|
|
发表于 2007-10-28 05:42:27
|
显示全部楼层
20061029译
Quelle: http://www.folkwang-hochschule.d ... _id148-mozilla.html
Idee+Geschichte
Der Name Folkwang ist längst zum kulturellen Markenzeichen geworden, und das weit über nationale Grenzen hinweg. Er steht für Musik, Theater und Tanz - für die Idee der spartenübergreifenden Zusammenarbeit verschiedener Kunstrichtungen. Folkwang, das bedeutet fachübergreifende, fächerverbindende Arbeit auf der Basis der gemeinsamen Wurzel aller Künste: dem kreativen Potential des Menschen.
Die Folkwang Hochschule ist eine der profiliertesten Kunsthochschulen des Landes. Unverwechselbar in ihrer Idee und damit Identität stiftend. Und doch ist der Ursprung ihres Namens relativ unbekannt: Der Hagener Kunstsammler und Mäzen Karl Ernst Osthaus (1874-1921) wählte den Namen Folkwang 1902 für sein neu gegründetes Museum in Hagen. Osthaus teilte wohl die zeitübliche Vorliebe für nordische Mythologie, jedenfalls entlieh er ihn der Edda . Folkwang ist der Saal der Freya, der germanischen Göttin der Liebe und der Schönheit. Karl Ernst Orthaus wollte die Industrieregion durch Kunst und Kultur beleben. Folkwang sollte eine Begegnungsstätte sein für alle Bürger jedweden Standes, eine Begegnung mit der Kunst, mit der Schönheit, die nicht allein zum gesellschaftlichen Dekor gehört, sondern eine volkserzieherische Forderung bedeutete. In diesem Sinne gründete er 1920 auch eine reformpädagogische Schule, die Folkwangschule, die durch seinen frühen Tod jedoch nur knapp ein Jahr bestand. 1922 gelangte das Hagener Museum Folkwang durch Ankauf nach Essen und wurde zum Museum Folkwang. 1927 übernahmen der Operndirektor Rudolf-Schulze Dornburg und der Choreograph Kurt Joos diesen Namen wohl inspiriert von Osthaus Gedanken um die Verschwisterung der Musen - für die Gründung einer neuen Schule: der Folkwang-Schule für Musik, Tanz und Sprechen in Essen. 1928 erhielt auch die bereits bestehende Fachschule für Gestaltung diesen Namen. Und von da an stand Folkwang für die Einheit der Künste, für das Gesamtkunstwerk und für die Idee, alle Künste unter einem Dach zu versammeln.
Die Folkwang Hochschule ist heute ein Ort interdisziplinärer künstlerischer und wissenschaftlicher Forschung, Lehre und Praxis. Die Folkwang-Idee gilt uns als Forderung und täglich neue Herausforderung.
理念和历史
Folkwang这个名字很早就成为文化标志，其声誉跨越国界。它是音乐、戏剧和舞蹈的，是为了不同艺术门类的跨学科合作的。Folkwang，这个意味着跨门类融合的名字，建立在所有艺术的根源上，也就是人类的创造力。
Folkwang高校是国内最具特色的艺术高校之一。它的理念始终清晰，因此成就了它的身份。不过这个名字的来源，却相对不为人知：哈根的艺术收藏家和资助人Karl Ernst Osthaus(1874-1921)在1902年为他在哈根新成立的博物馆选定了Folkwang这个名字。Osthaus可能借鉴了他对北方神话持续的爱好，至少他从神话诗《埃达》里借用了这个名字。Folkwang是弗雷娅的圣殿，而她正是掌管爱与美的日耳曼女神。Karl Enrst Osthaus希望用文化和艺术使工业区活跃起来。Folkwang应该是各阶层市民的交汇点，是一个有着艺术与美的交汇点，这种美不仅仅属于社会的装饰，而是意味着一种民众教育的要求。在这种理念下，他于1920年成立了一所革新教育的学校，即Folkwang学校，然而因为他的早逝，这所学校只存在了不到一年。1922年通过购买，哈根Folkwang博物馆移至埃森，变为Folkwang博物馆。1927年，歌剧导演Rudolf-Schulze Dornburg和舞蹈设计家Kurt Joos大约是受了Osthaus关于缪斯姐妹的想法启发，采用这个名字给一所新的学校命名：埃森Folkwang音乐，舞蹈及语言学校。1928年，业已存在的设计高等专科学校也保持这个名字。从那时候起，Folkwang象征着艺术的统一，也象征着把所有艺术集合到一个屋檐下的理想。
今天，Folkwang高校是一个跨越艺术与科学的研究、教学和实践的地方。Folkwang的理念对我们来说是要求，也是挑战。 |
|
IP卡
狗仔卡
楼主
显身卡
发表于 2007-9-30 18:08:03
