【推荐】关于留德动机的写法

amor_cat · 发表于 2011-6-28 16:03:14

回复 amor_cat

亲爱的猫哥！我简历的话是这样的，先个人信息，工作经历，教育背景。。。其中教育背景 ...
yzsophie 发表于 2011-6-28 14:44

1，建议写完整，没写的话，如果已经交了就算了
2，改改可以

yzsophie · 发表于 2011-7-10 15:02:57

本帖最后由 yzsophie 于 2011-7-10 15:04 编辑

回复 1# amor_cat

亲爱的猫哥：

在Motivaiton的最后，我看到有人附上如下的话：

Mit besten Grüssen
Ihr

3 Anlagen:
1 Vereinbarung
2 Das Telefax der Leibniz Universität Hannover für Deutschen
Generalkonsulat Shanghai
3 Lebenslauf

请问我们写的时候需要写上“Anlagen”这一栏吗？好像我递交的材料里面只有Zu和Lebenslauf额~~ 谢谢你！期待你的回复！

amor_cat · 发表于 2011-7-10 18:55:42

回复 amor_cat

亲爱的猫哥：

在Motivaiton的最后，我看到有人附上如下的话：

Mit besten Grüssen
Ihr ...
yzsophie 发表于 2011-7-10 15:02

无所谓的，写不写上都可以

vivichan · 发表于 2012-2-22 22:44:27

好贴，顶起

ida.presti · 发表于 2012-5-16 20:09:06

amor_cat 发表于 2011-6-28 16:03
1，建议写完整，没写的话，如果已经交了就算了
2，改改可以

简历写好了，不过还有一个疑问，我现在在等APS，看审核进度我是要排到7月了（若顺利通过拿到APS证书也要7月下旬了，到时我就毕业了），但当时交材料时我是大四下在读还没毕业，那我简历里该写已毕业还是本科在读呢？还有我在申请Master时是交在读证明还是学位证呢？如果学位证，那我到时还得赶去公证~
另外有个比较白目的问题，在填写uni的通用入学申请表时，第10项问我是否需要参加预科考试的准备班？我是准备申请Master，那是否预科就和我无关的，所以都填nein?
希望猫哥能回答：）

lilianjiecau · 发表于 2012-5-17 10:30:43

猫哥，公派读博也需要写留德动机吗？还必须德文的。

amor_cat · 发表于 2012-5-17 10:42:38

lilianjiecau 发表于 2012-5-17 10:30
猫哥，公派读博也需要写留德动机吗？还必须德文的。

有公派博士在签证的时候被要求了

amor_cat · 发表于 2012-5-17 10:51:03

ida.presti 发表于 2012-5-16 20:09
简历写好了，不过还有一个疑问，我现在在等APS，看审核进度我是要排到7月了（若顺利通过拿到APS证书也要7 ...

你写简历的时候是毕业还是没毕业，按照你写的时候为准
以后有变化再提供阶段性证明就好了，比如毕业了就提供毕业证学位证补充就行了
是的，直接读Master的话，当然不读预科

lilianjiecau · 发表于 2012-5-17 11:06:18

amor_cat 发表于 2012-5-17 10:42
有公派博士在签证的时候被要求了

谢谢猫哥
猫哥提供翻译的吧

我写中文的给你翻译，还是英语的好些。

amor_cat · 发表于 2012-5-17 11:07:02

lilianjiecau 发表于 2012-5-17 11:06
谢谢猫哥
猫哥提供翻译的吧

中文的

ida.presti · 发表于 2012-5-17 13:45:16

amor_cat 发表于 2012-5-17 10:51
你写简历的时候是毕业还是没毕业，按照你写的时候为准
以后有变化再提供阶段性证明就好了，比如毕业了就 ...

那到时毕业证和学位证还需公证吗？

amor_cat · 发表于 2012-5-17 15:24:19

ida.presti 发表于 2012-5-17 13:45
那到时毕业证和学位证还需公证吗？

审核的话，需要公证
申请大学的话，需要公证
签证的话，翻译即可，不用公证

liniyuanqu · 发表于 2012-5-18 15:48:46

amor_cat 发表于 2012-5-17 15:24
审核的话，需要公证
申请大学的话，需要公证
签证的话，翻译即可，不用公证 ...

1）请问毕业证和学位证的翻译，是翻译上面的所有中文信息（比如毕业时间，编号，学校，专业等）吗？
2）那要不要照着证书的样子，排个版？

amor_cat · 发表于 2012-5-18 18:41:10

liniyuanqu 发表于 2012-5-18 15:48
1）请问毕业证和学位证的翻译，是翻译上面的所有中文信息（比如毕业时间，编号，学校，专业等）吗？
2） ...

1，是的，要求翻译必须准确
2，当然

小窗横幅 · 发表于 2012-7-22 11:47:57

amor_cat 发表于 2012-5-18 18:41
1，是的，要求翻译必须准确
2，当然

请教猫哥：
1、签证的时候毕业证、学位证可以直接提交公证翻译件吗？
2 、去您那里办理保险，一年大概多少RMB呢？（我是拿的有条件ZU，应该办哪种保险？）
3、在您另一个帖子上看见您说去德国读同等学位很容易被拒签，为什么啊？我这种从本科换读本科的也是这样吗？
非常感谢！

amor_cat · 发表于 2012-7-23 10:27:42

小窗横幅发表于 2012-7-22 11:47
请教猫哥：
1、签证的时候毕业证、学位证可以直接提交公证翻译件吗？
2 、去您那里办理保险，一年大概 ...

1，不能，公证件可以代递原件，提交的是复印件和德文翻译
2，发电子邮件给我们办理： abcdvbbs@hotmail.com
3，德国人认为，在已有本科学历的情况下去德国读本科是浪费时间，不符合正常的人生轨迹，所以动机存疑

hebejjjjj · 发表于 2012-7-23 10:42:51

猫哥,我想写好中文动机信后找你翻译,请问翻译成德语1-2页,中文大概写多少差不多?

小窗横幅 · 发表于 2012-7-23 20:55:24

amor_cat 发表于 2012-7-23 10:27
1，不能，公证件可以代递原件，提交的是复印件和德文翻译
2，发电子邮件给我们办理：
3，德国人认为，在 ...

好的，谢谢猫哥。。。可是，是德国人自己规定，要转专业念本科必须要等本科毕业的。。。无语。。

amor_cat · 发表于 2012-7-24 13:08:01

hebejjjjj 发表于 2012-7-23 10:42
猫哥,我想写好中文动机信后找你翻译,请问翻译成德语1-2页,中文大概写多少差不多? ...

估计中文半页到多半页吧，一页内

amor_cat · 发表于 2012-7-24 13:19:08

小窗横幅发表于 2012-7-23 20:55
好的，谢谢猫哥。。。可是，是德国人自己规定，要转专业念本科必须要等本科毕业的。。。无语。。 ...

是呀，德国人是偏执狂加自大狂，所以没啥道理可讲
德国学校和教育部是那样规定的
但是签证处觉得这样去做的话，动机值得怀疑。。
不过你申请自己本专业硕士，到德国之后换专业读本科一般问题就不大

jssdragon · 发表于 2012-11-9 13:58:01

猫哥好，
博士面签所需要的材料跟本科硕士必须是一样的吗？我打听过在上海面签过的博士，他们说的材料大致差不多，但是好像大多没有要简历和动机信。具体什么情况你知道吗？

amor_cat · 发表于 2012-11-12 13:23:34

jssdragon 发表于 2012-11-9 13:58
猫哥好，
博士面签所需要的材料跟本科硕士必须是一样的吗？我打听过在上海面签过的博士，他们说的材料大致 ...

一样
简历动机建议你准备出来
万一管你要你没有，耽误的是你自己的时间

ChinaZHU · 发表于 2013-1-23 22:57:19

我动机信写1200多个词= =是不是太多了= =

ChinaZHU · 发表于 2013-1-23 22:59:03

amor_cat 发表于 2008-7-3 14:48
[QUOTE=summermomo]可算挤出一篇来了。请问猫哥，签字是签在简历那一页，还是在简历加留德动机的最后一页？ ...

晕= =
都签了，名字都是手签的

panpan1990 · 发表于 2013-2-1 11:20:47

猫哥~~我现在准备办签证，但是我申请的是多特蒙德的语言分班考试，就是去了直接考试，然后再叫学费，所以没有什么学费的证明什么的，只有学校的通知书，通知书上也没明确标明去了在交学费，像我这种情况，应该怎么办呢，谢谢猫猫！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册