明白的，呵呵）。


聊了一会儿另一个Frau（笔试时的那位）进来，她简单介绍了一下，然后让我自我介绍，我只说完了家庭情况就被打断。首先她问我一些德语学习情况，学了多长时间？什么时候开始的？我说400课时，从2月份开始。她又问懂英语吗？我说“ein bischen”她说那我们是用英语还是德语交流？我当然说用德语（对与学艺术的学生而言，英语多半是致命的弱点）。于是她说我们开始吧！


她拿出我的笔试试卷问我画的是哪个民族的服装？我一听就蒙了，准备时我只大致翻了一下相关书籍，根本没有进行仔细区分。天知道是哪个民族的！我胡乱说了一个……#$%*@……心想她也许不知道呢，那我就蒙着了。但接下来发生的事情差点儿没让我昏厥过去，紧接着她拿出一张少数民族服饰照片，而上面的款式和我画的几乎一模一样。她问我是不是画的就是这个？这下完了，她肯定知道是哪个民族的！于是我硬着头皮说，不是，他们有区别，但区别我说了半天也没说清楚。可她仍不罢休，又拿出几张照片让我辨认是哪个民族，我云里雾里的答了一通。她勉强的点了一下头，似乎不太满意。


于是她拿出一张黑白复印件，上面有三套服装，问我哪套是职业装？（Das ist seher leicht）我轻松的指出。然后她又问颜色，我一一作答。她点头表示赞同。


接下来她不知从哪儿拿出一枝黄色干花，让我画。我吃惊的问“Jetzt？”她说：“Ja,Ja”这对与我当然是易如反掌。画到一半就被两个Frau笑着打断，然后拿着我的成绩单，指着其中一门课问“是不是这个？”我一看是“白描花卉”忙点头，看来他们对中国传统特有的东西的确很感兴趣！


说到这里她向旁边的Frau问是否还有问题，那位金发美女说没有。？？结束！道谢，打招呼后，我逃了出来！说实话，下来后感觉不很好，没什么把握，直到拿到通知，才算松一口气！


最后再次感谢abcdv的帮助，同时预祝各位考试顺利！


以下单词仅供参考：
服装设计：Modedesign；服装设计师：Modedesignerin；天然面料：Natulichstoff；
化学面料：Chemischestoff；混纺面料：Mischgewebe；棉：Bbaumwolle；麻：Leinen；
真丝：Seidenstoff；羊毛：Wollenes；尼龙：Nylon；皮毛：Pelz；皮革：Leder；
塑料：Plastik；金属：Metall；弹性面料：Elastischstoff；

雪凌凌

在诅咒了龙马千万遍后，我们还是无奈的踏上了审核的道路，我是北京人，22，应届本科毕业生，湖南大学工业设计系毕业，下午1：30我就早早到了位于北京亮马河大厦的审核部大楼下等待，紧张啊~~~~~``看着周围的老外不免猜测一下哪个会是我的“判官”呢？在亮马河大厦2座的东北面找到了霍伟他们（龙马工作人员），为考不考高数狂担心一阵，大家又闲哈喇一下，看看时间差不多到了于是陆续进了大楼，上了3楼（可能吧，紧张的不知道升了几层）在走廊上兵分俩路紧靠俩壁大气不敢出的等着，漫长啊…………

好容易分成俩组各自进了一间大房间，等着各自的审核官来领人，4个4个一组叫了2组后，我是第三个4组的第三个，进来一位矮矮胖胖的女审核官，短发，黄色，进来就MISSIS，我狂倒~~~`MISS吧？果然MISS XX，恩？怎么那么象我的名字？跑过去看，果然是我，FAINT~~~~~~~笑，解释说我那时头发太长，不是吧，总之关系缓和了些，不那么紧张了~

进了一间玻璃小房子，里边一张桌一把椅，一张考卷，说20分钟完成，只能用笔和非电子词典工具，把随身物品放到小房子外边，开始考试，是一道坐椅设计和环境融合的题，结果我理解错误就着人机工程分析了半天，唉~~~~`````

29分钟很快过了（怀疑根本没有20分钟）残念~　 -__________-#
由刚才那个女士领到旁边一间小房间，里面一位男笔录员（事后问了别人才知道）,我问他们要不要先看我作品，回答是等会儿，于是坐下问好，女士说可以开始自我介绍么，我说可以于是…………（此处删去5000字）

女士问：去德国干吗，答继续我的学业呀，问：为什么去德国，答本专业德国很拽当然要去了，问想去哪个大学，答柏林艺术是我的梦想

紧接着说要看我的作品，于是SHOW了一下，他们对剪纸很感兴趣，问是我自己做的么？答当然了~反应很强烈哟，看水粉的时候我又说这是我们跑到黄山去画的，问他们喜欢旅游么，又说我去了那那那，哪特好建议你们也去，挺高兴，于是进入下个部分就找了一门专业问了一下，正好有作业于是就图解释了一下就过了，嘿嘿~

下面开始了笔试的问答，因为理解错误跟审核官费了不少口舌还互相弄不懂对方的意思，后来才明白又说不出来，汗，吓的半死可嘴又不敢停，于是折腾半天她让步了让我按自己意思讲，于是扯到人机工程，他们听听然后点头，快说完的时候她看了眼表说时间到了我可以走了，于是收拾东西，临走把椅子摆整齐说再见出来了，忐忑啊，现在听说过了，害我担心俩个礼拜。

一点经验，大家共勉

特此感谢 Y先生;)

雪凌凌

一点经验，也可以说是教训，希望对大家有点帮助吧
自动控制专业；今年刚刚毕业，18号下午审核，学了400学时德语
16号晚上火车，经过7个小时不到，第二天早上到达北京西，然后打了辆车，直奔Landmark。大约9点不到，就到了Landmark，进去的时候，觉得咨询的人并不多，我确定了一下第二天考试，没错。就决定在附近找了一家宾馆，这时才发现希尔顿，昆仑，华都。好多大饭店阿，囊中羞涩，刚好在昆仑饭店旁边有一家稍微小一些，住了进去。外地的朋友可以考虑，走路到审核部不到15分钟。
18号中午吃了饭后，便拿着包包，到审核部去了，12点多，陆陆续续的来了不少人。劝大家下午审核的时候，不用去的太早，1：30才让进去坐着，早了，只能在外面等着。
我是第二批被叫进去的，在小房间里，一德国老伯发给了我一张纸，叽咕了半天，我没听懂，反正大家都知道接下来该干吗了，最后Danke。开始做题，看这题目，傻眼了。
关于《数字图像处理的》，一共四道（好像）
1：两副图，经过zoom，好像问有什莫区别？ 我写了失真（查了半天单词）
2：问扫描（Scanne）有几种方法？ 列举了几个，
3：图片vergroessen会有什莫情况？
4：600dpi什莫意思？ （我写的是分辨率）
有的德语单词根本查不到阿，我带了小绿（坐火车前跑到书店去买了一本）
后来就凭着印象用英语写了些，反正那个时候头都大了，乱七八糟的往上写
另：数字图像处理，是我们专业课的一门选修课，学的很浅，并且学的是图像的离散，公式大堆大堆的--------回来后跟我一同学说起来，他来了一句，很经典——换成中文考也不一定过。
过了一段时间，德国大伯敲门，把我领了出去，此时，心里是一团糟阿。到面试的地方，坐下，打了招呼，先做自我介绍。因为我说了，我刚刚毕业，接着大伯就让我介绍毕业设计（只听到一个单词），我用英文说了名字和介绍，没办法，计算机方面的太专业的，单词查不到。我说了半天，他听不懂，后来他也就不问我了。接着他便开始对我《数字图像处理》这门课纠缠了，划了划成绩单上80分，sigh，不知道该怎莫说阿？后来我也急了，就说Matrix ，discrete Werte，然后他画了两副图，仍然问我笔试的时候，zoom后的区别，我说会失真，可他怎莫都没听懂，（我在小绿上查的），我也不知道对不对。后来，德国老伯看也榨不出来什莫dd，就不再问了。换了最后一门，Micro-computer Great Experiment，于是我就画起图来，就说实验时，用两片芯片，汇编编了首歌曲，当说道频率发生器的时候，他还认认真真的画了RC的几种连接图，很可爱阿！
接着问了《传感器》，同样画了副图，不管他懂不懂，我也是一直讲着。
最后，他看了看表，说结束。我danke，然后在座的时候，他又问了准备到的国学什莫专业？
准备到哪里去？
我说了后，就Aufwidersehen了。
考试结束后，感觉很差。觉得和德国老伯交流的很差，面试期间，很多的时候选择使用英语，结果导致我的证书上，德语评价很低。
总结：1。大家还是好好准备专业上的单词，很多都不知道该如何说，只能选择使用英语。
2。还有很多冷门课程，真的是没想到，笔试和口试都会问《数字图像处理》这门课，并且他问的dd和学的dd都不一样，我说了学的不一样，他还是那样不依不饶。
3．毕业了都会问道毕业设计，好像，这放面大家多准备准备
4．问的都是专业课，大一大二的课程都没有问。
5．真不行就用英语，呵呵
就写这莫多吧，希望对大家有所帮助！

特此感谢 daydayup;)

雪凌凌

我是学化学工程与工艺的，去年夏天毕业的。我准备去德国很久了，去年年初就决定了，计划今年年初走。主要是去年我还有半年就毕业了，实在舍不得毕业证。于是我一边做毕业论文一边学德语，期间认识了一些要去德国的朋友，他们都毅然决然的在夏天走了，并且跟我说申请学校，签证都非常容易。我怀着美丽的憧憬，把他们一个个送走，依然按着自己的计划一步一步走。毕业，学德语，拿学时，公证，……。十月底份开始申请学校。没有想到风云突变，出了什么留德审核部。郁闷！去德国留学变的荆棘密布，在接下来的三个月里，我申请的学校一个一个都退回我的材料，让我去审核部。由于天生怕考试，再加上我的德语在四个月中忘的一干二净，我决定先申请语言签证（以上大学为目的）。按照事先预约4月3号我去了大使馆递签证材料，在大使馆我有幸成为最先听到新规定的人中的一个（虽然这个新规定是4月1号出台的，不过对外公布是在4月3日），并且成为第一批受直接害者，我的材料被拒收了：~~~（。没有办法现在只有华山一条道了，反正材料是真的，不就是德语吗，别人都能过，我为什么就不能过，我最后痛下决心去留德审核部！！我5月13号递的材料，通过朋友介绍我在天津从头学起德语，3个月很快过去。期间看专业书，经常看ABCDV的审核经历是必不可少的活动。8月20号我收到留德审核部的电话，定在27号早8：30去面试。一切都是跟ABCDV发布的一样。


在接下来的6天里，我用两天翻译自我介绍，家乡介绍，毕业论文介绍，专业介绍，四天狂背这些东西，期间还复习了高数和线性代数。我觉得我唯一的失误就是没有提前翻译这些东西，因为背自己写的东西也不是很容易的事！！


我26日到了北京，因为我有亲戚在北京所以省了寻找旅馆的麻烦。27号，早上8点到了留德审核部，外面已经有人在等了，保安核对了一下护照（没有护照身份证也可以）以后，就让我们进了大厅的侧门（不要忘了护照要签名，不过不是大事当时签了就行了）。里面的房间不大，只有一张大桌子，和若干椅子。需要说明的是椅子不够用，来晚的人只能站着了，所以早点来是有必要的。墙上桌子上有考试须知，最好按他说的办，避免不必要的麻烦。里面没有饮水机，要不忍着要不就自带！！只能详细到这个地步了，有朋友让我详细到连审核布里的厕所在那里都要写出来，非常抱歉我没去过厕所，不过审核部外面的墙上有指示，找到厕所应该不难。有个细节我一直不解，那个保安核对护照的时候别人都很顺，到我这里突然问我，你不是北京的？我说，不是，我在北京上学。他接着问我，在那里上学。虽然我觉得这不应该是他的职责范围的事，我还是跟他说了我的学校，然后他才同意我进去（我现在还在纳闷我什么地方引起了他的兴趣）。进去以后跟周围的人调侃一下，开一下玩笑是有必要的，可以使自己放松一下，也可以让你了解一下在他们中你准备的程度。我就吃惊发现有两个大姐不知道审核过程中审核什么，更不知道有笔试，甚至还问我们笔试是不是语法题，我倒！！！！还有个仁兄竟然不知道考试的时候可以查字典，没有带字典，以至当叫到他的名字，他也不管别人同意不同意抱起比他晚审核的一个的女孩字典就往里冲。唉，跟他们比起来我感觉自信多了，至少我还是有备而来（当然要感谢ABCDV的朋友）。


等待一段时间以后一个小姐从内侧门出来点名，点到的名字的人会得到两个信封，信封上要写常住地址，和联系电话！！有一点跟ABCDV上说的不一样，这个小姐没有让我们交钱。接下来一段时间里这位小姐会经常出来，为后来进来的人发信封。以下情况各位朋友一定要注意，有个来考试的人没在预约名单上，因为他没有发传真确定。他的理由是：1、在电话里已经确定了；2、他妈发了一上午传真，但是老是占线，没有发过来。我的理解是可能是他的传真号记错了才没有发过来，而且他认为这个确定不太重要，没有太在意。但是审核部的人，会以为你不发确定就是没有决定是否这天来审核，审核部就不会给你安排，所以发传真确定是非常重要的。尽管这个考生是外地的，来北京不容易，也没有心理准备在北京呆这么多天。但审核部态度很强硬，今天的预约已经排满了不能加人了，而且这个星期的预约都排满了，只能安排下个星期了。所以大家一定要重视发传真！！


我是定在8点半面试的，不过等到9点才轮到我。一个德国大叔出来，把我带到里面。我当时带了一本德汉一本汉德字典，和若干信纸（特意从我们学校买的，上面有我们学校的名头）。里面有两间大房间，是为面试准备的。走廊上有两个电话厅大小的小间，笔试就是在这里。德国大叔把我带到其中一间，给我发了一张卷子，然后跟我说了一堆我没有听懂的话就离开了！！第一眼看到的题，我差点吐血，没有常规的高数，是一道文字题，一道关于有机化学的应用题。满眼都是不懂的词，当时后悔呀，会不会是我递的800学时的缘故，才没有给我出高数。我觉得我不可能把所有的题都作完，权衡一下我选了应用题，因为看起来比较短，还有比较亲切的化学分子式。笔试的小间隔音非常差，我可以清楚的听到隔壁哗哗查字典的声音，让我丝毫不敢懈怠！！我先粗略看了一下那道应用题，把不懂的词画出来，不过单词太多，直接影响我对题的理解。于是开始查字典，真是恨不得有八只爪。最让我郁闷的是不懂的单词太多，而且一开始就有几个合成词字典里根本没有，我只好分开查，然后再合在一起，超级费时，没有查几个单词，德国大叔就进来了，没有办法只好交了白卷！！


不过糟糕的笔试并没有影响我的心情，我觉得我还可以在面试里找回来。笔试并不是最重要的，如果我面试答的好应该照样可以通过。甚至，我还理直气壮的认为他们给我出的太难，专业词太多！大叔将我带到面试的大屋子，然后出去了。大屋子里有张桌子横在中间，一个和善的德国大婶面带笑容，坐在桌子靠里面的一侧。我以为大婶是考官，因为我的椅子在她对面，于是我非常有礼貌的向她打招呼。结果她说她不是考官，并且让我把椅子搬到她旁边一把空椅子对面坐。一会那位德国大叔又回来了，坐在那把空的椅子上，没想到还是他！这位大叔大概是个急性子，刚坐下，起码的客套话都省了，叽里咕噜就说了一大堆——这个和善的大婶叫什么，他叫什么，让我介绍一下自己，名字，从哪里来得，在哪里上学……这些都是一气说下来得，中间没有任何停顿，让我没有办法插嘴。大叔说完了，就用深邃的眼神看着我，等待我的回答。我觉得气氛有点拘束，觉得应该先客气一下，缓和一下气氛于是说“Zuerst,sehr angenehme!Guten Tag!!”也许说的有点生硬，没有达到预先的效果，只好老老实实介绍一下自己。我没有完全背自己写的简历，也没有按事先准备的把他引到我已经背得很熟的家乡的介绍上来，而是就他提到几个问题做了简单的介绍，我希望能尽快转到专业问题上去。接着德国大叔，又问了我父母什么职业，我想去德国学什么，想在那里学。我一一回答了他，当我说到我想去亚琛或德累斯顿，不过听说德累斯顿现在发大水的时候，那个德国大婶突然打开了的话匣子，手舞足蹈的说了一堆。可惜太快了我完全没有听懂，不过我可没有傻到让她知道，反正都是题外话，我一直保持倾听的神态和可鞠的笑容，还频频点头。其实那个德国大婶好象不是只是跟我一个说的，好象也是说给德国大叔说的，大叔脸上露出笑容，当时气氛变的轻松了很多。


德国大叔拿出我的成绩单，上面好几科被画上了标记，我想可能是他准备问我的吧。他指着我的《有机化学》说，由于我学过有机化学，所以他给我出了那道有机题。我连忙说，非常抱歉，我没有看懂这道题的题目。然后我对德国大叔，和德国大婶做出非常遗憾的表情。在这个关键的时候德国大婶又开口说了一大堆，虽然我没有完全听懂，不过我看的出她是在替我说话，让我越发感觉这个大婶的和善了。大叔也没有过多的追究，他拿出我的卷子，给我简单讲了讲，最后说“Das macht nicht.”然后又拿出了我的成绩单，指着化学分析，让我介绍一下。我才说了一句“人们通过很多方法来找出未知化合物的化学组成。”他就递给我一张纸让我举个例子，我觉得没有必要用到纸，就放在一边，说“一般人们多用滴定法”（慈祥的德国大婶还帮我纠正了一下滴定的发音）。这时可以看出德国人的固执来，德国大叔还是把纸推到我面前让我举个例子。郁闷，我哪准备什么例子呀，现准备也得我会那些专业词呀。我敷衍的画了一个滴定装置——一个架子两个滴定管——我说，这就滴定法。可惜没有敷衍过去，大叔让我继续说。一时间我满脑子都是甲基橙，酚酞，石蕊，变颜色，PH值，可惜不会说也不好解释。我只好说了一个初中水平的例子，我说这是盐酸，把它滴定到一个未知溶液里，溶液如果产生白色沉淀，有可能里面有银离子。当然盐酸、银离子，都是用分子式表示，说的都是简单句“Das ist……”。这时德国大婶突然发话了，她一边问我，怎么滴定，一边还比画，是不是这样哗哗的流。显然她是明知故问，可惜我不知道一滴一滴的德语怎么说，我一边做着滴定实验中姿势，一边跟她说中文“一点一点的”。她听了，突然笑了说，她不懂中文，我可以说英文。我突然想德文有个跟一点相近的词“einbisschen”我就连忙跟她说，einbisschen，einbisschen！！虽然极其狼狈，不过终于大婶不在追究了。


这时德国大叔又拿出来我的成绩册，问我《线形代数》学过吗，我说学过。于是他给我出了一个4阶行列式，非常简单不是2就是1，有一排全是1。不过我觉得这个行列式应该更简单一些，最好一眼就能看出来得零来。不过没有如我的愿，我只好硬着头皮做了下去，最后等于“-1”。刚做完他一下从我手上拿走了，然后给我说你可以走了。我心里咯噔一下，整个面试过程不到十分钟，一共就两个专业问题，这也太简单了吧。他成绩单上可画的不是这么少呀，会不会是我这道白痴的题做错了，要不就是刚才那道题回答的太简单了？？再加上交了白卷，数罪并罚我被判“死刑”了？我简直不敢相信，我问德国大叔，结束了吗？德国大叔说，结束了！和善的德国大婶也说了一些，不过我已经没有一句能听进去了。结束了吗，我很无奈的说，我还想介绍一下我的毕业论文。这时德国大叔突然问我，你的论文是关于什么？我感觉重新有了希望，就像死刑犯有了上诉的机会，我连忙介绍我的论文是关于什么的，导师，原理，和设备。没有说几句德国大叔就打断了我说，非常抱歉他实在没有时间了，外面还有许多人等着呢。看到德国大叔对我的论文这么不感兴趣，我觉得我这个死刑犯被维持原判了，尽管德国大婶还安慰了我几句，不过我一句都没有听进去，我礼貌的向他们道谢告别，然后沮丧的离开考场。跟没有审核的朋友简单介绍了一下，我就离开了！！


接下来的度日如年的5天里，我每天都在和自己说我过不了。没想到第五天晚上，我收到审核部的信一看，哈哈，我竟然过了，尽管德语只是grund,不过我已经心满意足了！我要感谢跟我一个班学习德语的同学们，是他们在考试前给我很多祝福，是他们在考试后给我很多安慰，他们比我更相信我能过所以我非常感谢他们。因为我是我们班第一个去审核的，我希望接下来他们都能顺利通过留德审核部，大家都能相聚到德国：）


我把我的审核经验总结为一下几点


1、准备专业的时候，准备越早越好，准备越多越好，一定每门都要至少准备一两句介绍，最好每门都准备几个简单的例子几个公式，以备考官提问，或者自己说不明白，拿出来蒙混过关。例子越简单越好，越白痴越好。经常出现的常规问题一定要准备，譬如高数，线形代数，编程，毕业论文，也要做好运气不好的心理准备。


2、被通知审核的这一个星期里，好好推敲你翻译的东西，涉及到什么打开书看一看，没有提的东西就不要看了，涉及到的东西如果用德文很难再解释的，最好就删掉。把准备的东西都背熟了。烦的时候做几道高数题。


3、如果在审核中一两个问题没有答好，不要影响自己的下面的情绪，要这样想，留德审核部无非是要审核你的材料时候真实，只要你有一两个问题回答出来，能证明你是学过的就应该能过了。譬如你笔试答的好，面试答的不好也没有太大的关系，面试好也能，弥补笔试不好。总之，过的机会大，不过的机会小，除非当你所有的问题都回答的不好的时候才不会过。不过要尽力争取过的几率，奉劝大家还是重视每一道题！！

雪凌凌

专业词汇（仅供参考）
液态：fluessiger；液体、流体：e Fluessigkeit；液相：fluessiger Phase；沉淀物：s Praezipitat ；s Sediment；r Trub；反应：e Reaktion；反应动力学：Reaktionskinetik；反应炉（釜）： Reaktionsofen；反应器：Reaktionsgefaess；反应热：Reaktionwaerme；反应时间：Reaktionszeit；反应塔：Reaktionsturm；反应历程：Reaktionsverlauf；旋转轴：e Drehachse；旋转体：r Drehkoerper；无机化学：anorganiche Chemie；有机化学：organiche Chemie；机床：Werkzeugmaschine；函数：e Funktion；函数方程：Funktionsgleichung；固体：r festkoerper；


毕业论文：e Diplomarbeit；电工学：Elektrotechnik；导师：r Betreuer；配方：Rezept；现象：e Erscheinung；搅拌：umruehren；混合：mischen；掺和：mixen；费用：e Gebuehr；稳定：starbilitaet；形成物、生成物：s Gebilde；重力：Schwerkraft Gravitation；量：e Menge；适合：entsprechen；混合物：e Mischung；分子：molekuel；弱酸：schwache Saeure；焓：Enthalpie；动能：kinetische Energie；势能：Potenzial；化工厂：Chemischeindustrie；实习：s Praktikum；过程：s Prozess；过程模拟：s Prozesssimulation；未知：unbekannt；化合物：e Verbindung；滴定：titrieren；光电：fotoelektrisch；仪器：Instrument；程序：s Programm；


模拟：etw simulieren；压强：r Druch；浓度：e Konzentration；流量： e Durchflussmenge；实验室：s Labor；药物：e Arznei；药品：e Arzneimittel；常见：gebraeuchlich；典型：typisch；设计：konstruieren；分类：e Klassifizierung；水蒸气：Wasserdampf；烷：s Alkan；烷基：e Alkylgruppe；烷烃：s Paraffin；烯烃：Olefin；烯键：e Doppelbinolung；炔环烷烃：e Cycloalkane；原理：s Prinzip；操作：r Btrib；输送装置：e Foerderanlage；搅拌：veiruehren、etw anruehren；过滤：ewt kolieren、etw durchseihen；过滤装置：r Filtrierapparat；蒸发：dampfen、verdunsten；结晶：kristallisieren；晶体：e Kristall；


干燥：e Tochnung；吸收塔：r Absorptionsturm；汽油：s Benzin；柴油：Dieseloel；煤油：s Kerosin；电路：r Schaltkreis；元素周期表：e Periodentafel der Elemente；物料：e Materialien；物料衡算（英）：mass balance；能量衡算（英）：energy balance；输入的：eingabe；输出的：ausgabe；瓷器：Prozellen；乙烯Ethylen；炼油厂：Oelraffinerie；化肥：Kunstduenger；化纤：Chemiefasser；塑料：Plastik；加热：e Heitung、etw erheitzen；摄氏度：Celsius。

雪凌凌

先说个人情况：三流的重点大学已读三学期（从这可以看出我的考试跟专业没什么关系），从2002年3月起在同济大学学习德语，到7月初取得初级证书，520学时。开始学习德语没多久，审核部就成了留德的必经之路，看着abcdv上描述的审核部材料的可怕程度，我在6月8号的时候寄出材料，计划9月或10月面试。出乎意料的是，在暑假还没有结束前我就完成了审核，看我慢慢道来（请大家原谅的是我的文笔比较差，看起来不免乏味）。


放暑假后我就去了北京，因为事先考虑到假期有两个月，我在寒假时就托北京的同学报名了新东方的托福班，从7月15号到8月3号，还有一个月刚好准备面试，多美！说实话，这次可是我记事后第一次来北京，当时报名托福的时候同学也只跟我讲在中关村报到，7月14号那天到了北京之后才发现中关村只是一小站，我们的上课地点在清华附中分校，偏僻到北京的市区图上根本找不到，新东方的老师称之为“极品农村”，到真是个学习的好地方。我记得那天的温度是42度，我在太阳底下走的头晕眼花，已接近中暑，住宿的条件又比较差，躺在住宿楼床铺上头晕脑胀却热得根本睡不着，对于这次来上托福的决定，我真是一万分的后悔，恨不得马上退班回家。想想，算了，熬一熬吧，就20天。


其实来新东方听课本来也是冲着她的名声和老师的水平来的，我英语在第三学期刚过四级，当时发挥的比较好才考了70多分，阅读和语法能凑和听听，不过到听力听了四天课50道题目还要错20道。老师也强调这种东西是长期的，不急于一时，7月24号那天，正好是听力课，一起上课的还有大学里的一个同学，在他的说服下，我们两个决定翘课去北京的另外一个同学家里玩。早晨8点半从清华附中分校出发，到中午11点的时候终于赶到了玉泉路，吃过午饭后搭上地铁向西单进发。乘地铁的时候，我的手机忽然响了，显示号码只是“私人电话”，非常纳闷，不过在地铁上接听根本没有信号，我只好挂断。后来手机又接连响了两次，我都挂断了。快两点的时候，我们三个人到了西单，好象进了中友旁边的一家商店，走进去有很多卖小百货的，我们开始挑那种刻有人名的小饰物，这时候，手机又响了，还是“私人电话”，总算可以接了，我一听“请问是***吗？我是德国使馆留德审核部”，我蒙了，怎么这么快？？我说我还没有准备好，可以重新约时间吗？小姐说最多推迟一个星期，8月6号，否则自己提前15天亲自去审核部约时间，而且还不一定能约的到。其实本来我是不害怕这种考试的，不过看前去面试的前辈的描述似乎有越来越难之趋势，而我当时又在上托福，德语只随身带了一本绿色的双译字典和一份当时审核所寄的材料，这次考试不通过下学期德语也不用读下去了，回去接着读大学。 我在电话这边支吾了好象很长时间，小姐最后问我“那你是确定放弃了这次的面试吗”？我犹豫了，最后还是决定破釜沉舟。小姐告诉了我的审核时间，和审核号（挂上电话5秒之后她又打电话来说号说错了），传真号，并且叫我把语言证书发传真件过去（当时寄的是在读证明）。这个电话打乱了我们的逛街计划，在接下来的时间里，我先是打电话给上海的同学，请他帮我传真证书（考完试我就离开了上海，所以证书没有拿到手，真的要感谢他，因为当时同济的老师已经放假了，他费了好多工夫才把老师找到，拿到证书），然后他们两个陪我一起去北京图书大厦，我买了N多书，从那本黄皮的大字典，到小的有专业字汇的小字典，再到专业书（西方经济学，政治经济学，管理），哦，还有高数，线代和概率，一大堆，花了好多不该花的钱，疼啊。


7月25号，回到了新东方，不过没有上课，开始为审核考试做准备。我想我的专业课肯定是“西方经济学”最主要，花了很多工夫准备这门课，主要是以大体轮廓为主。不过即使是这样，也非常困难，在写一个词的时候，必须先用小绿字典查出德语，然后再翻大黄字典，挨个查德语的具体意思和用法，再决定到底用哪个词，而且以我的水平，当中肯定有不少语法错误，可是在那种情况下，又找不到枪手，所以只好将就了。与此同时，我还要重新来做高数题，那几天北京的天气很热，现在回想起来我真是佩服自己，在教室里一坐就是一天。就这样过了5天，再也坚持不了，其他的几门课再这样一个字一个字查估计会崩溃的，只好用英语，每门课写了三四句话，总结一下大概。与此同时，我不幸又得了重感冒，昏昏沉沉，嗓音嘶哑（那几天我常常开玩笑自己可以模仿阿杜，唱Richard Marx Right here waiting非常合适），更没有精力复习，希望那些面试的大叔大妈们念在我这种嗓音嘶哑的病号的份上，让我通过吧。


8月3号，托福结束，我和另外一位同学移师玉泉路，住在北京同学家里，5号一早，他们陪我去侦察地形，我们坐地铁到“国贸”，那里到亮马桥的公车很多，随便乘了一辆，不久到了目的地。电梯门一开，发现楼道里很多人，前台的一位小姐在招呼排队的人群，我不知道哪个门是传说的等候间于是问站在审核部大门旁边的一位男生，他告诉我让警卫看一下证件就可以进那扇小门了，里边就是。外面的这些人都是递签证的，谢过他之后我们三个就去找宾馆，一番周折之后决定下榻“建国客栈燕莎分店”，里边的条件还不错，282元标准间。


6号早晨，吃过早饭已过了8点钟，为保证不迟到无奈之下只好打的前往，到审核部门口正好是8点25分，我赶忙问里边的警卫现在可不可以进去等候，他问了我的名字后说：“刚才叫你还没来，先到外面等一会。”无奈，只好出来。大约又过了一分钟，一个小姐出来叫了我的名字，随后带我进了那扇小门。

雪凌凌

至此，我终于见到了ABCDV上无数前辈们所说的那间小屋，比我想的还要小，颇象小会议室，墙上有几张画，大概有10张椅子，我进去的时候好象已有7个人，没往里走，坐在两把相对椅子中的靠门的一把。里边的气氛挺紧张，没有人说话，这时小姐叫我们填信封，完毕之后，我看了看临座。左边的一位女生年龄应该稍长于我，一脸冷俊，在看Spiegel，还蛮仔细，看样子是个德语高手，右边的那位男生正在看手里的资料，蛮胸有成竹的样子。我事先还想进去跟大家聊聊天，一看这种情况自卑感马上油然而生，因为本来就没有把握。但还是装模作样的看起了字典，显然一个单词也没有多背。


继续等待，里边的门开了，不过还是那位小姐，有一个小男生大概太紧张，信封忘记写自己的名字，我看了他一眼，比较青涩，应该也没有大学毕业，到是想跟他说话，可惜没机会。


没多久，里门又开了，我借着位置的地理优势，往里边看了一眼，地上好象都是资料，出来了两位德国大叔，笑着跟大家打招呼“Morgen”，其中一个胖乎乎的大叔很是可爱（我现在居然忘了他是不是大胡子，不过很有可能就是那为传说中的吧），他们叫走了两位Frauen，其中就包括我旁边的那个，这样我翻起了那本Spiegel，根本没有看懂的可能性，到是找到了David Beckham的一张小照片，也算有点小收获。


我是第四个被叫到的，高兴的是，叫我名字的正是那位胖乎乎的大叔。他示意我跟另外一个中年Frau走，那位严肃的Frau带我出了审核部大门，沿着走道然后右拐，她走在我前面说了很多句德语，但是遗憾的是我一句也没听懂，而且也没听清，闷着头进了办公间。这时刚才的大叔又出现了，他打开一扇类似科举考试隔间的小门，让我做进去，然后给了我一张纸，我看了一眼，是英文。他交代的大概意思就是看文章，还帮我把文章的标题翻译成德文，我问他是main idea吗？回答是。这就好办了，大叔走后，我定了定神，开始看文章。是选于21 century的一篇文章，大体是说中国要co-operate with南亚的一些国家，在经济，恐怖主义，交通，等方面。有一些词不认识，但是我没有英文字典，只好看着发呆了，象这种小case文章5分钟之内就搞定，我又小声读了两遍。没有看表，估计时间快差不多了，但是这时候我忽然想起刚才大叔的意思是不是让我把main idea写出来，不管了，在下面写两句吧。


写了一句话之后门开了，大叔靠在门上，笑呵呵的问我好了吗？我说OK，用不用写下来？他说不用，sprechen就可以了。


随后到了旁边的面试间，我进去站在座位旁边，大叔和刚才的Frau也进来了，他说笑着问我难不难，我怕一会被他考到不会的单词难倒，就说ein bischen，他说挺简单的，你一会可以用英语，也可以用德语。然后“Nehmen Sie platz bitte。”先是介绍了一下自己，然后又说旁边的Frau是他的同事，问我可不可以介绍一下自己。


这些事先早有准备“Mein Name ist ***，Ich komme aus ***，Ich studire an der *** Univesitat。”接下来的对话都还比较轻松。类似于填空，我在这就直接说汉语了，你什么时候来北京？到这里要多久。我说火车15个小时，他夸张的说好远。你进入大学在“2000年”，专业是“国际经济与贸易”（这个我回答的不好，本来想说Internationale Wirtschaft und Handel，不过一紧张，德文，英文的“经济”都忘记了，于是就把“贸易”的德英文都说了，最后大叔帮我补充了“Wirtschaft”。“你有三个学期的成绩，那你现在还在大学里学习吗？”“没有，我想去德国所以停止了大学的学习，在学德语。”“你学了多久德语”“四个月”，“哦，你德语说的不错”。这时候我当然高兴，连忙问，“真的吗？”可是高兴过头，本来应该说Wirklich但却说成了Richtig，不过大叔还是善意的Ja，问我在哪里学的，我说在“同济大学”。“你去德国有什么计划吗？”“我想去那里上大学。”““学什么专业”回答“Sporto：konomie”“为什么”？本来是回答“我很喜欢的”，一出口却说成了“我想为我的国家在这方面做一些贡献，特别是足球。”（这句话，我是英德综合，contribution和Vaterland都用上了，我后来想想这样的答案有些形式化）“你喜欢踢足球？”“不是，我只喜欢看，空余时间我会打篮球和羽毛球”。大叔点头，转向Frau说了一句话，大概是他有个亲戚也是学习体育管理或者经济。”你的专业是国际经济与贸易，你能说说这个专业吗？”这我可没有准备，我想了想说“到现在为止最重要的要算西方经济学了。”指望着他问我一点这方面的东西，可是大叔不买帐。他看着成绩单让我说出其中一门课学了什么。不过说了两遍我都是一脸疑惑，他索性德中对照让我看后面的中文：“金工实习”（因为我们学校是工科学校，所以文科生也要有这门课）。我事先到是有一些准备，用英文查了车工，钳工，铣工，热处理之类的词，本来也没做重点，现在一紧张忘的更是一干二净，我故作镇定“This is a tradion of our University，I made a hammer”。马上被打断“What is the metal？”现在看起来metal这个词好象很简单，但是我当时的第一反映就是德文的“大衣”，所以不知所云，“Ich Verstehe nicht，Konnen Sie auf English sprechen？”“Ja，I know u made a hammer，What is the hammer made of？The metal。”还是“大衣！”我要崩溃了，出师不利，不过真是老天保佑，在关键时刻我还是想到了“金属”，但可惜的是我又忘了英文怎么讲，急中生智，“Kann ich schreiben？”“Ja！”我赶快在草稿纸上写了化学式Fe，这时候紧追不舍的Frau终于重重的点了一下头，我也松了一口气。接着又问我怎样做锤子，没有了上面那些单词，我怎样也说不出来，于是在草稿纸上画了一个锤子，和一根铁棒，又用手作出cut的动作，事实上我都忘了cut的英文怎么说，可见紧张程度，我嘴里象声词“咔咔”了半天，Frau问我“Cut？”终于找到知音，我连忙回答是。


金工实习的问题到此为止，感觉挺头疼，接下来更惨，大叔指着成绩单对我说我学过了“高级语言程序”，要我写一个program的result，我顿感不妙，我对程序毫无兴趣，考试也是抱佛脚，我知道程序很简单，是说有三个实数a，b，c，a=b，b=c，c=a，最后问a：= ？c：=？但是那个语句我不懂，也不敢写，大叔在一旁不停的说einfach，我也Moment了半天，不过最后还是很痛苦的交了白卷。大叔说“Das macht nichts”，然后又跟我说你学习了概率，这有几道题。这倒不难，是掷筛子到哪一点的概率，最后一道题我做的不轻松，事后同学说我做错了，我觉得我也做错了，不过当时写了结果之后大叔说对。做完概率轮到了最初的那篇英语文章，这个比较轻松，我看到那位Frau不住的点头，说完大概意思后大叔指给我看其中的一小段，让我说说，好象是几个国家要共同开发一条河，英文名位Meikong River，大叔问我知不知道这条河，我摇头，他说这是地理知识，这条河发源与喜玛拉雅，流经****（忘了）。说完后，问Frau大概是可以结束了吗？Frau点头，他对我说Fertig，You will get the result in one or two weeks，之后跟我说byebye。


走出审核部，快要10点钟，还是心有余悸，不过感觉还是可以通过。午饭的时候我们在燕莎桥附近的川菜馆“水煮鱼”吃了一通，味道还不错。


8月11号，我回到家里，开始等待结果。大约8月13号，上了一次网，忽然发现很久不来ABCDV上多了很多“滑铁路战役”的文章，回想起自己的表现，我也提心吊胆起来，好在结果并不坏，19号，我终于等来了APS的三张证书，心中的石头落地。


回想起这次北京之行，有苦亦有乐，好在提前完成了任务，就算一切的辛苦由这三张“Zertifika”回报了吧，综合自己考试


有几点感受：
1、虽然是考官，不过APS的德国佬都应该都还比较和善，在开始家常式的谈话中一定要放松，因为后面的专业有可能是用笔来表示。
2、对象我这样大一，大二低年级的同学，还是基础公共课最要紧，其实可考的东西也不多，计算机和数学（学工科的同学机械制图也很重要吧），只要这两样搞定，就可以充分证明实力，在对面考官的点头微笑中你可以明显感受到这一点。
3、说话的时候不要顾忌语法什么的，肯定会有错，关键是让考官弄清楚你的意思，画图也好，比划也好。


希望我的考试经历对大家有一些帮助，也祝愿大家能够顺利通过。

雪凌凌

不多说了，这些资料是我花了近一个月请专业德语DOCTOR帮我准备的。我刚通过审核，所以把这些贴出来，希望对大家有些帮助！
1. Semester
Englisch obligatorisch 75 93 4
Höhere Mathematik obligatorisch 80 92 5
Deng Xiaoping-Theorie obligatorisch 70 85 4
Informationsverwaltung obligatorisch 51 91 3
Ideologische u.Moralische Erziehung obligatorisch 51 83 3
PASCAL-Sprache obligatorisch 68 90 4
Lage u. Politik obligatorisch 32 91 0.5
Sport obligatorisch 20 79 1
2. Semester
Englisch obligatorisch 75 91 4
Höhere Mathematik obligatorisch 80 81 5
Lage u. Politik obligatorisch 32 91 0.5
Sport obligatorisch 20 68 1
Angewandter Computer obligatorisch 68 93 3.5
Militärische Theorie obligatorisch 50 76 2.5
Mao Zedong-Ideologie obligatorisch 36 75 2
Physikalisches Experiment obligatorisch 32 gut 1
Physik obligatorisch 48 80 3
3. Semester
Politökonomie vom Maxismus obligatorisch 54 82 3
Sport obligatorisch 20 70 1
Englisch obligatorisch 75 89 4
Wahrscheinlichkeitstheorie obligatorisch 40 75 2
Westliche Ökonomie obligatorisch 51 88 3
Datenstruktur obligatorisch 68 90 4
Lage u. Politik obligatorisch 32 95 0.5
Physik obligatorisch 48 73 3
Lineare Algebra obligatorisch 40 78 3
Physikalisches Experiment obligatorisch 32 gu 0.5
Verwaltungskunde obligatorisch 51 86 2












Informationsverwaltung
Das ist ein Grundkurs von Informationsverwaltung und –system. Es handelt sich hauptsächlich um
die Entstehung und Entwicklung der Informationsverwaltung, deren Forschungsobjekt und-inhalt.
Der Schwerpunkt ist die Computerverwaltung vom Informationssystem. Zum Schluß hat man die
Ausbildung des qualifizierten Informationsverwaltungspersonals in den entwickelten Ländern wie
USA, Japan, Deutschland vorgestellt.
本课程是信息管理与信息系统的基础课。主要内容包括信息管理的产生和发展，信息管理学的研究对象和研究内容。着重讲计算机信息系统管理，最后讲了发达国家，美，日，德，对信息管理人才的培养。
Was bedeutet Informationsverwaltung?
Es geht um die Systemverwaltung von Faktoren der Sozialinformationsressourcen und Austausch
und Entwicklung der Informationen. Das Ziel ist, maximal den Bedarf an Sozialinformationen zu
decken und die Gesellschaft vorwärtszubringen. Informationsverwaltung ist die Voraussetzung für
Informationsressourcen.
什么是信息管理？
所谓信息管理是指对社会信息资源的各种要素和信息交流开发全部过程的系统管理，其目的是为了最大限度的满足社会信息需求，推动社会进步。而且信息成为真正资源的必要条件就是信息管理。
Entstehung und Entwicklung der Informationsverwaltung
Vorgang: aufnehmen – speichern – ordnen – weitergeben – suchen – nutzen
Das Ziel der Informationsverwaltung ist das Nutzen.
Die Entwicklung der Informationsverwaltung ist in 4 Perioden unterteilt: Keim (Schrift), Tradition
(Bibliothek), Technik (Informationssystem) und Ressourcen (Informationsressourcen).
Information ist jetzt einer der 5 Wirtschaftsfaktoren (Arbeitskraft, Rohstoff, Kapital, Wissenschaft
und Technik, Information.
信息管理的产生和发展？
信息管理的主要问题演变
录—存—理—传—找—用。
用是信息管理的最终和根本目的。
信息管理由古代发展到现代，可以分为四个时期，以文字记载为特征的萌芽管理时期，以图书馆为特征的传统管理时期，以信息系统为特征的技术管理时期，以信息资源管理为特征的资源管理时期（IRM）。

Forschungsobjekt und-inhalt der Informationsverwaltung
Grundlegende Theorie, Informationssystemverwaltung, Computerverwaltung vom Informations-
system, Bedarf der Kunden an Informationen und Verwaltung, Informationsmarkt und –industrie,
Politik, Gesetz und Ausbildung des qualifizierten Personals.
信息管理学的研究对象和内容
信息基础理论研究，信息系统管理研究，计算机信息系统管理研究，用户信息需求与管理研究，信息市场与信息产业管理研究。信息政策，信息法律，信息人才培养，研究等。




Grundsatz der Informationsverwaltung
1. Grundsatz: A→B→C→D
A: aufnehmen und sammeln
B: ordnen und wechseln
C: weitergeben und austauschen
D: Bedarf der Kunden und Wirkung
2. Teilung-Zusammensetzung-Grundsatz: Es handelt sich um planmäßige Arbeits-
teilung und effektive Vereinigung.
3. Ergänzung- Grundsatz: Durch mehr als zwei Faktoren kann man ein Ziel errechen,
das man allein nicht schafft.
信息管理的原理
一 基本原理
A—B—C—D
A 表信息资料的记录与收集
B 表信息资料的整理与转换
C 表信息资源的传递与交流
D 表信息资源用户的需求与效应

二 整分合原理：在整体计划下明确分工，分工基础上进行有效的统一。

三 互补原理： 两个或两个以上要素完成其中任何一人都不能完成的目标。

Computerverwaltung von Informationssystem
计算机信息系统管理
1. Datenverarbeitungssystem: Datenverarbeitung, englische Abkürzung EDP, z.B. Gehaltsverwaltung.
一 数据处理系统：数据处理，英文简称 EDP 如工资管理。
2. Informationssystemverwaltung: MIS, z.B. Produktionsverwaltung, Personal-
verwaltung.
二 管理信息系统：MIS 如生产管理信息系统，人事管理信息系统。
3. Entscheidungssystem: DSS ist ein Mensch-Maschine-System,bei dem man mit Hilfe
von Computertechnik, Modell und Daten eine Entscheidung treffen kann.
三 决策支持系统：DSS以计算机技术为工具，综合模型和数据，辅助中高层决策人员解决半结构化决策问题的人机系统



Entscheidungszentrum DSS

Informationszentrum Mis

Datenzentrum EDP

4. Expertensystem: ein Computersystem, das Experten imitieren und komplizierte Probleme
lösen kann.
四 专家系统：人工智能的重要分支，是一种具有解决问题能力的智能计算机系统，能模拟专家来解决复杂问题。

Informationsmarkt: Es handelt sich um Austausch der Informationen.
信息市场：信息市场就是信息商品交换关系的总和。
Informationsindustrie: eine Industrei, die sich mit Verarbeitung, Zirkulation und Nutzung der
Informationen beschäftigt.
信息产业：信息产业指一切与信息生产，流通，利用相关的产业。
In den entwickelten Ländern legt man großen Wert auf die Bildung der Informationsverwaltung, hat moderne Unterrichtseinrichtungen und starke Lehrkräfte. Man betont Anwendung und Praxis.
Bis 1981 gab es in Deutschland 21 Universität, die die Berechtigung zur Verleihung eines Doktor-
titels hat. Dort legt man großen Wert auf die grundlegende Theorie.
发达国家非常重视信息管理专业人才教育，拥有一流的教学设备，教师队伍具有较高水平，强调学以至用，，重视实践能力，德国到1981年已有21所高校可授予博士学位，教育重视基础理论。


Was bedeutet Information?
die Details, die Lebewesen und Maschinen mit Automationskontrollsystem durch Organe
und entsprechende Apparate mit der Außenwelt austauscht.
信息的定义：生物以及具有自动控制系统的机器，通过感觉器官和相应设备与外界交换的一切内容。

Verwaltungskunde
Verwaltung: In der Außenumgebung des bestimmten Gesellschaftssystems soll der Verwalter
die Ressourcen einer Organisation planen, organisieren, leiten, kontrollieren und profitbringend
deren Zusammemwirkung fördern, um ein Ziel zu erreichen. Das ist ein dynamischer Vorgang
管理就是在一定的社会制度等外部环境中，一个组织为了实现其目标，由管理者对组织内部的资源进行计划，组织，领导，控制，促进其相互配合，以取得最大效益的动态过程。


Ziel der Verwaltung: wenig Investition, viel Profit.
Objekt der Verwaltung: Person, Sache, Vermögen, Information und Zeit.
Funktion der Verwaltung: kommandieren, koordinieren und kontrollieren.
管理的目标：管理的目标就是以尽可能少的投入实现尽可可能大的产出。
管理的对象：人，财，物，信息，时间都是管理的对象。
管理的职能：管理有指挥劳动，
Forschungsobjekt und-methode
1. Entwicklungsgeschichte, Herzensgüte von Kong Meng, Moral von Lao Zi
2. Grundsatz
3. Vorgang und Funktion
4. Methode und Kunst: z.B. Verwaltung, Wirtschaft, Recht usw.
管理学的研究对象与方法：
1 管理理论的历史沿革 孔孟的仁义，老子的道德。
2 管理的基本原理
3 管理过程及相应职能。
4 管理方法与艺术，如行政方法，经济方法，法律方法等等。


Bei der Verwaltung ist der Mensch der wichtigste, aktivste, entscheidende Faktor. Kern und
Antrieb der Verwaltung stammt aus dem Menschen. Tätigkeit und Ziel der Verwaltung,
Planausarbeitung und –erfüllung, das alles ist vom Menschen abhängig.
主要讲了以人为中心的管理，在管理活动中，认得因素是最重要最积极的决定性因素，管理的核心和动力都来自于人，管理的活动和组织任务的制定和完成主要取决于人。

特此感谢chris;)

雪凌凌

真是不好意思，时隔两周后，才把自己的审核经历贴出来。因为在没有收到证书之前，我实在不知道自己的审核经历是否有参考价值。不过，我想把我第一次和第二次的经历都写出来。给那些要准备参加审核，和准备第二次审核的朋友们！
第一次：5月16日下午，那天我是一个人去的北京，匆匆的去，匆匆的回来。审核部那时候的考官不多，我见到了当时颇有甚名的帅哥和大胡子叔叔。那天我是下午考的，当天下午考的只有两个人，而我是最后一个。审核我的就是大胡子叔叔，他把我引进笔试间，开始指导我如何回答笔试问题，可是我几乎没听懂几句，只是瞎应答：ja!我的笔试题是当时很老套的两篇完型填空，难度不大，只是颇费时间，还有一张纸是一个图表关于2001年各国的国民生产总值的比例图。我记得当时的问题是，让我分析一下前三位国家，美，日，德各自的情况，以及列地6，7位的中国，印度结合图分析其国内情况和瑞士，瑞典等国的情况。当时回答的很急促，因为分析每个国家的情况，让我有些摸不到头脑。15分钟后，被带到了面试间，大胡子很热情，也很nett ,考试发问关于笔试内容，我就照着纸上写的读了一遍，他似乎不太满意，盯着我问还有呢？在我思考之际，他又问我，什么是国民生产总值，GNP，哎，可是解释的时候却说成了GDP。可能这个错误是致命的。后来就让我谈WTO，这好办，我都准备过了，我开始大谈阔论，可是当我说到旧有体制改革的时候，旁边一个从不出声的记录员发问了，说说看，入世后什么法律为了适应WTO而做出了相应的调整？恩？哎呀，没准备过呀，又开始想，大胡子叹了口气，说考试结束。我试探着问：我这次能顺利通过吗？大胡子犹豫了一下，说：很难说，我们会通知你的。完蛋，从审核部出来，我就知道我还会再光顾一次的。心情差到了极点，回上海后第一件事就是又开始了APS的复习准备。果然不出所料，没通过审核的的通知被快递员千里迢迢的送来了。至此，随即开始了为期３个月的二审准备。
这三个月间，第一个月纯粹是强化听力和增加单词量，《Ziele》听力强化教材（只有同济有），《中级听力》，我觉得还不错，单词本来想从阅读中吸取，可怕来不及就背单词本。一个月下来感觉进步不少。然后的一个月是强化口语，我一口气报了３个口语班，一个是同济双修日的听说训练班，是李老师上的，我觉得虽然说话机会不多，但是李老师教的却不错，感觉学到了很多。还有接是在一家中介办的APS强化班上夜课，先是一个来自柏林的留学生教的，后面几个星期是一个在沪工作的德国人教的，最后一个是白天上的在同济隔壁的贸易学院是一个来自法兰克福的德国人教的。感觉是，学是没学到什么，但是有了很多和真正的德国人交流的机会，经过一个多月的培训，感觉和德国人交流已经没多大问题了。最后一个月，我才啃出书本，把以前的课本书都翻出来看了，同时把重要的都抄录下来，可以日后都看几遍，同时开始收录专业词汇，一共2000多个。在最后的２个星期里，我准备个人介绍，并开始反复看整理的专业知识，每门课都没有落下，在看着中文的同时，并用德语说出来，不知道的单词就用德语在旁边做个标记，所一重头到尾都没有背诵过，我想不背诵可能审核起来更适合自己自由发挥。在最后一个星期里，我什么都没看，只是上网，看一些经济类事实新闻，比如说，刚结束的可持续发展会议，关于环保的，新的经济方面法律的制订，入世承诺，以及一些经济发面的常规问题，如入超好还是出超好，经济增长的动力，扩大投资，促进消费，跨国公司在华投资，一些著名跨国公司的动向和基本情况，中国和德国的贸易状况，德国的基本国情，德国的历史人物，德国的经济现状等等。这一切都为我第二次审核提供更多的说话素材。
第２次：９月２３日下午，此次前往北京的是一个进京赶考团，姐姐，爸爸，男朋友都陪同前往，前一天到达，下榻在西苑宾馆，拉开窗帘，就马路对面的雄伟建筑就是中国造币总公司，呵呵，让我心情豁然开朗。好了，说说考试吧。这次下午审核的竟然有１３个，一半是团审的，４个是二次审核的，好多哦。重新坐在审核部的等待室里心情却完全两样，这次手脚冰冷，紧张的不得了，考生们一个一个被叫进去，好象这次的考官全换了样，而且增加了不少考官，我是最后一个被叫进去的，正当我等了两个小时，百无聊赖的时候，一个看上去很凶的但很有气质的女考官在我背后传来声音，最后一个Frau跟我来。我赶紧拎起包包跟进去，包包我很自觉的留在了笔试间外面，考官检查了一下我带进笔试间的东西，笔＋一本绿色词典＋一本商务词典，考官开始解释如何答题，呵呵，每个字都听的明白，好了，考官的语速我了解了，心定下来了。开始做题，第一项是一篇阅读理解，讲的是为了应对入世中国响应法律体制进行了改革，作为中国经济贸易合作部为此对中国政府官员采用多种形式进行再教育，为入世做了很多工作。问题很多４，５个，自己概括一下大意，说说这个合作项目的名称，中国入世的意义等。第二项是一个图表，是２００１年世界出口项目的比例图。谈谈中国在此图表中的情况，和各个产业在整个世界出口中的分配情况及原因。题目比较多，但是幸好不算很难。１５分钟很快就过去了。被带进笔试间，前面很无聊的问题自我介绍，当我说到我的父亲正在参与磁悬浮的设计建造时，他们一下子来了兴趣，我便大侃　一翻，当考官意识到无轨电车开了太远时，已经时间过去近１０分钟了。她马上说，很好，但我们现在应该来谈谈你的专业了，她翻开了我的案宗，令我吃惊的是，我第一次审核的记录也躺在里面。她奇怪的指着我的成绩单问，你现在到底学了几个学期了？那个记录员头也凑上来看，成绩单上怎么只有６个学期？那你现在怎么到底学了多少学期了？真愚蠢的问题。我开始解释，我交材料的时候只有６个学期的成绩，现在我毕业了，所以是已经学了８个学期了。哦～～原来除了这个成绩单还有别的课程哦。那别的课程就不管了，现在你来回答一下这门课程的主要内容是什么？企业家精神，什么课哦，这门课老师上课就胡说八道的，讲什么她炒的股票什么的。呵呵，我就瞎扯起来，“企业家就是一个企业的领导”考官点点头，我就继续说“那么他应该具有什么品质呢？当然是合作精神，决策能力，和组织能力。要知道在一个企业尤其是厂长负责制的企业里，一个企业领导的决策关系到整个企业的将来”恩！考官又点头。我微笑着，但考官面无表情。继续，那么那门课组织行为学呢？这门课我可以谈谈我的毕业论文，跨国公司与中国（其实不搭界，只是我不想说组织行为学，因为太难说）好，我开始大谈我的毕业论文了，好几次她想打断我，都没找着机会，因为我在不停的说，因为我实在又太多的东西可以说。好不容易她抓到机会打断了我，举个例子吧。Aillanz，Volkswagen～～我报了一串德国公司的名字，他们很得意的样子。Allanz是做什么的？保险！很对！那他们是怎么在中国进行销售的呢？呵呵，又转到保险上去了，我就开始说保险了。
最后，考官问问旁边的记录员，还有多少时间？２分钟。好，还有最后一个问题，说说入世中国法制的调整。哦，多着呢，先说关税承诺吧，今年从15%降到13%，点点头，到2005年保证降到10%。还有～好了，可以了，考试结束了，她微笑着对我说，我们会在一周后通知你结果的。Vielen Dank!Aufwiedersehn!我开开心心的从审核部出来，男友说，这么这么长啊，看看表，啊！我笔试＋面试一共５０分钟。好了，不管了，开始我的北京旅行咯。
一个星期后，挂号信如期而至，mittelstufe ,好了，１０／１５我可以放心的踏上飞往德国的班机了。
最后祝愿所有想去德国的朋友们心想事成。把此文献给第一次遗憾没通过的朋友们，给你们加油打气！”Fehlschlaege sind die Mutter des Erfolgs!”

特此感谢aileen7！！

iamasparrow

今天上午去面试了。（9 Sep. 2002）
个人情况：经贸专业毕业一年TOEFL613，DEUTSCH520学时。预申请国际性专业
笔试：英语deflation (and lopsided relation between supply and demand)文章一篇，回答三个文章；
            德文documents of shipment问题一个  对方给我用英文解释并且可以用英文回答
口试：自我介绍，必须用德文——因为我已经有520课时德语了！
            (专业)问了我的graduation thesis，还有两个法律学科的问题！(international trade law  and international business arbitration)，郁闷，我是学经济的！(幸好我每门都能说几句：）)
关于数学：一般的，文科性质不太会考数学，尽管你也学。
住宿问题：附近的兆龙宾馆里面的Youth Hostel(青年旅馆)不错，70元，还可以免费练习语言，尤其是英语，呵呵。

雪凌凌

机械设计基础 Grundlage für mechanische Konstruktion
变形 f. Verformung
传递 übergeben动力功率传递 Kraft-Leistungsübertragung
传动 Getriebe,Antriebe 传动比 Übersetzung, Eingriffsverhältnis
传送带 Riemen
从动轴 (an)getriebene Welle
淬透深度 Abschreckhärtetiefe淬透性 Härtearbeit
刚度 f. Steifheit f. Härte
垫圈 f. Unterlegscheibe
合金 Legierung
含炭量 Kohlenstoffgehalt
回转 Wendung, Drehung
键 m. Nutkeil, -e
减速器 Verzögerungsanlage
角速度 Winkelgeschwindigkeit角频率 均匀 gleichmäßig
链接 koppeln
螺钉/栓 Schraube 六角螺母 f. Sechskantmutter 螺纹 n. Gewinde
零件 m. Teil,-e
摩擦 f. Reibung 摩擦系数 m. Reibungswert
啮合 Eingriff
扭矩 Drehmoment
疲劳极限 Dauerfertigkeit
疲劳S-N图 S-N Ermüdungsbild
铅 Zenk
曲线 f Kurve
润滑 Schmierung 润滑剂 Gleitmittel 润滑油 Schmieröl
塑性 Plastizität
弹性力Elastizitätskraft, elastischer Kraft
循环次数 die Zahl der Arbeitsgang, Arbeitstakt, Zyklus
载荷 f. Belastung
轴 f. Welle
轴承 n. Lager 外圈 m. Außering 内圈 m. Innering 钢珠 f. Stahlkugel
主动轴 treibende Welle, Antiebswelle
周向 Umfangsrichtung 纵向 Längsrichtung
任务：机械零件的设计和计算
刚度：零件在载荷作用下抵抗变形的能力
疲劳曲线：表示循环次数（物体所受应力的次数）与疲劳极限σrN间的关系曲线（σ－N曲线）
摩擦――润滑（如油润滑、铅模（石墨）润滑）
刚的含碳量愈高，材料强度和硬度上升，但塑性下降
合金元素：锰能提高钢的强度，淬透性（淬火均匀，强度一致）
链接：螺纹、螺栓、螺钉连接，键（轴和齿轮，实现周向固定festlegen，以传递扭矩
防松：弹簧垫圈（拧紧festanziehen螺母时，垫圈被压drücken平flach后的弹性力使螺纹副纵向压紧）；键（平键、斜键，花键）；销
传动：改变动力机的速度、运动形式Bewegungsform,(in..umwandeln)
Die Konstruktion und Benutzung des mechanischen Teils werden schon standardisert.

数字电子digitale Elektronik
1．模拟信号：电信号随时间连续变化，如正弦波；数字电路：电信号不连续变化，如方波
Das analoge Singnal ändert kontinuierlich mit der Änderung der Zeit, z.B. die Sinuswelle. Aber das digitale Singnal ändert abrupt, z..B. die Quadratwelle.
2．门电路 f. Torschaltung
如或门 das Oder.Nur wenn eine der Eingangen ist 1, ist die Ausgang 1 auch.
或（非）电路oder-(Nicht)-Schaltung
输入端 f Eingang 输出端f Ausgang
真值表Funktionstabelle
3.D/A，A/D转换器Umsetzung
运算放大器Operationsverstärker
加法器n Additionswerk / m Addierer
加数m Summand-en
进位m Übertrag

模拟电子analoge Elektroniklehre
半导体 f Halbleiter
单向导电性（整流特性）richtungsabhährige Leitfähigkeit
单向电流 Strom gleichbleibender Richtung
电场 n. elektrisches Feld inneres, aufgedrücktes
电极 Elektrode 电极引线 Elektrodeneinführung
电流 m. Strom positiver negativer
电容 f Kapazität
电压 Spannung 正向电压 laufende Spannung 反向电压 gegenlaufende Spannung
外加电压zugeführte, aufgedrückte
电源 Stromquelle
电阻 m. Wiederstand 电阻率 spezifischer Wiederstand
电子 n. Elektron 自由电子freie ～
放大系数 Leistungszahl
空穴电子f. Elektronenleerstelle, m. Elektronendefekt 空穴电导 positive Leitfähigkeit
正离子 n. positives Ion 负离子 negatives Ion
复合 rekombieren, Rekombination
共价键 Kovalenzbindung
基极 f. Basis 集电极 m. Kollektor, f. Antikatode 发射极 m. Emitter
交流 m.Wechselstrom 直流 Gleichstrom
截止 Sperre
磷 Phosphor
耦合电路 Kopplungsschaltung
频率f. Frequenz
硼 Bor
pn结 f. Pn-Schicht, m. Übergang , Verbindung, m. Kontakt pn结区 pn-Übergangsbereich
二极管 Diode
三极管 Triode
顺时针方向 Uhrzeigerrichtung 逆时针方向 Gegenuhrzeigerrichtung
顺时针旋转 Rechtslauf 逆时针旋转 Linkslauf
系数 m. koeffizient
谐振（共振） f Resonanz 谐振频率 f.Resonanzfrequenz
振荡器Schwinger
1.二极管和三极管是最常用的半导体器件
PN结 N型：以自由电子为主要导电方式
P型：以空穴电子为主要导电方式
PN结特征：单向导电性（加正向电压时pn结电阻低，正向电流大；加反向电压时，pn结电阻高，反向电流大——截止）
空穴：在电子挣脱共价键的束缚成为自由电子后，共价键中就留下了一个空位，称为～。
2．二极管：pn结加上相应的电极引线和管壳，就成为～。
3．三极管：B基极；C：集电极；E发射极
C 放大作用：IE＝IB＋IC←实验得出→IC＝βIB，
B E 放大作用前提：发射结加正向电压（正向偏置），集电极加反向电压
Wir ziehen den Schluß durch Experiment
ß与三极管有关ß ist von der Diode betroffen
4．耦合电路：多级放大电路中，每两个单极放大电路之间的连接方式
5．振荡器：产生一定频率和幅度的交流信号的LC振荡电路（谐振频率（发生自激震荡）f0≈1/2П√LC

特此感谢cnbestli！

雪凌凌

我在审核之前，看了许多前人的经验，为我能够充分准备提供了巨大的帮助，在这里我把自己的审核情况也写下来，为以后去审核的同志们提供一些有用的信息。
我的材料是过完五一，中介帮我递上去的。本来我这个时候应该拿到签证的，但是四月一号德国政府在没有任何预兆的前提下突然的改变签证政策，让包括我在内的一大批人都被挡在了出国的门槛上，让我们浪费了大量的精力，金钱和最宝贵的时间。我至今对德国政府的这种做法耿耿于怀。
九月二十六号下午，我下午没课，正在家上网，电话突然响了，我拿起电话对方说是留德审核部的，我就是一愣，本来想中介留的是他们的电话，没想到审核部竟然把电话达到家里来了。
“喂，我是留德审核部的，请问你是XX么？”（语气是很客气的，并不像传闻的那样恶劣）
“对，我就是。”
“你是在XX大学计算机应用专业的么？你们学校实行学分制了么？”
我心跳马上加速，本以为会直接告诉我考试日期，怎么又问起问题了？不会是材料有问题吧？我的材料可是100%真实啊！
“是的，我们学校没有实行学分制。”
“你们班的导师是谁？”
“XXX。”（我如实地回答，她们是不是打电话到学校问了，现在让我对口供呢？）
“你上了一年，现在休学是么？”（其实我还在上学，但材料上是写的休学。）
“是的。”
“……….（迟疑了五六秒）那好，你拿笔记一下考试时间，十月六日下午一点半。带上护照，笔和字典。请你给我们发一个传真确认一下，我们的传真号是XXX-XXXXXXX。”他一口气说完了，幸好是中文，要是德语的话，我一定挂掉了。我又确认了一遍，挂上电话。马上打电话到中介，让他们帮我发传真。找中介的好处就是方便，不然这时候我一定在满大街的找发传真的地方呢。
一切的安排好之后，我才松了一口气，想想刚才的情况真让人担心，我要是说的有一点不正确，恐怕就不用去考试了。所以这里提醒大家，这方面也要做好准备，免得到时候措手不及。
第二天我就请假在家开始复习。由于我是一年级在读，根据前辈们的经验，重点应该是高等数学。其实我早就开始复习高等数学了，只是以前没压力，隔三差五的看两眼，现在回想起来，之前复习的都忘得差不多了，只好从头看。
我个人认为在读学生去审核，高等数学不需要复习的那么深，重点看求导，微分和积分就可以了。微分方程和空间解析几何等大概看一下又一个了解一下就可以了。至于求偏导数，好像以前有人考到，但是作为大一的学生，应该不会考到的。
九月二十七号----三十号复习高数。看定理，背公式，做题。我的高数学得不好，有好多题都不会，幸好女朋友从北京回来了，给了我好多帮助。
十月一号复习C语言，把主要的语句和函数看了一遍。本人的C还是很好的，所以不用太担心。下午定车票，幸好还有5号的票。
十月二号复习模拟电子，由于知识太碎，终于放弃了看完整书500页的想法，重点地复习了二极管和三极管。记忆了一个单向桥式整流电路的图形和计算，准备等老外真得问起来的时候，画出来蒙他们。
十月三号复习数字电子，把逻辑门，真值表和卡诺图看了一下，记住几个典型的触发器的电路图。
十月四号把专业词汇看了一下，什么求导啊，微积分啊之类的还有电子类的二极管啊，三极管啊（这些词真长啊，不信你看看微积分那个词怎么说）。按照前辈的提示，把每门功课都用德语总结一两句。
十月五号一大早起床，赶往火车站，正式踏上审核之路。下午两点，我到达北京，先期到北京的女友在车站接我。然后把我送到预定好的华都饭店，赶快出来吃饭，在车上什么都没吃，快饿成标本了。回到饭店赶快准备我还没写的自我介绍和家乡的介绍。晚上我出来想沿着亮马河到亮马河大厦看看。谁知走到桥边，看到竟然有武警站岗，不让从河边过，只好打道回府。
十月六号早上起来，我又去河边，那些武警还在，难道他们晚上不睡觉么？河边到底是什么重要单位啊。我只好从三环绕道过去，找到“传说中”亮马河大厦。^_^中午女朋友请客，点了很多好菜，可是我一点胃口也没有，看来这时候只有那些心智比钢铁还坚硬的人还能谈笑风生。吃完午饭，我匆匆的赶到大厦，到了门口我才意识到我还不知道留德审核部的具体地址，（天哪，怎么会犯这种低级错误）只好去问门卫，门卫倒是轻车熟路，看来问的人一定不少。上到三楼，已经有不少人在等了。有几个人在一起聊天，还有几个拿着材料还在不停的背。我看看表，一点二十，也拿出自己写好的自我介绍，看了起来，其实根本就看不进去。
一点四十（看来德国人也不是特别守时么！），审核部开门，审核的人都跟着一个MM进到一个小房间里，中间有一张桌子，几把椅子，墙上挂着一些宣传品，还有一张纸，上面写着除了笔和字典，不可以带任何电子设备，包括电子字典，手机，掌上电脑等等。本来我还在想用德语怎么问能不能带我的电子字典，这下看来可以省了。那个MM开始拿着名单点名，态度非常的温和，让我放松了许多。点到名字的人出示护照就让她对照一下，估计是以防有人替考。不过我看到有人拿的是身份证，不是说要带上护照么？那时也顾不得想这么多了，只是忙着填信封。刚填完信封就有一个德国妇女近来，叫走了一个人。我正暗自高兴我不是第一个，那个传说中的德国大叔就进来了“XX。”
我一听叫我的名字，赶快回答“Da bin ich.”
德国大叔看了我的护照，对我说了一大堆德语，我当时紧张的顾不得听了，反正他的意思不停也明白，不就是让我跟着他么。他领着我从进来了门出去了，我还纳闷他要带我去哪里呢。原来电梯右边也有房间。进了一个门，里面是一个大房间，里面有两个小房间，就是传说中的那个考试用的小房间。德国大叔让我等一下，就到另一个房间去了。我看到第一个被叫走的人在其中一个小房间中，德国大婶正在翻他的字典，莫非怕他带纸条进去？我很自觉地把书包放在外面的一把椅子上。这时候德国大叔回来了，让我到另一个小房间，给了我一张卷子，我大眼扫了一下是一个函数图像。然后他就对我说了一大堆，给我解释这道题的要求。我和其他人一样，一句也听不懂。然后他就走了。
我深呼吸了几下，开始看题，只有一道题，是一个坐标系上的两个函数图像，分别是f(=lnx和f(=(ln2 让求两个图像交叉点的坐标和交叉点之间的两函数的最大距离。大概就是这个意思。我开始脑子里一片空白，什么都忘了。觉得头上直冒冷汗。心想，完了，这下死掉了。过了一会儿，放松以后，我渐渐有了思路，很快作完了。我刚做完，德国大叔就来了。他怎么知道我做完了？莫非房间里有监视器？他带我到隔壁的一个房间，我路过另一个隔间的时候，看见比我先到的那为仁兄已经不知去向了，里面换了一个MM。进了房间，发现也是小的可怜。只有一张圆桌和三把椅子，另外窗台上还有一个微波炉？！莫非这里中午是他们的餐厅？
我进去以后，本来想把门关上，德国大叔说他还有一个同事要来。（奇怪，这句我怎么听懂了。）我只好坐下来等。我坐在德国大叔对面，看见他手里拿着我的成绩单，上面有几门功课作了标记，有高数和VFP，其他的我没看到。一会儿一个人走了进来，我一看竟然是大胡子，看来德国大叔和大胡子是一组的。好几个前辈碰到的就是他们。我本来想起身把靠近门的那个椅子让给他，大胡子笑着把我按在那里，坐在里面的椅子上。其实我让坐是不想坐在他们之间，谁知没得逞。
德国大叔看人都到齐了，开始介绍自己和大胡子，虽然我努力的记他们的名字，可是出门就忘了。这两位大叔审核了我们这么多学子，竟然没有一个人记住他们的名字，真是惨哪！介绍完以后，他咳了两声，说：“OK,weissen Sie?“，他竟然用Sie，真是让我受宠若惊。“Ich heisse XX......”然后他又问了我几个诸如你在哪个大学上学啊？你读了多长时间啊？你从哪里来啊？之类的问题。这些问题我都没有准备，不过这么基本的问题上德语班的时候基本上每天都练习，太熟悉了，张嘴就出来了。
接着他让我把试卷给他，他看了一下，指着我写的方程，说了一大堆，我又听不懂了，我只好告诉他原理，说最远的地方两点的切线平行，导数相等之类的。不过他并不满意，看来问的不是这个问题，不过他没有再问我，只是说我刚才说得对。然后就把那张卷子收走了。然后他又拿出了一张卷子，我心想，我的妈呀，还要再考一道数学题么？不过我一看是进制转换的题。进制转化是计算机文化基础里的内容，我并没有准备，不过这个进制转化我还是蛮熟悉的，所以并不担心。大叔指着第一道题说了一大堆。我也没听懂，以为是把那几个二进制数转换成十进制，我下笔就写。大叔看了，连忙阻止我，又说了一大堆，当时我有些紧张，也忘了看题，徒劳的想理解他的话，结果仍然是一头雾水，没办法我低头仔细的看题，原来是让把那几个二进制数加起来。我连忙问是不是把他们加起来。大叔高兴得点点头。哎，他直接说plus不就得了，说了那么一大堆。我看数挺多地，就在演草纸上算了起来，那时候精神真是高度集中（我觉得高考的时候都没有这么集中过注意力），算得飞快，德国大叔不停的说“对，对。”我算完之后把结果写在卷子上。他又指着第二道题，我一看这个是把十六进制转换为十进制。为了确定我没理解错误，我又问了大叔一遍，可是我事前没料到会考我进制转换，没有准备这方面的单词，所以不会说十进制这个词，只好说Dec,不过大叔还是明白的。哈哈，学理工就是这个好，符号都是世界通用的。这种题难不到我，我很快的列出式子，算了出来，心里还暗自高兴，德国大叔看看题，冲我呵呵直笑，用手指指我写得A*16，我看看，不错啊，是一次幂啊，大叔看我没明白，问我11*16等于多少？我再一看我的演草纸，差点晕过去，竟然算错了！！！我马上改过来，大叔还是摇头，问我A等于多少？我在一想A是10啊！我都快疯了！连续犯低级错误。我向两位大叔解释我太紧张了。幸好两位大叔非常理解我的心情，并不介意这个错误。后面两道题我非常仔细的写，总算没有再犯错误。我写完以后，德国大叔看了一下，然后说，好了，结束了。然后把我的卷子和我刚才用的演草纸都拿走了。我非常的吃惊，VFP还没有问呢。就这样就完了？太简单了吧？没办法只好互相说再见了。
出了亮马河大厦，心想不管结果怎样，总算结束了，心里轻松好多。
五天以后，我收到了审核部寄来的三张审核证书，哎，看来德国是一定要去了。以后恐怕还要承担更大的压力吧，通向成功的道路，往往也是最黑暗的。




心得体会
1.做题的时候一定要控制自己的情绪。最好不要交白卷，那样的话，你八成过不了。
2.做完题，演草纸要带上。
3.面试的时候要大胆的说话，不对没关系，千万不要沉默。
4.最后说一下住宿，我发现在华都饭店旁边有一个建国客栈，是两星的，标间不打折是280一天。还是很实惠的。当然华都饭店也行，三星的，标间380一天，不过要是不打折的话就贵得离谱了。当然你要是有钱，再往前走有昆仑饭店，五星的，别问我多少钱，我不知道。这些地方离亮马河大厦都是十几分钟的路程。大家就审核一次，不要住人防旅馆了吧，睡不好不说，还不安全。万一护照丢了，麻烦就大了。

特此感谢dunesun！

雪凌凌

9月25日中午，我拖着疲惫的双腿从审核部出来，就像一场恶梦一样，我感觉我的审核经历差极了。十一好像审核部放假，我把自己关在家中，回想我近一年的努力都白费了，心情无比沉重。但人不能总活在痛苦的回忆中，我开始积极的调整自己，找德语班想继续学习，将审核进行到底。就在这时奇迹发生了，我永远也忘不了10月10日那天，奶奶打电话给我说通知来了，我的心一下就彭湃起来。我做公车去奶奶家，一路上脑子像过电影一样翻来覆去，我渴望奇迹划过我的生命。。。当我看到3张一样的证书时，我又像做了一场梦一样，而这回是恬美的梦，审核过了，那种感觉太美妙了。此时我又想起我一个多月在图书馆从早到晚准备专业审核时的情景，那是煎熬和炼狱般的，现在终于苦尽甘来。原来上天对每个人都是公平的，它有一条不变的定律，那就是天道酬勤。

对了，还没介绍。我今年7月本科毕业，专业是化工设备与机械（机电）。我从1月开始零起点学德语，一直到8月，而后开始在图书馆大量准备审核。下面我把我审核的经历和感受写出来，希望能给马上审核的战友一些帮助。

那天天灰蒙蒙，上午9点我来到审核部，已经有10几个人在房间里等待了，我和一个杭州的女孩聊了一会，大家看起来都很轻松。审核部通知我9：30到，可大概10点多了才轮到我。一位大叔把我领到了那间传说中的小屋，我甚至没记清他的样子。我带着德汉、汉德两本大字典进了去（事后证明根本没用），他发给我一张A4的篇子，我一看就蒙了，上面画着气缸和活塞（附图），就一道题，我复习了很充分的，据说必考的高数根本没有。紧接着就听他呜了哇啦说了一大段就从外面把门关上了，我只听懂F1是个已知力10KN，求其他4个力。开始我有点慌，而后发现我会做，才平静下来。也就7，8分钟我就算完了，还有时间检查了一遍。我在小屋里高兴的等着他，还不时的透过玻璃向外张望，心里那叫踏实，美。
过了一会儿，他把我叫到隔壁稍大的屋子里，但随后风云突变，郁闷从此开始了，请各位看官听我慢慢道来。我进屋先说了声guten Tag，我问他可以坐吗，他说natuerlich。而后他向我介绍他的助手，是一个猜不出年龄的schoene Frau。接着他说了一大堆，只听懂最后一句问我叫什么。这就够了，演出开始了，我尽量装作应变似的，把我早已准备好的熟得不能再熟的自我介绍和盘托出。效果不错，他没有打断我。而后他问我想去什么城市，我说Bonn。他又问我想过去学什么专业，我说还想继续学习机械制造，因为德国的机械制造业很发达。我感觉不错，可大叔一直面无表情。下面就开始了专业问题，恶梦也开始了，他指着成绩单问我工程热力学说了什么，我按照我准备的回答，这门专业叙述了热力学定律和气体循环，我把热力学第一定律说了一遍，这时他打断了我，问我热量的公式是什么。我一下子就蒙了，热量的公式？我想了一会，实在想不起来了就瞎说了一个，可他摇摇了头说不对，我很着急，他也很不满意。我就又写了一个在电路中的热量公式，他还追究说想问热力学中的公式。我就又想，可我不能总不说话呀，没办法，只好不理他说的，给他画了一个卡诺循环的图（我觉得这很重要，千万不能干在那里）。他也就不再追问了，让我说卡诺图中那4条线表示什么，这我会，很快说完。他又问我那面积表示什么，我又蒙了，我知道它表示所做的功，可功的德语忘了怎么说，只好没说话，在纸上写了一个W。他还是表情凝重，好像也不满意。看了看我的成绩单，又问我化工设备防腐这门课，他说了一大堆我没听懂，我就又不管他按照我准备的说，这课讲了腐蚀原理，耐腐蚀材料，我刚想写下几个腐蚀的化学式，可他马上打断我说，不，不，我想问你。。。我还是没听懂，他就很慢的又说了一遍，倒了霉了，还是不懂。不过我猜他是问我化工设备怎样防腐。那时我完全慌了，想说的方程式和关于Al、Ti耐蚀也没说出来（事后很后悔没采取前面的战术）。当时我脑子里一片空白，沉默了半天，就挤出来几个词，我说可以采用非金属材料或电镀。他还是没有表情的看着我，等我继续说，我又沉默了一会。这时他说，好了你可以走了。我惊慌的“啊”了一声，心想这就完了，还没问我毕业设计？他也没看看我引以为荣的笔试卷？我愣在那里，看着他把我笔试和口试的草稿纸，笔试的篇子，还有成绩单敛在一起信心一下子就没了。可没想到我还是收到了证书。

总结：
1．虽然审核只考一点点内容，可还是要充分认真的准备，把你的每门专业课都准备准备。我就是，我是学机械的，可他考的都是我的考察课。还有高数和物理还是要看的。
2．准备的内容，一定要是专业中最重要的，且简单易懂的，不要自己都不知道自己在说什么。
3．理科专业的同学有一个优势，你可以准备一些重要的图，不知道说什么的时候，就给他画图，最简单，也最能说明问题。
4．最后，也是最关键的。审核时，一定要不停的和他说，哪怕你说的不对，也不要干在那里不说话。把你准备好的专业的知识告诉他，哪怕他问的不是这个问题，其实最主要的不是你能回答出他的问题，而是你一定要让他知道这门课你是学过的，这就够了。

附录1：我的笔试题









已知F1＝10KN，15°，45°
求F2，F3，F4，F5
（题目大概是这样的，我记不清了）

附录2：主要的专业词汇
金属：Metall 合金：Legierung 铸造：Giessen 锻造：Schmieden 焊接：Schweissen 切削：schneiden 零件：Bauteil 热处理：Waermebehandlung 铁：Eisen 碳：Kohlenstoff 钢：Stahl 退火：Tempern 淬火：Abschrecken 硬度：Haerte 脆性：Sproedigkeit 仪表：Messinstrument 压力容器：Druckbehaelter 法兰：Flansch 焊缝：Schweissnaht 探伤：Fehlerpruefung 液体：Fluessiggeit 封头：Dichtungen鞍座：Sattelplatz螺栓：Bolzen 电阻：Widerstand 应变：Belastung 机构：Mechanismus 连杆：Pleuelmechanismus 凸轮：Nocken 齿轮：Zahnrad 自由度：Freiheitsgrad 速度：Geschwindigkeit 角速度：Winkelgeschwindigkeit 冲压：rammend 工艺要求：technologische Forderungen 损耗：Verlust 衰减：Abschwaechung缺陷：Defekt 气孔：Luftloch 裂纹：Krakelee 继电器：Relais 按钮：Druckknopf 半导体：Halbleiter 二极管：Diode 放大器：Verstaerker 电路：Schaltung 电压：Spannung 腐蚀：zerfressen 耐蚀的：korrosionsbestaendig 防腐：Faeulnisbehandlung 阴极：Kathode 阳极：Anode 酸性：Saeuregehalt 碱性：Alkalizitaet 铝：Aluminium 钝化：Passivierung 轴：Achse 轴承：Lager 载荷：Ladung 应力：Spannung 塔设备：Anlagen der Kolonne 人孔：Einsteige Loch 压缩机：Verdichter 离心泵：Kreiselpumpe 气缸：Zylinder 活塞：Kolben 扬程：Wasserstrahlhoehe 叶轮：Laufrad 阀门：Ventil 循环：Kreislauf 涡轮：Turbine 柏努力方程：Bernoulli Gleichung 压强：Druckstaerke 杆：Arm 力：Kraft 力矩：Kraftmoment 剪应力：Scherkraft 空气污染：Luftverschmutzung 空气净化：Luftreinigung 过滤器：Filter 废气：Abgas 能量：Energie 效率：Leistungsfaehigkeit
注意：可能有些错误，请大家谨慎参考！

特此感谢yunong！

fbiwc

我打字的速度太慢了！
先发一部分上来！
                             化学方面专业名词
元素及化合物：
element 元素    Wasserdampf 水蒸汽    Alkan 烷    Alkylgruppe烷基    Paraffin烷烃
Olefin烯烃    Doppelbinolung 烯键    Cycloalkane 炔环烷烃    Benzin 汽油
Dieseloel 柴油    Kerosin 煤油    aethylen 乙烯    alkali 碱   atom 原子
Chlor 氯    chlorid 氯化物    oxygen 氧    oxyd 氧化物    neutron 中子
Atomkern 原子核   isotop 同位素    elektrisch 电子    negatron 负电子
Positron 正电子   proton 质子   ion离子   positives ion阳离子    enzym 酶
PVC polyvinylchlorid 聚氯乙烯   polyaethylen 聚乙烯   kalzinierte soda 纯碱
Stickstoff 氮   kohlenstoff 碳   kohlensaeure 碳酸   magnesium 镁  mangan 锰
Natrium 钠   natriumchlorid 氯化钠   schwefelsaeure 硫酸   dampf 蒸汽
Ammoniak 氨    synthetisches ammoniak 合成氨    aminosaeure 氨基酸
Ammoniakfluessigkeit 氨水   deuterium 氘   kalium 钾   kaliduenger 钾肥   blei 铅
Kupfer 铜  wasserstoff 氢  hydroxid 氢氧化物  aldehyd 醛   formaldehyd 甲醛
Quecksilber 水银  wasserdampf 水蒸气 soda 苏打   doppeltkohlensauers natron 小苏打
Rohrzucker 蔗糖   monosaccharid 单糖   disaccharid 双糖   polysaccharid 多糖
Eisen 铁   eisenlegierung 铁合金   aluminium 铝   zinn 锡   gold 金   silber 银
Xenon 氙    schwefelige saeure 亚硫酸    alcohol 乙醇  uran 铀


状态，性质：
fluessiger zustand 液态    loesung 溶液    fluessiger phase 液相    fluessigerkeit 液体   
praezipitat 沉淀物    festkoerper 固体   alkalihaltiger碱性的    neutral 中性  
zustand 状态   beschaffenheit 性质   saeuregehalt 酸性    watteaehuliche絮状物
suspension 悬浮

一些名词：
reaction 反应    reaktionskinetik 反应动力学    reaktionsofen 反应釜    Reaktionsturm反应塔
reaktionwaerme 反应热    Reaktionsgefaess 反应器    Reaktionszeit反应时间
Reaktionsverlauf反应历程    drehachse 旋转轴    drehkoerper 旋转体
Anorgniche chemie 无机化学    organiche chemie 有机化学    Funktion 函数
Funktionsgleichung 函数方程    Diplomarbeit 毕业论文    Elektrotechnik 电工学
Betreuer 导师    Erscheinung 现象    Gebuehr 费用    starbilitaet 稳定
Gebilde 生成物    Schwerkraft Gravitation 重力    Menge 量    Mischung 混合物
Molekuel 分子    schwache Saeure 弱酸    Enthalpie 焓    kinetische Energie动能
Potenzial 势能    Chemischeindustrie 化工厂    Praktikum 实习    Prozess 过程
Prozesssimulation 过程模拟    unbekannt 未知    Verbindung 化合物    Arznei药物
Fotoelektrisch 光电    Instrument 仪器    Programm 程序    Druch 压强
Konzentration 浓度    Durchflussmenge 流量    Labor 实验室    Arzneimittel药品
Klassifizierung 分类    Prinzip 原理    Btrib操作    Foerderanlage输送装置
Filtrierapparat 过滤装置    Kristall 晶体    Tochnung 干燥   Absorptionsturm吸收塔
Schaltkreis 电路    Periodentafel der Elemente 元素周期表    Materialien 物料
Oelraffinerie炼油厂   Kunstduenger 化肥    Chemiefasser 化纤    Plastik 塑料
Heitung 加热    Celsius摄氏度    oxydation 氧化作用    reduction 还原   
Chinesische heilkraenter 中草药   polymerization 聚合   polymer 聚合物   tropfer滴管
Waage 天平    infraroter strahl 红外线   ultravioletter strahl 紫外线   electrode 电极
Katalyse 催化   katalysator 催化剂  loesungsmittel 溶剂   loeslichkeit 溶解度
Schmelzpunkt 熔点   emulgierung 乳化    reagenzglas 试管    reagenz 试剂
Reafenzpapier 试纸   halbfabrikat 半成品   wellenlaenge 波长   sediment 沉淀物
Sedimentationsmittel 沉淀剂    zusammensetzung 成分  spectrum 波谱  dosis 剂量
Spektralanalyse 光谱分析   luftdruck 气压   thermodynamik 热力学
Aussenluftdruck 空气压力    spurenelement 微量元素   seltenes element 稀有元素
Waschmittel 洗涤剂    mikroskop 显微镜    rost 金属氧化物   abkoemmling 衍生物
Grundsatz 原理   


一些有用的动词：
umruehren搅拌    mischen 混合    mixen 掺合   entsprechen 适合    titrieren滴定
konstruieren 设计    veiruehren搅拌    kolieren` durchseihen过滤  verdampfen、verdunsten 蒸发    kristallisieren 结晶    erheitzen 加热    zusammensetzen 合成
sich verfluechtigen ` verdunsten 挥发    konservieren 保藏    nahrungsmittel konservieren 食品保藏    lychee 荔枝   einweichen 浸泡    hinzufuegen 加入
konzentrieren `anreichern 浓缩   verbinden 化合   aufloesen 溶解   schmelzen 熔化
emulgieren 乳化   destillation 蒸馏   ausfaellen 沉淀   auftauern 融化   weich machen 软化   ausstreuen 分散   einsickern 渗透   verrosten 生锈    sammeln 收集
einstellen 调节   vermuter 推测   verblassen 退色   entfaerben 脱色   riechen 闻
adsorption 吸附  verduennen 稀释   waermeabsorption 吸热 absorbieren 吸收
produzieren 生产   zirkulieren 循环   herunterdruechen 加压   ausdehnen 延伸


其他：
gebraeuchlich 常见    typisch 典型    eingabe 输入的    ausgabe 输出的   
ein tropfen 一滴   rein 纯净    grund 基本  frisch 新鲜
lackmus 石蕊
methyl orange 甲基橙
saeuren faerben blaues Lackmuspapier rot!!酸把兰色的石蕊试纸染红！
sikkativ干燥剂！

雪凌凌

读了那么多的审核报告，本人受益非浅。滴水之恩当涌泉相报。我也为将来之人交流一下我的成功经验。


坦白的说，在留德路上我可谓是走的堪堪坷坷，伤痕累累，满是倦怠。我曾不只一次的问自己，会有那么一天吗？每次看到有关德国的消息，我都有想哭的冲动。美丽的德意志，总象天边的某个角落，如此的遥不可及。早在2001年5月我就开始着手出国手续，我的中介公司开始承诺的很好，8月就可以走人了。结果一推再推。到了年底，那家公司因涉嫌什么经济案件，垮了。此时我以前的同学都在看好戏，嘲笑的寒意，让我心都凉了。我们以前还是好朋友啊。听说在德国，嘲笑被认为是道德败坏的一种。中国人的这种看客心态。从我出生在这个国家的第一天起就给我很多伤害。我不想说中国人的素质不高，但做些匪夷所思的事实在很让人难过。每次和我的一些外国朋友们谈到这个的时候，我总想逃避。


不管来自何方的打击，感谢我在北外认识的朋友们。特别感谢――刘青以及Annia Brodska。
感谢这两个最可爱的女孩。在我最脆弱的时候给我的支持和鼓舞。


我希望大家都能有着一种友善的，报恩的态度对待身边的所有人。这也是我为什么要写这篇文章的目的所在。


得知审核日期的那一天，我一点也不紧张，相反，我面带微笑，终于等来这一天了。


9月23日，万里晴空。刚过完中秋节，想必考官们的心情也不错。上午我就跑来了，因为中介没告诉我是什么时间开始。不巧的是下午才轮到我。谢谢，留德审核部的一位小姐，给我特别照顾，我住的地方在西直门，离这远的很。实在没地方可以去了。


我的考试时间是下午，2：30果然几乎准时轮到我。给位已接到时间通知的朋友注意了，你考试时间和通知给的时间几乎是一致的。我见过的最大误差，也只有5分钟。


来叫我的是一位女士，呵呵，我还记得她叫玛娅。坐到笔试室里，我拿到的是一张不算长的英语试卷。提醒各位的事，一天中总有人拿到相对难一点的题目。上午我就看见大约5个人。巧的很，下午就是我了。也不知是因为我一年没看见过英文的原因，还是确实有点难度。反正不象，以前考生留言文章说的可以一目十行。也许我还是大二学生吧。


涉及到的是经济，讲的是中国经济的不合理结构。还好高中的政治经济学，学的很好，不是吹牛的确是高才生水平。这保证了，我即便只看的懂几个字的情况下，仍然可以理解。当然我是看英文看懂的。五道问答题。待我做完以后，再看了一下文章，然后来叫我面试了。


有点不一样的是我来到的是一间大的办公室。挺大的桌子。这和我听说的小桌子小房间有如情侣包厢的大相径庭，这才叫面试吗！绝对不会有时间，听你背完自我介绍。考官总在打断。


五分钟以后，开始专业问答，实在抱歉，我还未学过专业知识。她就问了一下“泛读”以及“当代世界经济与政治”我都学了些什么。我就把目录背了一下然后稍做解释补充。此时对话是用英文。不敢说自己口语了得，但总算没白和我的外国朋友们白浪费时间。用英文说话时，我放开架子，说了一大通，好象没有冷场的时候。我说的来了兴致，自从我的朋友们回国以后，好久没同人这么聊过了。上班时间严禁闲聊。考官不给我机会，要我把笔试的题目讲解一下。这很简单，读一遍就行了。当然最好你还补充点什么。我感觉时间很快。玛娅女士突然叫停，我愣了一下，不会是我全说错了吧。因为她根本没笑过一次，不象别人传言的那样，考官都和气。所以我很担心。此外，我觉得我还没把水平全拿出来。出于礼貌，再下了逐客令后，我还是走了，“Good bye”，我当时怎么不说德语。


6天以后，我得到通知我已通过。好象考的还不错。中介是这么说的。


反思一下，我觉得考试还是有一定规律可寻。考试最困难的莫过于毕业生了


你们会背问到毕业论文。有85%的人都问到了。此外，考官就是在你学的专业中随便挑几个了，所以，你们最好是每个专业都准备几句话回答他你在此课程学了什么。说目录加少量补充说明是不错的办法。此外，一定要弄清自己的每门专业名字用德语怎么说。可以在王府井外文书店以及西单图书大厦查阅。外研社书店规模太小。理科生准备好做题，高数，简单的编程，画图。都可能考。不过，听所有的考生反映题目都对于他们专业来说不难，甚至是蛮低级的问题。只是有些人苦于不会表答，如果英语也不好的话，不排除不被通过的可能。
至少我是见过几个了。


对于文科生而言，专业当然是要准备几句话的。但还很可能被问到选修或者副科，所以，留神一下你的课表，他大概会考到什么。我还是在读生又无太多专业课可问，考官肯定会问我副课。在7，8门副科中，我就只准备了一门“当代世界经济政治”，果然考到了。只可惜考官是女士，对此无太多兴趣，要是男士就好了。我有好多话要说要问他（和审核无关）。终于抓到一个德国人了，岂能放过他，可惜考官和我不是志同道合之士。本以为，了解德国从那天开始。一般情况下，对于环保，艺术，文学，时事政治。德国人很感兴趣。如果你的课表上有的话，最好准备，即便是副科。千万不要小视副科，搞不好考官就对那门课有兴趣，最糟的就是有研究，呵呵。我已不只四五次的听到有人甚至只考了副科。马哲毛思之类的我还没听说有人被问及过。


此外，我还有个偏方，考试时候，可以带一些小的有趣的饰物或家人的照片。我考试的那天，就有人被问到了脖子上的小东西，并开展了讨论。考试时间是有限的，多聊些别的，就是少谈些专业问答，我们出错的可能性就越小。此外，帅哥美女们，注意了，你们的考试在一般情况会轻松些。当然考官得是你的异性，一位学园艺的美女，考官说图画的美，人也美，Schoen,schoen。（此法不适和日本面试）


不管你的水平如何，切记不冷场。考官想了解你的语言能力多过你的专业水平。


永远体现出自己是受过高等教育的文明人，言谈礼节方面多加注意。考官是可以无理由拒签的。但可以不要西装革履。


经过长期的摸索和对前人的经验总结。本人对于审核情况的了解算是个权威人士（自封的），我说的这些东西在相当长的时间内都会是正确的思想指导方针。此外，对于学业不精的人，坦白说，我不希望你们去德国。要不是你们和“黑五类”德国的门槛怎么会越来越高。鉴于求学平等，我建议你们，不妨推敲一下我说的，会找到适合你们的方法。实在没过，你也不能怪我了。


会不会有大家都带着一大堆首饰参加考试的一天。呵呵，那就好玩了。


考试不会很难，但机遇只偏爱有准备的头脑。


祝各位好运！！！德意志见！！！

雪凌凌

Stabilisieren 使稳定 molekuel 分子 molekular 分子的 molekulargewicht 分子量
Molekularkette 分子链 molekularkraft 分子力 molekularstruktur 分子结构 molekularverbindung 分子化合物 Titer 滴定 Titration 滴定法 Titan 钛 ilmenik 钛铁矿 alkydharz 醇酸树脂
Alkylieren 烷基取代 alkylradikal 烷基 alkoholat 醇盐 alkalisieren 使碱化 alkalisch 碱性的
Alkalimetrie 碱式滴定法 alkalische erdmetall 碱土金属 alkali 碱金属 alizyklisch 脂环族的
Oktanzahl 辛烷值 chlor 氯 chloral 氯醛 chlorat 氯酸盐 chloren 用氯处理 chlorgas 氯气
Chlorieren 氯化 chlorig 亚氯的 chlorigsauere 亚氯酸 chlorit 亚氯酸盐 chlornatrium 氯化钠
Chloroform 氯仿 chlorsilber 氯化银 chlorwasserstoff 氯化氢 astst 砹 chemischer element 化学元素
Chelatverbindung 螯形化合物 chemische formel 化学式 chemische gleichung 化学方程式 kalzium 钙
Kalziumchlorid 氯化钙 kalziumkarbid 电石 aethyl 乙基 aethylalkohol 乙醇 aethylchlorid 氯乙烷
Aethylzellulose 乙基纤维素 aethan 乙烷 aethansaeure 乙酸 aether 乙醚 wasserstoffsuperoxyd 双氧水
Natriumkarbonat 碳酸钠 Natriumsulfat 硫酸钠 Natron 碳酸氢钠 Natronsalpeter 硝酸钠 barium 钡
Oxalat 草酸盐 oxalsaeure 草酸 oxyd 氧化物 oxidation 氧化作用 oxydator 氧化剂 ozon 臭氧 oxydul 低价氧化物 oxygenium 氧 oxydieren 使氧化 orthoverbindung 邻位化合物 starke saeure 强酸
Saeurebestaendig 耐酸的 saeurefrei 不含酸的 saeuregehalt 含酸量 酸度 saeuremesser 酸度计 saeurerest 酸根 saeurig 微酸的 polyaddition 加成作用 polyakrylnitril 聚丙烯晴 polyamid 聚酰氯
Polyester 聚脂 polykarbonat 聚碳酸脂 polykondensation 缩聚作用 polymerisieren 使聚合 polystyren 聚苯乙烯 polyurethane 聚铵脂类 polyvinylalkohol 聚乙烯醇 polyvinylaether 聚乙烯醚 polyvinylazetal 聚乙烯醇乙醛类 polyvinylazetat 聚乙烯醋酸 polyvinylchlorid 聚氯乙烯 polyzyklisch 多环的 styrol 苯乙烯 sublimation 升华 sublimat 升华物 sublimierung 精炼 纯化 ionization 电离作用
Neutronenbeugung 中子衍射 Neutronen spektronmeter 中子分光计 ionenaustauscher 离子交换剂
Ionenbeweglichkeit 离子迁移率 ionon 紫罗兰酮 magnesiumsulfat 硫酸镁 magnesia 氧化镁
Kohlendioxid 二氧化碳 Kohlendioxidschnee 干冰 Kohlenhydrat 碳水化合物 Kohlenmonoxyd 一氧化碳
Schwefelaether 硫醚 Schwefeldioxyd 二氧化硫 Schwefeleisen 硫化铁 Schwefelkalk 硫化钙 Schwefelkies 黄铁矿 Schwefelkohlenstoff 硫化氢 Schweflig 亚硫的 Schwefligesaeure 亚硫酸
Manfanat 锰酸盐 manganometrie 高锰酸钾滴定法 mangansauer 锰酸的 amiel 酰胺 amin 胺类
Methylamin 甲胺 aminobenzol 氨基苯 aminophenol 氨基酚 aminosaeure 氨基酸 ammonniumkarbonat 碳酸胺 ammonniumnitrat 硝酸胺 ammonniumsalz 胺盐 ammoniumsulfat 硫酸胺 benzoe 安息香 benzol 苯 benzolring 苯环 benzaldehyd 苯甲醛 benzyl 苯甲基 benzylalkohol 苯甲醇 phenol 酚
Phenolharz 酚醛树脂 phenolphthalein 酚酞 nitrat 硝酸盐 nitrid 氮化物 nitrieren 使硝化 nitrification 硝化作用 nitrit 亚硝酸盐 nitro。硝基 nitros 亚硝的 nitrozellulose 硝化纤维素 nitroglyzerin 硝化甘油
Nitrophosphat 硝基磷酸盐 nitrossaeure 亚硝酸 phosgene 光气 phophat 磷酸盐 phosphid 磷化物
Phosphor 磷 phosphorig 亚磷的 phosphorigesaeure 亚磷酸 phosphorsaeure 磷酸 phosphorwasserstoff 磷化氢 phosphorylierung 磷酰取代 deuteriumoxyd 重水 kaliumbromid 溴化钾 kaliumchlorid 氯化钾
Kaliumnitrat 硝酸钾 kaliumpermanganat 高锰酸钾 kaliumsulfat 硫酸钾 kali 氢氧化钾 kalisalze 钾盐
Kalk 石灰 kalkablagerung 钙沉淀 kalkhaltig 含钙的 aldohexose 乙醛糖 aldol 丁间醇醛 eisenchlorid 氯化铁 eisenchloruer 氯化亚铁 azyklisch 脂肪族化合物 einbasisch 一元的，一价的 einatomig 单原子的
Azin 吡啶 azeton 丙酮 azetaldehyd 乙醛 azetylen 乙炔 azetylzellulose 乙酰钎维素 azid 偶氮化物
Azidimetrie 酸量滴定法 aziditaet 酸度 azoverbindung 偶氮化合物 ascorbinsaeure 维生素C aetzen 腐蚀
Aetzend 腐蚀性的
lackmus 石蕊
methyl orange 甲基橙
saeuren faerben blaues Lackmuspapier rot!!酸把兰色的石蕊试纸染红！
sikkativ干燥剂！

voronic

两个德国老太接待我的，就是让我自我介绍，我说我有姐姐，她们说我很幸运——然后我说我老豆是话剧演员，她们问演什么，我就说了一个临行前老豆告诉我的《花园》，然后他们就点了一下头，说“恩，是苏联的作品”然后就问这的故事讲的什么，我当时就晕了，我总不好讲是抗击德国侵略者的故事吧：（——然后他们就让我说我的论文，我用英文答，她也用英文问，但是她的德国口音太重，我又让她用英文问——我的论文，就是那个儿童性侵害，她问我是家庭内部的还是外部的，我说都有——她很惊讶，他说在中国父母也对子女性侵害吗？——天呀，我的意思是家庭内部的亲戚，她们不至于认为在中国乱伦现象很严重吧，不过我想，反正她们也不知道，就破罐子破摔吧，回答了是。她问我关注这个问题多久了，我说有一年，其实我只关注一个月而已——然后她有指着我的成绩单，问我为什么学俄罗斯法律制度，我说中国和苏联的宪法相似，我So...了半天，她才说出苏联，我回答"ja”看来他么是抓住我的俄罗斯不放了，然后就问我知识产权的保护问题——终止行为，损害赔偿，调解还有起诉，我把我背的词一骨脑的搬上去，她们笑着说我的德语说的不错，天知道她们是不是说真话，然后，我就说再见，走了：）应该是不错吧 --反正经验就是，微笑，把他们当你的朋友，不要紧张，她们很好的，不会难为你，当你答不出来的时候，还没有说呢，她就看出来了，自动转换话题了，关键是和她有一种思想上的交流，就可以了。多准备几句客套话，对了，《德语分类辞典》很好的，你去看看，是不是有自己的专业词汇：）毕业了的，论文一定要准备哟。大概就是这样吧：）希望对你有帮助

我通过了，谢谢斑竹，谢谢帮助过的各位师兄师姐：）

雪凌凌

文章的开头，我首先要感谢所有帮助我的老师，同学，朋友，还有我的家人。感谢你们为了我的学习所付出的劳动。
当我写这篇文章的时候，心情已经平静了许多，（人嘛，总会因为成功而喜悦，因为失败而沮丧，而往往是这种人随心动的性情影响我们做事情的结果。）所以，我选择这样的心境来完成这件事情是有它的含义的————良好的心态是做事情的前提。无论你要完成的事情是大还是小，内心的平静是非常重要的。这种状态对于当事人是很难把握的，但您不妨这样试试：首先，不要过多的去考虑对于考试这样事情的后果，因为你想的越多，就越有压力，脑子就越乱。第二，把自己当成别人，俗话讲，旁观者清嘛。第三，内心有一种希望大家都好的愿望，我为人人，人人为我。当你用心去体会这三点的时候，我想你就成功了一半了。
考试前的准备我不用细讲，因为我没有自己独到的见解，无非就是按照成绩单上的课程一一复习，每门课都能用德语说几句话，当然有主次之分的。专业课程就要多写点，并且注意知识点的纵向和横向分布，就是专业知识够深度的同时，也要有足够多的知识点。比如说我的专业课，国际贸易实务。我准备了11个点。而其他的，如会计，银行等等基础课也就5个知识点左右。
考试时间：2002年6月8号寄的材料，2002年9月22号接到通知。于10月6日到北京考试。10月11日接到三张Zertifikat.
考试过程：10月6日下午一点从天益宾馆出发。一点多到达审核部大约一点半开始添写信封随即考试开始。依次来了8个老师各自叫走了自己的考生。我是第二轮的，考我的是一个在第一轮来叫学生的老师中最严肃的Frau。还好，由于我纠正了她对于我名字的发音错误，她给了我一颗珍贵的“安神丸”--------笑容。互问了Guten tag后转了三个弯来到目的地。笔试为一篇文章。文章是关于一种贸易形式。问题有三个，一列举这种贸易形式的优点和缺点。第二和第三没有来得及看Es tut mir sehr leid. aber,das macht nichts.不到十五分钟，我被叫到口试间。等了一会儿笔录Frau, dann fangen wir an.
1 konnen sie sich vorstellen?
2 因为我告诉她我的爱好是旅游，而她听成了别的，在不经意中发现我说的是Reisen.接着就问我，我都去哪Reisen 了，我说青岛，泰山，并且介绍了济南。她问我wo ist Taishan massiv? 我说在济南的旁边。然后她还是Wo!!!!!!急的她上北下南左西右东的指了一通，我一个字sueden.结束这个问题。
3 wie lange haben sie Deutsch gelernt? Ich habe Deutsch 400stunden in jinan gelernt.麻烦，紧接着她问，你何时时进大学学习的。回答过后。又问，那你在这没有上学的一年干什么了？回答，学习德语。又问，那你学了多少德语？回答，痛苦的模糊不清，就此问题被问的一身汗。她好象不问清楚不罢休！又问，你在哪学的？回答，跟我的刘老师学的，没有在学校学。（现在想想有点后怕，明明交的德语学时证明是山东大学技术培训中心开的，自己又说不是，这不是撒谎了吗！还好，都过去了。）又来了，那你学了多少学时的德语？？？！！！我我我。。。。。旁边的老师笑着告诉可怕的老奶奶时间不多了，我们进行下面的吧。解脱！！
4 拿出成绩单，只画了几门专业课。问，国际经济合作学了什么？有备而答。为了更有说服力，我举了例子。我说中国与德国之间的经济合作，比如汽车方面的。她问：为什么要这样呢？我说，因为生产成本有差异，还有技术方面的，等等不同产生了这种贸易，并且这也是一种国际分工，这样做对这两个国家的经济都有好处。（只要占边的就说！）满意！
5 宏观经济学学了什么？有备而答。结果她说她不明白我讲的道理，需要有个例子或事情来说明。那我就给她讲IS---LM模型。画给她看。老奶奶仍要问到底，问我各个部位都代表什么？好吧，一一讲来。（我自己讲的都云里雾里的，可老奶奶听的似乎有味道。
6 可怕的笔试，她问我笔试讲的什么？回答，不知道，没有看明白。老人家给我讲解，极力的希望我能说出点什么，我也努力的低头再使劲的看文章，可徒劳，我紧张的其实什么都看不下去。又Es tut mir leid 了。
结束了以上了关卡，我的考试也结束了，为了再能为自己争取点优势，我用自信的口吻告诉两位Frau ：相信我，我能学好德语。微笑+道别，我背着大书包走出审核部。

------------考试其实不止是考你的知识，还要考察你的自身素质。他们是要为自己的国家把关，看这个学生是否有能力在他们那完成学业，是否符合他们的素质标准。如果你是一个正直，善良，热爱生活的年轻人，那还怕什么？付出一定的努力，成功就会属于你。

-----------以次献给我的老师和朋友们。

特此感谢beilunanfei！

雪凌凌

我是学会计的，8月20日去的审核部，今天下午收到了APS。我在审核前也是十分希望能够有人给我谈点经验，可是好象会计审核的经验并不多，我希望我的感受能给大家一些帮助。我是96年本科毕业的，（HEHE，时间是有一点长了），我是用英语审核的，所以在语言上存在的问题不大，相信如果你们用德语审核应该更头疼一些。我审核的最大感受就是一定要认真复习，虽然审核时问的问题并不难，但是我想只有每一门都准备了，才会自信，不会紧张，这一点我感觉很重要。审核时的问题没有什么规律，象我虽然毕业了，可是并没有问我有关毕业论文的问题，但是工作情况问了很多也很专业、具体。我被问了四门功课：国际金融、国际贸易、企业管理，国家税收，也没有象有些朋友所说的以大三、大四的功课为主。具体的问题如下：
1、请介绍一下你的个人情况（相信大家都准备的很好）
2、谈谈工作情况。在这过程中涉及了个人收入所得税的问题：收入所得税怎么征收，起征点是多少？什么是累进税率？
3、谈谈国家税收讲了什么？什么是间接税？哪个税种是间接税？中国的税收政策对外国人外国企业有什么规定？
4、企业管理讲了什么？
5、国际金融讲了什么？国际贸易中的支付办法有那些？什么是信用证？
笔试题目是两张图表，第一张是德国从50年到75年进出口贸易的图做国际收支帐户，分析是顺差还是逆差；第二张是全球国际贸易的增长情况图，根据图写短文。所有的问题就这么多。我基本上没有被问到和会计有关的问题。
另外考试时不要紧张，不要着急，慢慢说，不要不停的背，考官很和蔼，就象讨论一样就行了。
希望这些能对大家有所帮助，祝大家好运。

作者：flybird

雪凌凌

我叫DanielPan，来自浙江杭州。通过朋友的介绍认识了ABCDV，应该说我所了解的大多数留学德国的政策是从这里得到的，在此我真心感谢ABCDV给我的很大帮助。而且本人在审核之前的几周内与ABCDV结下了不解之缘（详细的另见文章《在ABCDV的一个多月》）！


网站上大部分的“挑战审核部”我都看了，从中学到了很多经验。但是大多数的文章是大学毕业的朋友写的，在读生的文章不多，而且与我的专业不相关。我是学通信工程专业的，在学校学习了三个学期。希望我的审核经历对跟我学历相当的朋友有点帮助。


我是4月27日交的材料，9月6日面试，其中等了四个多月，真的是等到花都谢了。审核后将近一个星期我收到了审核部的证书。当时我真的挺高兴的。真是“老天不负有心人”啊！接下来我简单介绍一下我的面试情况。


审核部通知我是8：30面试，我8：00准时到达，已经有三四位朋友到了。过了几分钟来了个小姐，给我们每人两个信封（一个大一个小），填好，之后就等面试了。大概是9点钟来了几个德国人，我记得有2个Frau，2个Herr。我们跟他们互相道了Morgen！！他们进去不一会儿就出来叫了两个mm面试了。


过了一会儿出来一个德国中年“大侠”，用很生硬的拼音拼出了我的名字，我还是回答：“da bin ich，danke！”我便拎着包尾随着他到了考试的房间。笔试的小屋真的小得可怜，其实不能称得上是“屋子”，只用木板隔离了三个小空间而已。我进去的时候，他又“#%*？#”的一大堆，语速挺快的，但我还是听懂了，考试时间为15分钟，桌上有白纸等，我连忙“klar，danke”了好几声就把他打发走了。这时候我看了表，9：10。


我的题目是两道复变函数的题目，我还是把它搞定了，尽管第二小题有点“搞”。总的来说，难度值不高。我在桌子上拿了两张白纸，故意写了解题步骤。到9：20的时候就完事了。随后检查一下，然后就想下面的面试会怎么样，说实在的，当时心里还真的有点紧张。9：24那个德国叔叔把门打开，又说了一堆“#%*！#？”，反正快得要命。我赶紧Ok了好几声。但万没想到我接下来的面试考官便是这位“大侠”，当时真把我给楞的！但我给自己打气：这么快的语速你都没问题，你还怕什么！？


进了面试的房间，跟我想象的环境没什么差别。这位大侠和我一起进入面试间，我就站在椅子旁边等着。大侠微笑着“Nehmen Sie bitte den Platz!”，“Danke！！”我俩坐定后，进来了一位女侠，便是笔录官，她坐在我的斜对面。同样我们互道了“Gut morgen”。大侠道“Hier ist meine MitarbeiterinXXX”，我忙对女的说“Ich freue mich，Sie kennenzulernen”，大侠又说“Ich heisse XXX，heute werde ich Sie interviewen”“Sehr angenehm.”这时我发觉他们讲的并不是很快的，因为我听得很清楚，而且大侠也很耐心。


言归正传，我们正式面试开始了。时隔一段时间，我在这只能回忆一些我还记得的问题，比如刚开始，大侠问了姓名，来自哪里，家庭情况，家乡…..等等。值得注意的是：在准备这些问题的时候，请作好后备工作，以便大侠进一步发问。不知怎么的，在交流过程中，他的语速越来越快，而我也跟着快，给人感觉好象我俩在叫劲谁的德语好似的。我还记的他问我想去哪个城市，当然是Köln了。他便问我知道有关Köln的情况，我便噼里啪啦回答了一通，哈哈，中了，他们连连genau。“Was machen Sie in ihrer Freizeit?” 我说Meine Hobbys sind vielseitig.In der Freizeit mag ich besonders Verreisen.Ich höre gern Popmusik.以及我还说在大学里喜欢打篮球，踢足球之类的，大侠对我的回答还是很满意的。他还问了一些问题，在这我实在记不清了。


然后他拿出了我的成绩单，说是要问一些我Fachliche Fragen.我只学了几科跟专业有关的课程，比如线性代数，Pascal和C语言，低频电子线路，电路基础，复变函数等。然后大侠便挑了低频和线性代数来问我，跟大侠过招就是不一样，便大战几个回合，觉得差不多了，就停了下来。弄的大侠好象很懂似的，其实我敢断言，他肯定不怎么懂！几个回合过后，大侠连连“OK，Gut。”随后女侠跟大侠嘀咕了几句，就告诉我fertig啦。Mein Gott!!终于松了口气。大侠笑眯眯的说：“Das ist Alles!”然后互说了wiedersehen就出来了。


出来的时候发觉四肢无力，哈哈哈，大家见笑了！！！！


总结；
我的整个面试过程总的来说是很轻松的，面试的时候跟大侠的谈话也是很愉快的。他讲的其实并不快，但是比我的Deutsche Lehrerin 讲得要快点。在审核之前，在ABCDV上看了很多文章，还有一些朋友的经验，所以面试前我没有一点紧张。在面试等候的时候有几个朋友还在看资料，看上来很紧张，我想这也许不利于正常发挥，那时候还不如跟旁边的朋友聊聊天，用不用德语到无所谓。下面我给以后要面试的朋友几个建议：


1、首先是专业的问题。因为没毕业的朋友学的专业不多，最好把每科学过的知识复习一下，并且选重点的一部分记住。因为面试的时候是你先说你学了什么，然后他问你有关这部分的问题，所以开始的时候要有所说才是。
2、面试过程中，用到的词汇并不多，只要能把自己的意思顺利的表达出来就没问题了。
3、面试那天尽量不要迟到，我有个朋友是通知10：00面试，但是他只提前十几分钟到达，最后等到11：30面试。我被通知8：30面试，可是8：10就进去了。
4、我有很多朋友都考高等数学和编程，尽管我没有考到，但是最好还是准备一下，以防万一。
5、 尽管在读生学的专业知识不多，但是没必要紧张。只要你真的认真学过，他们是不会为难你的。审核面试的确很重要，对有些人来说也有点难，但是如果你连“伟大的高考”都能熬过去，审核只不过是小菜一碟而已。在漫长的等待过程中安心学习德语，不要急火攻心哦：）


尽管有人说，审核部的通过率不高，但我还是认为，当你得到通知的时候，意味你已经成功80%了，希望这不是安慰的话！哈哈….轻松面对面试吧，你肯定会成功的！Ich drueke dir die Daumen!!

雪凌凌

我是10月7日下午登场的,收到证书后便日日酝酿此文.先前从abcdv上得到了这么多宝贵的经验,总觉得不尽早一吐为快,有点用完东西不还的味道--但愿大家都有同感,那么后来人就会轻松许多.
一直觉得用中文理解后再翻成德文或英文是一件不爽的事,自己在备考时,也深深感到这种翻来翻去的不便,所以索性将我的审核经过以外文发表(自我介绍是德文,专业审核是英文),让这种身临其境的感觉更加真切.另外由于本人水平不高.各位在练习阅读理解的同时,还可练到大量改错,很是一举两得!最后提醒喜欢中文版本的同学不要失望,在文末附有"特别提醒"和"专业词汇",也许会合您的胃口.

Zuerst warteten wir(16 Prueflinge) in einem Wartezimmer. Alles hatten Angst. Um 1:30 , eine deutsche Tante ging in und sagte meinen Name. Es war schon Zeit! Sie gab mir eine Pruefungsaufgabe und verliess das Zimmer der schriftlichen Pruefung (sehr klein aber sehr sauber). Da ich nur englische Bescheinigung(CET 6) uebergeben habe, war die Pruefungsfragen auf Englisch. Ganz klar war das leichter. Der Artikel ueber Blutarmut(anemia,贫血) war nicht lang und die Fragen waren nicht schwer. Ich war sehr sehr froh.
Die Fragen:1. What's amemia?
2. What can cause anemia?
3. What's the difference between WBC and RBC?
4. What's WBC and RBC in the charge of?
15 Minuten verging sehr schnell.Die Tante fuehrte mich in anderes Zimmer. Sie war Prueflerin und ein deutscher Onkel war Schriftfuehrer. Sie vorstellten sich und dann hatten einige Fragen an mich. Z.B"Woher kommen Sie?" "Haben Sie Geschwister?" "Was sind Ihre Eltern von Beruf?" Denn ich habe diese Saetze vielmals auswendig gelernt, sprach ich sehr fliessend. Sie war erstaunt, weil ich kein Deutsch zeugnis uebergeben habe. Ich sagte,"Ich habe nur 220 Stunden im Klassenzimmer, aber ich habe im Selbstudium Deutsch gelernt."( Im Wirklichkeiten, kann ich nur,nur diese Saetze auf Deutsch sprechen. Ueber meines Fachgebiet muss ich auf Englisch erklaeren.)
"Im selbststudium? Von lehrer oder alleine?"
"Alleine." (Im selbstudium--natuerlich alleine! Ich dachte.)
"Gut." Dann sie fragte,"Wo moechten Sie in Deutshland studieren?"
"In Muenchen."
"In Muenchen? Gut!" Der Onkel sagte. Vielleicht er kommt aus Muenchen???  
"Koennen Sie ihre Dissertation erklaeren?" die Prueflerin fragte.
"Darf ich auf Englisch erklaren?"
"natuerlich."
OK. Then I feel very very free.I told them the main idea of my graduation-thesis. They often interrupted me and asked me something about what I had said. I gave them good answers, with which they were very satisfied.
After the dissertationm, she asked me some questins about my test paper again. For example,
"What can cause anemia(贫血)?"
"Dificiency of iron."
"Where is iron?"
"In some food." I answered, but I found that she was not very satisfied,"Where is iron?in which blood cell?"
"Oh,"I suddenly saw the light,"In red blood cell, in hemoglobin(血红蛋白)!"
"Where is hemoglobin?"
"Hemoglobin is in red blood cell. Its structure is very very complex.I'm afraid I can't draw it."
"Then, what's this?" She gave me a piece of paper on which there were a structural picture.I was overjoyed, "It's the structure of hemoglobin! And iron is here!" I found "Fe" in the picture easily and she smiled this time.
At last,she said:"Sehr gut kenntnis." and told me I would know the result 2 weeks later. Then the unkel spoke a long German sentence to me. I just caught one word--"Muenchen" I thought he must bless me or encourage me to go to Muenchen.
"Danke schoen." Ich antwortete." Aufwiedersehen."

Until I went out of "Landmark", I still couldn't believe I was so lucky for almost all the questions had been prepared by the help of abcdv.

最后感谢两位仁兄,临床医学(一)的作者许医生,在它的文章里我得到了许多后来被验证为十分有用且关键的经验:还有就是审核部地图揭秘的nokey,他的地图真不错,大家有空看一看吧,别像我一进去就把主考官的座占了!很没面子.(因为桌子是圆的,我进去后有点转向)

{特别提醒}:
1. 随时关注政策变化,避免将来遇到不必要的麻烦.我是6月中旬递的材料,等了3个半月接到通知的.本人7月已经毕业,当时的政策是可以面试时补交材料(学时证明,毕业证等),所以也没有急.但是面试之前
已经被悲惨的告知:什么也不准补交了!另一个与我情况相似的同学问:"这个政策是何时变得?"答曰:"随时变.".那我也便无话可说.但愿以后审核的同学能常将新政策公诸于众,当然最好的方式还是你随时与APS保持联系(电话,传真).
2. 笔试时若时间有余,请多想想如何为自己的答案找到一个完美的理由,趁着还可以使用字典的时候.
3. 德语口语不很好的同学(如我)也不必担心,自我介绍要流利,争取一炮打响,因为可问的内容就那么多,自己按个人情况写个小剧本,背上几天,一定可以倒背如流了.(若有同伴互练当然更好)面试时一旦出现意外问题,就用最简单的单词回答,结巴之处越少越好,不要被他们识破我们的"空城计".)
4. 毕业的同学准备毕业论文时,每句都先问问自己为什么,why oder warum是他们最常用的字眼.
5. 临床专业并毕业的同学,内科重点病(病名见后)是重中之重.当天还有一位临床在读的同学听说考了高血压,问题是概括段落大意.
最后祝所有考生Alles Gute!一定要相信自己的应试能力.

附:
{临床各科常见病}(英语) (提醒:我可不会押题,一旦考试超纲,千万别找我!!)
internal medicine 内科
1.cardiovascular system: 心血管系统
myocardial infarction 心梗
angina pectorisis 心绞痛
coronary cardiovascular disease 冠心病
hypertension 高血压
heart failure 心衰
arrhythmia 心律不齐
2.pulmonary system: 呼吸系统
bronchitis 支气管炎
emphysima 肺气肿
pulmonary heart disease 肺心病
pneumonia 肺炎
3.gastrointestinal system: 消化系统
peptic ulcer 消化性溃疡 (gastric ulcer 胃溃疡,duodenal ulcer 十二指肠溃疡)
cirrohsis of liver 肝硬化
4.其他:
anemia 贫血
leukemia 白血病
renal failure 肾衰
glomerulonepharitis 肾小球肾炎
nephrotic syndrom 肾病综合征
diabetes 糖尿病
hyperthyrosis 甲亢

[surgery]
pneumothorax 气胸
fracture 骨折
appendicitis 阑尾炎
gastric cancer 胃癌
cholecystitis 胆囊炎

[gynecotokology]妇产医学
gynecology 妇科: myoma of uterus 子宫肌瘤
obstetrics 产科: ectopic pregnancy 异位妊娠
abortion 流产

[paediatrics] 儿科
infantile diarrhea 小儿腹泻
anemia,pneumonia,glomerulonephritis,nephrotic syndrome--见内科

[infectious disease] 传染病学
measles 麻疹

医学最常用词:
clinical manifestation 临床表现
etiology 病因学
pathology 病理学
genesis 发生
progress 发展
symptom 症状
sign 体征
diagnosis 诊断
prevention 预防
treatment 治疗

diarrhea 腹泻
anorexia 食欲不振
pass watery stools 排稀水样便
vomit 呕吐
fatigue 乏力
palpitation 心悸
blood vessel 血管
lumen 腔
hemorrhage 出血
congestion 淤血
obesity 肥胖
murmur 杂音
thrill 震颤
gallop rhythm 奔马律
common cold 感冒
edema 水肿
ascites 腹水
inflammation 炎症
tenderness 压痛
rebound tenderness 反跳痛
rigidity 肌紧张
bland diet 清淡饮食
rash 皮疹
(时间匆忙,有拼写不当之处望见谅并欢迎指出)21.10.2002

特此感谢psywar！

雪凌凌

乍一看这个专业大家可能会奇怪，其实这是我和我男朋友两个人的审核经历，我的本科及研究生的专业都是国际经济法，而我男朋友本科专业是国际航运管理，研究生学的是海商法，我们5月10号递交的材料，通知8月28号审核，由于我们正在调研和准备毕业论文，就推迟到9月26号。

一、准备篇
我们是在递交材料的同时开始学的德语，也就是说从开始学德语到审核也只有短短4、5个月的时间，现在看来这样做是很冒险的，但是当时为了抓紧时间走，也没考虑太多。刚开始听说要审核时，着实紧张了一段时间，因为不知所以然，不知如何应付。后来在ABCDV上看了很多前辈挑战审核部的经历，我们在边学德语的同时开始有所侧重的准备审核——更确切的说就是最后的一个月才真正进入专业部分。
据说每个人的自然情况及爱好是必考的，这个自然要有所准备，相对来说比较简单。至于专业问题就比较麻烦了，我们的本科+研究生有6年的成绩，我还好说，一直学的都是法律，而我男朋友本科是国际航运管理，工科，研究生改文科了，所以审核究竟会考什么，谁也不知道。好象还没有这样的先例，因此从高数、线代到国际法都得准备。包括这6年里几十门课程及本科研究生两篇毕业论文（研究生论文正在写，因为怕被问到，不得不准备），这对于我们俩来说实在是一项巨大的工程：（
我们的方法是，拿着公证过的成绩单，把每门课程用几句话概括一下，其中专业课程当然要说的更详细些，重要的专业词汇是必不可少的。做这些工作真是花了很大功夫，各种字典、资料摆满桌子，德汉词典、汉德词典，其中据ABCDV上的前辈推荐，德汉经济和经济法词典，德汉法律经济贸易词典、及商务印书馆的德汉分类词汇手册是不错的，遗憾的是当时德汉分类词汇手册连商务印书馆都脱销，我们到处买不到，就跟一位同学借来了把有关单词全部抄下来，当然主要是法律和经济方面的（因为字典太小实在不好复印）。另外我认为手里一定要有一本比较好的大的汉德词典，比如外文出版社的汉德大词典，内容全面而且有例句。我们还上网查了很多德文的网站、杂志及法律法规，虽然不能全部读懂，但主要是为了适应笔试时的感觉：） 后来我们每人都准备了满满一本，专业部分zum beispiel 我准备了很多关于刑法Strafrecht、民法Zivilrecht等基本理论及中德比较，国际私法internationales Privatrecht 的基本理论比如反致Verweisung、转致Zuruckverweisung、法律冲突Rechtskonflikt ，及国际反倾销法internationale Anti-dumpingsrecht等。程序法我还写了一个刑事诉讼程序Strafprozessordung从立案到执行的大致程序。我男朋友也是如此，除了每门课程的简介，毕业论文，还重点准备了海商法Seehandelsrecht 中的共同海损、海难救助、海事诉讼程序法等几篇比较大段的问题。因为学习德语时间太短，我们所准备的这些东西德国人听起来肯定很不地道，但是准备总比没准备强。
二、审核
我们的审核时间是9月26号，正是北京的黄金季节。搭乘24号晚的火车25号早晨到了北京，25号上午当然是踩踩盘子，亮马大厦比预想中好找的多。我们先到问询处确认一下第二天的审核时间，当时在我们前面排队的一个人正在向问询处的小姐打听为什么某某人很早就递交了审核材料，至今也未通知审核，问询处的小姐查了一下告诉他说“回去告诉他他的材料是假的！”可见，经过审核部的初步审核，如果递交假材料连审核的机会都没有，所以有人说如果通知你审核了，就是已经成功百分之八九十了。
25号我们索性不看书了，该记的已经烂熟于心，其他东西现记也来不及。26号中午我们就出发去了审核部，关于其中一些事项相信大家早已熟悉，这里不再赘述。在等待室里很快我就被一位Frau叫走，她领我进了那间笔试间时叽里咕噜说了一段话，我一句也没听懂，不过没关系反正意思谁都知道：）我的笔试卷是五道题，这比让我做案例分析或者写作文要容易一些。大致记得是这样的：
1、国际上买卖双方签订购销合同通常适用什么法律；
2、国际海事法庭在哪儿，他的法官从哪儿来；
3、是关于反不正当竞争法的问题；
4、国际上卖方通过非正常低价出售商品时适用什么法律；
5、大致是关于知识产权法的问题，上面有几个不认识的单词居然连字典上也查不到，我就只写了知识产权法。
学过法律的同学都知道这些题是很容易回答的，才几分钟，Frau就进来叫我了，她把我领进面试间后又出去了，我回头一看原来是去领我男朋友进了笔试间——我们俩居然都是她审！我就跟坐在屋里的一位Herr考官说了一句Guten Tag ,他也回了我一句。本想再跟他说点什么，又不知说什么好，只好作罢。然后 Frau进来了，告诉我Nehmen Sie bitte Platz,我是XXX这是我的助手XXX现在我们对你进行审核，请你介绍一下自己，你的学业你的家庭你的爱好…………本来准备等她介绍完后说一句 sehr angenehm ，可她根本不给我机会自顾自一口气说了一大堆。我只好开始介绍，刚说了几句，有人敲门，进来一位德国 Herr,用很好听的德语说Entschuldigung Sie bitte, aber …… 然后屋里的两个考官就哈哈哈的大笑了起来， Frau就从桌上拿了几张纸出去了。当时我还莫名其妙，考完后出来跟男朋友讲，才知道是怎么回事。原来Frau 把男朋友领进笔试间就走了，男朋友坐了几分钟觉得不对劲儿，就出来跟一位先生说：excuse me , but I still have no test paper! 难怪两位考官笑的那么大声：）
Frau 回来后又问了我几句，然后问我有没有结婚？我连忙大声说nein!，她又问那么有没有孩子？我一口气说了四个 nein! 这时herr 考官问我，那么你有没有男朋友呢？我笑了，说ja ,然后回头指了指门口笔试间说er ist mein Freund, wir kommen hier zusammen ! 两位考官又开心的笑了，气氛很融洽。其实虽然我在读研究生，但我上学比较早，年纪并不大，可见德国人的思维方式，不管你被问到什么问题也不要惊讶。
接着他们问我的Hobby, 并说ausser Law. 我当时奇怪怎么跟我说英德混合句？就说我喜欢Musik,而且会弹钢琴拉小提琴什么的。 Herr 考官就问那你男朋友有什么hobby? 我说他喜欢游泳，er ist ein guter schwimmer! 两人又笑了。接着问我们要去哪个城市，以及学什么等等。
然后闲聊了几句就开始问毕业论文了。这里有一点经验要介绍给大家的是，如果你的毕业论文比较让人难以理解或者很难用德语表达，那么暂时换个题目好了，因为很多人提交的成绩单上没有说明论文题目，至少我们就是这样的，所以你大可不必为自己找麻烦。比如我，我的学士论文别说用德语，就是用汉语都得解释半天，有些问题甚至是目前学术界争论不休的问题。为了不给自己添麻烦，我现写了一篇论文，不太长，是关于宪政的发展与民主政治。当我把题目说给考官听的时候，Frau问我是关于Global oder China ? 我不假思索的说当然是Global，而事实上国际和国内的我都写了。没想到这下可撞上了，Frau马上问起欧洲宪法如法国、德国、英国的情况，还问起美国宪法的情况。这些东西在论文里并不是重点，但又不得不回答，我只好根据掌握的情况说了一些，有些东西不免显得有些差强人意。而中国宪法的情况她根本没问。出来以后我着实后悔了一阵子，我当时要是说我写的是关于中国的宪政发展与民主政治，她肯定就不会问这么多问题了，毕竟中国的东西我比她了解的多。后来Frau又问了几个很简单的问题，比如法国和德国的法律属于什么法系，美国和英国属于什么法系，中国现在及100年以前属于什么法系等等。只要是学过法律的同学都知道这问题简单的不得了，Frau连声说genau。
接下来Frau问了我一道专业问题，她指着我笔试卷上第四题问我应适用什么法律，我说是反倾销法，她说genau！那么什么是倾销？哈哈，这问题我早有准备，我一边说，Frau一边点头说genau, genau！我回答完之后，Frau说fertig,…………Sie konnen gehen。出来以后一看表面试还不到20分钟，而其他专业课和研究生论文都没有被问到。接着，Frau就把我男朋友领进了面试间。他的经历就由他自来说吧——-
经过一段小插曲，我终于得到了我的笔试卷，上面一共有五道题。后来才知道，除了第一题，其余的四道都和我女朋友是一样的。我的第一题问：一个中国公司和一个法国公司签定了一份买卖合同，后发生了纠纷，应适用什么法律？这其实是一道国际私法的问题，而且很简单，我就用了几个简单的单词解释了一下。后几道题回答的也很简单，而且我的时间只够做三道，最后两道根本没做。不久，那位faru 又进来了，把我领到了对面的房间。我对他们两个说了声Guten Tag ，Frau 介绍完自己和那位Herr 后，就让我也做个自我介绍。我说ich komme aus dalian, und dalian ist eine der schonsten Stadt Chinas……刚说到这儿就被打断了，Frau笑着说“我早就知道啦，前面审核的很多人已经多次介绍过啦。而且听说大连也是个游泳的好地方。”我大喜，连忙说“Ja , wirklich! Ich bin ein guter schwimmer. ”没想到说到这儿他们俩哈哈大笑起来，笑的我心里直发毛。Frau 说这个我们也知道了，那么你除了游泳还有什么爱好？这时我心里已经有点明白了，一定是女朋友在前面说过了。好在我有所准备，又随便扯了几句其他爱好。FRAU又问我是否喜欢音乐，我说是。她说，那你“也”弹钢琴么？我一听就明白了，就说“ 不，我不会，我女朋友弹，我只是听！”他们两个哈哈哈哈的大笑起来，一时间气氛十分和谐。然后就开始问专业问题。她先问我是用英语回答还是用德语，我说英语当然最好了，但我尽量用德语。她说没关系随便你用什么都行。她拿出我的成绩单问，你的专业是“International shipping management” ，那么你知道造船有什么国际标准？这个问题我听了好几遍也没听懂，急的直冒汗，Frau很和蔼，连着用手比划，说“BAU， BAU”， 我终于听明白了，忙说“造船不是我的专业，我的专业是航运！”这时旁边的那位Herr点头说，JA，JA。 接着，Frau就问了我的毕业论文，中间打断了几次，问了几个相关的问题。由于德语水平有限，我自己说的时候用德语，回答她的问题时就只能用英语了。每个问题我都只是回答了几句，她就说“GENAU”， 由此可见，考官都不是专家，只要你回答的差不多就行了，说的深了他们也不懂。 而且考官居然主动和我说起了英德混合句。 她问我，两船在海上“get into together” 然后会发生什么？我说这是“KOLLISION”（海上碰撞）， “JA ，JA，”他们两个连连点头，表情十分夸张。关于碰撞我并没有准备，但既然她问我碰撞后发生了什么， 我就回答“两船碰撞后首先就要进行海难救助” 而海难救助正是我的研究生毕业论文，我当然有所准备。只是解释了一下海难救助的概念就被打住了。然后她又让我解释了一下第一道笔试题。最后Frau对我说“ FERTIG。” 我一楞，因为我感觉时间好象很短。 我说“ALLES？” FRAU 说“ JA， ALLES GUTES！” 就这样，我和他们告了别就出来了。
出来见到女朋友，两人都感到比较顺利，应该问题不大。等电梯时还碰见了刚才面试时记录的那位HERR， 远远的就冲我们笑，我们也冲着他笑，呵呵，也想不起该说点什么，只有傻笑了。
三、总结篇
虽然审核前有点紧张，但总的来说审核并不象想象的那样难，从你走进了候审室就不再感到紧张了。所以说，只要你准备的比较充分，完全没有必要害怕。关于准备的材料，我认为最好是自己写，不然考官一听就知道不是你自己的话，很容易被打断，自己写的也许并不很地道，但更符合自己的德语水平，听起来就好象在交谈，而不是死记硬背。当然，自己写完后能找老师改一改就太好了，我们当时苦于找不到这样的老师，大段大段的话都是自己照字典翻译，说的都不知道对不对，好在德国人还能听懂。再有就是，我的感觉考官问的问题随机性太大，很主观，全凭心情，没准会问出什么来，因此准备的面一定要大，问什么都能说几句。其中最专业的问题再详细准备几个，象毕业论文什么的，好象一定会问的。笔试的题要是实在时间不够不做也没关系，不妨先把题都看懂，到面试的时候再回答也不迟。
我们10月11日下午同时收到了证书，前后15天，不过其中黄金周假期。最后祝大家都顺利通过审核！

特此感谢ocean-star！

雪凌凌

我在同济学了2年专业课（化工）和1年的德强班，10.16下午在北京审的，和我一天的还有riesling（上午）和crazyhorse。
我下午1：00到了审核部，一直等到1：30才让进去，十多个人挤一间小屋里，小姐给发了大小两个信封，大的寄审核通知，小的寄签证，都写好后放桌上的一个小盒里。没过一会，德国人就开始一个个来叫人了，我是第一批第4个被叫到的，是个带眼镜的德国老太，总在笑，可是我看了总觉得有点可怕
她把我带到笔试的小间，给我了一张试卷，然后叽哩哇啦说了一通我也没注意，我想反正写出来就可以了，管她说什么呢，正当我要进去的时候，她对我说：keine Jacke，原来她要我脱掉我的风衣（怕我夹带？？），这个该死的老太，害的我后来把这件衣服搞丢了，55，三百多块呢。
笔试题是个电解池的图（不完整，要我填），一段话和4个问题，当时我就有点急，因为好多生词（我没怎么背专业词汇），而且大家也知道，德语中有些复合专业词很讨厌的，我查了半天才大概明白，第一个问题是让我把图补充完整（电极，溶液什么的），第2个是让我写电极反应，第3个是让我设计个原电池，第4个让我比较这个原电池和电解池，可是我刚做完两题时，时间就到了，我当时好紧张啊，心想这下完了
老太把我带到口试间，这间屋宽敞多了，有个德国老头在里面，他也总是笑，可是笑容亲切多了老太让我坐下后，拿出我的材料，又叽哩哇啦一通我一句没听懂，然后总算听到那句：koennen sie sich mich vorstellen?我马上把自己准备的说了出来，然后她又问我想去德国什么地方，学什么，为什么要去那。下面就开始问专业问题了。她又拿出一张试卷，最上面是6种有机物的结构试，下面是一堆题目，我当时想也没想就准备做题了，可是她又说了半天我才明白她不要我做题，要我回答她的问题，她指第一有机物（丙酸）问我是什么，我说是saeuer（丙酸不会说），她说对，又问我官能团是什么，easy，她又指第2个乙醇问我是什么，这下惨了，不会说，我想了一会说：der name weiss ich nicht，她说auf englisch，我支吾了半天还是没说出来，最后没办法我就说in der wine，呵呵，没想到她马上说jaja，richtig：），她又指乙酸乙脂，这次她知道我肯定又不会说，直接问我存在于什么中，唉，我想说香料的，可惜又不会说，想了半天只能写了个乙酸和乙醇的反应，还好她让我过了，然后她有让我写乙烯和溴的反应式，问我怎么由乙醇生成乙酸，开始我就写了一部直接氧化，可她总是说中间还有一部，我就和她争，书上就这么写的，可是她还是坚持，就在她要跳过的时候我突然想起了乙醛，richtig，好险啊。然后就是问我的笔试了，她让我解释电解池，我就说溴离子失去电子生成溴，锌离子得电子生成锌，然后她让我设计原电池，我本来画了锌铜的，可是她偏要我用溴做阳极，奇怪，溴在溶液中能成电极状么？我也没和她争就照着她画了，画好后写了反应，电流方向，又让我解释（和前面电解池的解释差不多），她又在线路上画了个灯泡的符号，问我会怎么样，我想说会亮，可是又不会说，还好我反应快，说shalten an，老太和老太相视一起笑了起来，jaja，然后就fertig了，当然我走前没忘了说danke schoen，aufwiedesehen。
这就说我的审核经历了，希望对大家能有些帮助，另外现在好象化学类的考电化学的教多，还有就是要多记些专业词汇，别象我这样，呵呵，知道又说不出来
祝愿每个人都能顺利通过aps！

作者：lvw