【发布】2021年2月2日德国使馆留学签证须知非官方解读

十一月晨 · 发表于 2012-8-1 15:50:23

我是国内奖学金的学生，那么奖学金证明有英文的需要翻译成德文吗？
3号就递交了，如果需要翻译去翻译处好像时间来不及了

哈啊蜜瓜 · 发表于 2012-8-2 13:01:40

6. 若申请人已经获得大学毕业证书或者职业培训证书，则同样必须出具这些证书的原件并附德文翻译，及2份复印件）

解读：学历文件指的是最高学历文件，及职业培训文件等，只要有，请一定提供原件1份，复印件2份，德文翻译2份，这里提到的是必须！根据近期的经验总结，这些文件是必须提供的，而不会因为审核证书已经包含了就可以不提供。如果原件找不到，原件也可以用公证书代替。复印件并不要求公证。

猫哥，请问我的毕业证书已经是英文的了还要翻译成德文的吗？这里说的翻译公证公证的是德文翻译于毕业证书相符还是公证毕业证书是真是的呢？如果是海外的毕业证书的话好像公证处不能做公证的

amor_cat · 发表于 2012-8-2 15:22:27

十一月晨发表于 2012-8-1 15:50
我是国内奖学金的学生，那么奖学金证明有英文的需要翻译成德文吗？
3号就递交了，如果需要翻译去翻译处 ...

CSC的吧？
不用翻译

amor_cat · 发表于 2012-8-2 15:22:51

哈啊蜜瓜发表于 2012-8-2 13:01
6. 若申请人已经获得大学毕业证书或者职业培训证书，则同样必须出具这些证书的原件并附德文翻译，及 ...

必须翻译成德文的
公证书如果是德文的，复印2份就好
海外的学历，复印就行，不用公证

Gerphy · 发表于 2012-8-2 18:55:51

猫哥好~！我想通过你们递签，现在有个问题：我大学所在地是上海，护照也是在上海办的，6月中旬毕业回到新疆，户口也迁回新疆了，不知道这种情况会被分到哪个辖区，我看到前面说上海版的签证申请表有点不一样，我不知道该填哪一个申请表。。。

sutong1989 · 发表于 2012-8-2 19:59:01

猫哥，我想用汉诺威的zu去签证和开户，但是我最后打算去汉堡，那请问是说我开户包括办签证填写的所有表格都要写汉诺威是吗

amor_cat · 发表于 2012-8-2 20:10:14

Gerphy 发表于 2012-8-2 18:55
猫哥好~！我想通过你们递签，现在有个问题：我大学所在地是上海，护照也是在上海办的，6月中旬毕业回到新疆 ...

毕业以后一律按照原籍处理，提供学位证和毕业证
基本上目前看来审核部似乎是从出生地判断你原籍的。。。

amor_cat · 发表于 2012-8-2 20:11:17

sutong1989 发表于 2012-8-2 19:59
猫哥，我想用汉诺威的zu去签证和开户，但是我最后打算去汉堡，那请问是说我开户包括办签证填写的所有表格都 ...

是呀，都是汉诺威呗：）

Gerphy · 发表于 2012-8-2 21:33:05

amor_cat 发表于 2012-8-2 20:10
毕业以后一律按照原籍处理，提供学位证和毕业证
基本上目前看来审核部似乎是从出生地判断你原籍的。。。 ...

谢谢猫哥！
如果按户籍划分的话应该是北京辖区了吧，据说北京辖区都是寄EMS快递，那我怎么把快递费给你们呢？
还有一个小问题，我提交保险表格后收到回复邮件说，等我递交签证材料后会把保险的材料和签证材料的原件寄回，我填的地址是上海的，这个不会有问题吧？

amor_cat · 发表于 2012-8-3 00:11:06

Gerphy 发表于 2012-8-2 21:33
谢谢猫哥！
如果按户籍划分的话应该是北京辖区了吧，据说北京辖区都是寄EMS快递，那我怎么把快递费给你们 ...

1，用深颜色的信封封好夹在签证材料里一起寄来
2，没关系

Gerphy · 发表于 2012-8-3 01:36:04

amor_cat 发表于 2012-8-3 00:11
1，用深颜色的信封封好夹在签证材料里一起寄来
2，没关系

谢谢

dfdfaf000 · 发表于 2012-8-3 20:29:54

本帖最后由 dfdfaf000 于 2012-8-3 23:13 编辑

1.我买您推荐的保险，是不是只要只要把申请表格填好签名然后寄给你就可以了？
由于之后我也想让你帮忙递签，这个表格能不能到时候和其他材料一次性邮寄给你，然后你把我的保险证明直接叫到审核部，就省得来回邮寄了？
每个月31欧是我到了德国以后从我在德国的账户扣吗？
这个保险是我踏入德国就开始生效吗,还是从上语言班开始算？

2.关于银行自保金证明，我能不能直接用语言学校的缴费证明代替通知书来开账户，不是每个语言学校都能提供签证用的入学通知。
一定要用缴费证明的原件去开户头吗，语言学校开的pdf版本证明打印出来的可以吗？
程序是不是我先在上海德意志开个账户，然后从国内任意一个银行将欧元回到德国的银行，过一段时间他们会给我邮寄存款证明？
不能用现金存入银行对吧？
大概要多久能拿到证明？

3.我估计APS分数不高对签证有没有影响？现在通过APS还被拒签的几率大概多高？

amor_cat · 发表于 2012-8-4 09:07:46

dfdfaf000 发表于 2012-8-3 20:29
1.我买您推荐的保险，是不是只要只要把申请表格填好签名然后寄给你就可以了？
由于之后我也想让你帮忙递签 ...

1，是的
是的。表格里注明代递签证
是的，每个月自动扣
是的，入境生效

2，缴费证明如果和邀请函是在一起的，就可以
电子版一般可以
看首贴
一般3-5天

3，没影响

melanieyouyou · 发表于 2012-8-5 21:15:36

amor_cat 发表于 2012-7-30 15:21
等他们回复

谢猫哥！

不是周一和周三递签么？我看APS上现在递签预约都是周五了？

amor_cat · 发表于 2012-8-6 17:25:45

melanieyouyou 发表于 2012-8-5 21:15
谢猫哥！不是周一和周三递签么？我看APS上现在递签预约都是周五了？

需要面签的，在周五

adam/Liebe · 发表于 2012-8-7 16:59:52

猫哥，我想请问一下，语言学校的语言班，需要提供不少于六个月的缴费材料和邀请函。
那是大学的语言班的也需要先报名缴费么？
我其他的zu是需要去考DSH的，还没确定一定会去这所学校。

还有，也需要六个月么，学校让我从B1开始读，也就是10月29日开学，不够六个月啊。

amor_cat · 发表于 2012-8-7 20:04:23

adam/Liebe 发表于 2012-8-7 16:59
猫哥，我想请问一下，语言学校的语言班，需要提供不少于六个月的缴费材料和邀请函。
那是大学的语言班的也 ...

你认真读一下首好吗。。。

adam/Liebe · 发表于 2012-8-7 22:08:12

amor_cat 发表于 2012-8-7 20:04
你认真读一下首好吗。。。

额……
没看太懂，所以问一下确认一下，就是必须得交对吧？

adam/Liebe · 发表于 2012-8-7 22:45:19

amor_cat 发表于 2012-8-7 20:04
你认真读一下首好吗。。。

那请问，语言班报名表上是这样写的，是交还是不交呢？
Sie brauchen die Kursgebühren nicht im Voraus zu bezahlen! Eine Vorauszahlung ist
nur dann nötig, wenn die deutsche Botschaft in Ihrem Heimatland es verlangt.

谢谢猫叔

amor_cat · 发表于 2012-8-7 23:34:45

adam/Liebe 发表于 2012-8-7 22:45
那请问，语言班报名表上是这样写的，是交还是不交呢？
Sie brauchen die Kursgebühren nicht im Voraus ...

如果是大学语言班，到德国交
私立语言学校，无论如何都要提前交

xiaozhi739 · 发表于 2012-8-7 23:43:34

RK1200的表格，可以用PDF编辑器填写然后打印吗？

adam/Liebe · 发表于 2012-8-7 23:45:03

amor_cat 发表于 2012-8-7 23:34
如果是大学语言班，到德国交
私立语言学校，无论如何都要提前交

好的，我的是大学的语言班。

终于不用再纠结了，谢谢猫叔

那那个缴费证明我也不用再提供了吧？

amor_cat · 发表于 2012-8-8 14:34:44

adam/Liebe 发表于 2012-8-7 23:45
好的，我的是大学的语言班。

终于不用再纠结了，谢谢猫叔

是的

闲潭落花2008 · 发表于 2012-8-8 20:44:18

关于成都辖区，北京审核部递签后，是直接发到德国外管局，处理完再回成都领馆沉默期，还是先发到成都领馆，再到外管局，再回成都领馆沉默期呢？如果是第二种岂不是慢很多？

amor_cat · 发表于 2012-8-9 13:27:08

闲潭落花2008 发表于 2012-8-8 20:44
关于成都辖区，北京审核部递签后，是直接发到德国外管局，处理完再回成都领馆沉默期，还是先发到成都领馆， ...

先发到成都领馆，再到外管局

		自动登录	找回密码
密码			立即注册