学法律的兄弟姐妹们进来吧！

拆迁户ano · 发表于 2003-1-13 21:29:37

理论与实际合一:德国法学发达,不仅仅理论上如此,　实际上亦然。法律系学生大约念足七、八个学期以上,　即有足够的选课证明单,　当然,　这些选课单上所给予的评分必须是及格的。而可以参加第一次国家考试,　具有半公务员身份,　由国家支给薪水,　以两年半的时间分别在政府机关、法院、检察处、律师及其它各种商务机构实习,　实习期间并有讨论、实习考试课程,　实习期满及格后即可参加第二次国家考试,　第二次国家考试及格即同时具备有高等公务员、检察官、法官及律师的资格　<此时即称为完全法律人>　。原则上,　通过第一次国家考试而成绩在第三等以上者,　即可攻读博士学位,　部份成绩较好的同学乃一边实习,　一边写博士论文,　丝毫不浪费光阴,　但这并不是人人做得到的,　因为国家考试并不轻松,　每次考试总是一、两个礼拜才能完成。　而且,　原则上国家考试只能考两次,　第二次考不上,　就永远与高等文官、律师、法官及检察官绝缘了。　

　　五.博士论文较重要　
　　对于我们外国学生而言,　我们志不在考他们的国家考试,　而是在进修并攻读学位,　所以同学们只要获得承认中国的大学学籍,　满足各个大学所订的条件,　即可找教授、商定论文题目、拟论文大纲、着手写论文。论文完成后,　首先经由指导教授许可提出,　呈报系上安排评分并排定口试日期。通常论文由指导教授及另一位系上指定的教授给予评鉴书给分,　再将论文及评鉴一并轮由所有系上教授批阅,如此一来大约费时二至三个月,　全部通过后再参加由数字教授组成的口试委员会进行交叉询问。　
　　要注意的是德国口试乃是在测验博士候选人的法学学识,所以口试时并不再问论文的内容,而是由口试主持的先生们分别就公法.民法及刑法的领域提出问题,所以平常就应该充实各科的程度,才不致于口试时漏气。　
　　德国的任何证书通通附载成绩,所以每份德国博士证书上也都载有总成绩<口试占百分之三十,笔试占百分之七十>,这对德国人非常重要,对我们国内而言,似乎到处都只注重文凭而不注重成绩,所以,无论如何,有个文凭是最重要的。　

songwin · 发表于 2003-1-13 21:48:15

德国的法学教育确实比国内发达很多，但自身也存在不少弊病，德国各界要求改革的呼声也很高。网站曾经登过两篇这方面的文章，其中主要讲的是大学教育和国家考试内容脱钩、法学教育只注重培养法官而忽视律师的作用、教学内容太理论化等等。大家可以再仔细看一下：
http://www.abcdv.de/content.php? ... id=6&classid=27

http://www.abcdv.de/content.php? ... id=6&classid=27

但在德国进行一个改革太难了，因为各个利益集团都有自己的代言机构，形成很多制约因素，所以法学教育改革也非朝日之功。

nettlynn · 发表于 2003-1-14 19:41:28

是不是读了LLM就可以读博士了？

britar · 发表于 2003-1-14 20:41:17

LL.M.读完，成绩优秀，就可读博。许多大学的有关LL.M.说明中都有提及。

kaierkaier · 发表于 2003-1-18 21:24:54

最初由 meggie 发表
[B]Heute habe ich den Zulassungsbescheid von Uni Passau bekommen.Ich habe LL.M dort bewerbt. [/B]

meggie,wie kann ich die Information ueber LL.M des Uni Passaus bekommen? Ich kann nicht die Rechtswissenschaftliche Fakultaet des Unis(http://www.uni-bayreuth.de/fakultaeten/index.html )oeffnen.
Danke.

songwin · 发表于 2003-1-22 01:25:31

Berlin (dpa) - Der Bundesrat hat die Reform der Juristenausbildung abschließend gebilligt. Mit der Neuregelung konzentriert sich die Ausbildung, die bislang vor allem auf angehende Richter zielte, verstärkt auf den Beruf des Rechtsanwaltes.

Darüber hinaus sollen die Jura-Studenten verstärkt zur Fremdsprachen-Ausbildung verpflichtet sein und während ihrer Ausbildung auch Qualifikationen in Bereichen wie Rechtsberatung und Streitschlichtung erwerben.

Die herkömmliche Zweistufigkeit der juristischen Ausbildung - Studium und staatlicher Vorbereitungsdienst - und die Einheitlichkeit der juristischen Berufsqualifikation werden beibehalten. 30 Prozent der Prüfungen sollen künftig in der Verantwortung der einzelnen Universitäten liegen. Dadurch soll der Wettbewerb zwischen den einzelnen Hochschulen verstärkt werden. Das Gesetz tritt am 1. Januar 2003 in Kraft und sieht eine Übergangsfrist von drei Jahren vor.

Bundesjustizministerin Herta Däubler-Gmelin (SPD) bezeichnete die Neuregelung als wichtige Reform. Die jungen Juristinnen und Juristen in Deutschland müssten so ausgebildet werden, dass sie in der Welt von morgen bestehen können. Das Gesetz sei auch ein Paradebeispiel für gute Zusammenarbeit von Bundesregierung, Bundestag und Bundesrat, die sich auf eine vernünftige einheitliche Lösung verständigt hätten.

dpa - Meldung vom 26.04.2002

britar · 发表于 2003-1-23 11:50:00

柏林(德意志新闻局) – 联邦参议院已就法学教育改革达成最终共识。根据新的规定，长期以来旨在培养未来法官的法学教育会集中精力把重点放在律师的职业培训上。

除此之外，法学大学生还应该加强外语学习，并在学习过程中获取如在法律咨询和争端解决方面的能力。

传统的法学两阶段教育制度(大学学习和国家公务员实习)与法学职业技能教育的一体化制度将得以并存。将来，百分之三十的考试会由少数几个大学负责。由此这些大学之间的竞争将会激化。该法案于2003年1月1日起生效，过渡期为三年。

联邦司法部长Herta Däubler-Gmelin女士(德国社会民主党)视该项新规定为重要的改革。她说，年轻的德国法律工作者必须如此进行教育，才能在今后的世界中经得住考验。该项法案也是联邦政府、议会及参议院很好的相互合作的典型范例，他们在一项合理的、统一的解决方案上达成了一致。

CH_TR · 发表于 2003-1-25 00:17:52

最初由 Alysa_nn 发表
[B][QUOTE]最初由 voronic 发表
[B]我记得在google上查德国法学硕士，就有一个专门的繁体网站介绍LL.M的，可我不知道怎么了，老是打不开，里面有中文的，专门说那个大学的是一年的，那个大学是两年的，那个大学... [/B]

攻讀德國法學碩士系列(一)︰

申請入學許可應該準備的文件

--------------------------------------------------------------------------------

留學德國，法律人在數量算得上是「大宗」，每年都總有一些人赴德攻讀法學碩士或者是法學博士學位。筆者目前已經開始攻讀法學博士的階段，回首來時的種種，當年也是和許多人一樣，透過「口耳相傳」的「二手資料」才得以七拼八湊起自己的留學之路，現在，拜網路科技之便，大家輕鬆地透過Internet搜尋到相當多有用的知識與資訊，當然也包含留學的資訊﹔這個系列，應該可以算是我個人攻讀法學碩士階段點點滴滴的回憶吧！在開始之前，我必須強調，這一系列的文章只能算是我個人的經歷﹔申請法學碩士課程當時距離現在已經快三年，若是在申請程序上有新的革新簡化或是倒退變繁複，還是必須以「當今」的做法為準！為什麼要說這些呢？個人是認為，我所訴說的經驗只是我自己的人生，你自己，對了！自己所切身經歷的才是屬於自己的人生﹔也因此，奉勸各位，別過度迷信他人的遊學或是留學經驗，當然，也別太相信我所說的，當相信自己的實際「驗證」結果。

我是先來到德國，在曼海姆的歌德學院學德語，之後才在這裡申請法學碩士課程的入學許可，雖說是在國外才開始申請學校的動作，一些與申請有關的證明文件還是必須事先在台灣就準備好才行！

以我個人的經驗，並非任何文件都要德文翻譯並公證，基本上，德國大學都接受英文翻譯文件(在台灣也比較方便拿到！)要注意的是，翻譯文件都要「原本」，若是「影本」可能較要另外再作「公證」的手續，另外德文文件的影本仍可被接受，不過，還是要一道由原單位所蓋相當於我們「核與正本無誤」的字樣，或是由本人提示「原本」的方式所取代。

我在台灣的最高學歷只有東吳大學法學士的學位，沒念過研究所也沒考過國家考試，以我這樣的情形，申請德國法學碩士課程，原則上應準備下列文件︰

1. 高中英文畢業證書

可向自己原就讀學校教務處申請，以我的母校國立台南一中為例(以前是省立台南一中)，當時是免費申請。

2.高中英文成績單

申請方式同上。

3.大學英文畢業證書

可向自己就讀大學申請，收費規定請向該校教務處人員詢問。

4.大學英文成績單

同3.

(此外，若你已在台灣拿到碩士或者正在念博士班，附上英文的碩士證書以及博士班在學證明與修課英文成績單，那更是再好不過了！)

5.德文語言學習時數證明

這是證明你是否學過德文、程度大概如何、以及學了多久的依據，比方，在台北德國文化中心學過德文的朋友，可以申請開列德文的語言時數證明。

我個人是不曾在德國文化中心學過德文，只有在大學時修過基礎德文以及法學德文，所以我就「自製」了一張表，參酌大學成績單上所列的科目「算」給他們看！另外，若是可以請授課的教授開證明也可以，以我的例子，我的「法學德文」以及「德國法律導讀」的教授就課開了二張證明給我。(以下紅字部分係中文翻譯！)

  附圖-自製時數換算表

Die Unterrichtseinheit des Deutschkurses an der “ Soochow Universität ” soll

folgenderweise umfassen:

(在東吳大學的德文課程應該包含以下課程)

　

(1) Deutsch I , II

(德文一、二)

3 Stunden pro Woche

(每週3個小時)

16 Wochen pro Semester

(每學期16週)

Während meines Bachelorstudiengangs habe ich Deutschkurs( I, II ) vier Semester

lang besucht.

(在學士課程時，修習四個學期的德文一、二課程)

Insgesamt also:

(因此，總共是)

3(Stunden/Woche)r16(Wochen/Semester)r4(Semester)=192 Stunden

(192小時)

　

(2)Die deutsche Fachspacherkenntnisse für Juristen

(德國法學導讀，PS.照抄自老師的時數證明)

2 Stunden pro Woche

(每週2個小時)

16 Wochen pro Semester

(每學期有16週)

Während meines Bachelorstudiengangs habe ich die deutsche Fachspacherkenntnisse für Juristen zwei Semester lang besucht.

(在我的學士課程時，我修習法學德文共2個學期)

Insgesamt also:

(因此，一共是)

2(Stunden/Woche)r16(Wochen/Semester)r2(Semester)=64 Stunden

(64小時)

　

(3)Deutsch für Juristen

(法學德文)

Insgesamt also:60 Stunden

(因此，總共是60小時)

  6. 國家考試及格證書(經中德文經協會認證或是用英文翻譯之後再經法院公證)

已經通過律師或司法官考試的人，可以將及格證書送到「中德文經交流協會」作「認證」，另外，還有一種方式，就是自己先將證書翻譯成英文，然後再拿到法院公證(以上係德國海德堡大學法學院博士候選人陳耀祥先生所提供的個人寶貴經驗，謹此致謝！)，為什麼需要律師或是司法官及格證書呢？對於碩士課程的申請，可能影響不是很大，不過，在申請德國一些大學的法學博士課程時，這些證書是「極」為重要的文件！

7. DSH及格證書(不一定必備)

若是你手上已經有這只證書，恭喜你！在申請入學許可上，至少你已經成功一半了，語言，是大多數留學生所必須去克服的第一道關卡，這道夢靨既然已經過，就等著作新鮮人吧！通常，一開始都無法在提出申請表格時一並提出這樣的證書，也因此，常常會收到一張算是「附條件」的入學許可，這怎麼說哩？你可能會收到一張入學許可，外加一張參加語言考試(DSH)的通知單，有些還要求你回覆考或是不考，有些則是已經幫你把準考證準備好了！

8. 國外語言學校證明(在國外才準備)

到了德國才打算申請法學碩士課程的人，若正在念語言班，可以請他們開給你在學以及已經上過的課的時數證明﹔說我的情況好了，我自1997年10月開始在曼海姆的歌德學院上語言課，到同年12月份提出法學碩士課程入學許可申請表格時，我已經上完一期的課，手頭上已經有一張歌德學院所發的參加證明(上面有級數、使用的教材以及時數等記載)，我又另外請他們幫我開了一張我將會在歌德學院上課到明年(1998年)4月以及將來上課進度的證明，這兩張證明也被用來當作我語言能力證明的補充資料。

攻讀德國法學碩士系列(二)︰

德國法學碩士課程的性質及其申請資格-以海德堡大學為例

--------------------------------------------------------------------------------

想在德國攻讀法學碩士，基本上不是太難的，看看本集的介紹，或許可以再度激起或是重拾你赴德攻讀法學碩士的念頭。

　

原則上，對於法學碩士(LL. M)的性質以及申請資格，德國各大學之間的看法是相差不大的，有差異的地方，應該是在修業年限、修課要求以及基於前述二者所造成的各校際之間法學碩士應否相互承認的問題，這涉及到日後可否繼續在不同於攻讀碩士課程的學校攻讀法學博士的問題，對此，目前的情形可說是處於「混亂」的局面，日後會在對此以專文作說明。說到攻讀碩士，幅員較台灣廣大許多的德國，許多學校的法學院都有提供法學碩士課程，面對這麼多的選擇，著實讓人感到傷腦筋，你可能會問我，哪一家比較好？回答這個問題之前，我必須提醒大家一件事，這裡並不時興什麼「名校排名」那種東西，有的只是各校教授的研究興趣與研究特色，Focus雜誌雖然也試圖去列出各科系的排名，不過我個人倒是認為，看看就好，別太迷信！倒是其所作過的「學生餐廳排名」還頗具可信度，對於自己將來的民生問題，這點倒是應該特別注意才對！因此，只要事前收集好資料並作充分的了解，然後再看看自己的子彈 (錢啦！)及預計的時間是否充足，另外，是否有自己所特別屬意的風景區(比方，海德堡)，考慮清楚之後你的留學之路就會露出可能開始的曙光。現在，我就以我所攻讀法學碩士的海德堡大學法學院為例來作介紹，希望可以藉此給一些對於要開始留學與否尚處於「困頓」之中的法律人些許實用的參考。

海德堡大學法學碩士課程的性質

根據海德堡大學法學院於1987年11月10日所公佈的「海德堡大學法學院碩士考試規則」(Magisterpruefungsordnung der juristischen Fakultaet der Universitaet Heidelberg) 第二條第一項第一句︰「碩士課程是一個在法學院之下的『深造課程』(Aufbaustudium)」，這個規定在實質上已經決定了法律人在德國唸書的命運了！怎麼說呢？因為有這樣對於學位性質的立法定義，給了法律人一道免去「一切從頭」的免死金牌，法律人真是幸運ㄚ！利之所在就是在於可以更精確地控制自己的修業時間，並且即刻開始鑽研自己的專長法科。後者的用意可以在同條第一項第二句當中發現，「碩士課程應該使碩士生熟悉德國法秩序的基本特徵，並且由學術面加深其在所選定的法律領域的知識。」

申請海德堡大學法學院法學碩士課程應具備的資格

依據「海德堡大學法學院碩士考試規則」第三條第一項的規定，申請成為碩士生者必須具備以下二種資格﹔

a. 應該證明其在基本法施行區域以外與德國法學課程可比較且相等同的高等院校(Hochschule) 法學課程圓滿畢業者

這個規定是說，法學碩士課程只適用於外國法律系畢業的學生。簡單地說，應該是相當於台灣法律系畢業，取得法學士學位者。

b. 應該證明其對於學習與考試有必要的德語能力

對此，海德堡校方的做法是，學生必須提出「有效的」(可被承認的)DSH考試及格證明(在海德堡大學、其他大學或是可被承認的語言學校，如，曼海姆歌德學院，通過DSH考試並取得證書)。

songwin · 发表于 2003-1-29 05:39:52

Rhetorik-Unterricht und internationales Recht
Das Jura-Studium wird reformiert

Eigentlich hat sich seit Goethe nichts mehr verändert. Bereits damals, als der deutsche Dichter "Juristerei" studierte, war die Ausbildung zum Rechtswissenschaftler hochtheoretisch, praxisfern und staatstragend. Bis heute ist das auch so geblieben. Doch nun naht Unglaubliches: Bund und Länder wollen ab Juli dieses Jahres das Jura-Studium reformieren. Neue Fächer und neue Prüfungen kommen auf die Studierenden zu.

Ja, die Juristen-Ausbildung dauert extrem lange und bereitet halt überhaupt nicht auf den späteren Beruf vor.
Nach meiner Ansicht ist das Studium zur Zeit nur auf den Staatsdienst ausgerichtet und diese Ausrichtung stimmt eigentlich nicht mehr mit den Vorstellungen der Studenten überein. Weil ich denke nur noch ein geringer Anteil der Studenten, die Jura studieren, wirklich in den Staatsdienst wollen. Die meisten gehen sowieso in die Privatwirtschaft bzw. wollen im anwaltlichen Bereich arbeiten und da passt eigentlich die Zielsetzung des Studiums eigentlich nicht mehr zu den aktuellen Vorstellungen der Studenten.
Was jetzt viel vor dem Examen gelernt wird, sind so Definitionen, die man so wirklich auswendig können muss und da sitzt man denn da und lernt Definitionen blind auswendig und die stehen aber alle in Büchern drin.
(Umfrage unter Studierenden)

Studierende können sich freuen: Ab Sommer wird alles anders. Die Juristen-Ausbildung wird umgekrempelt. Das beginnt damit, dass die zukünftigen Rechtsgelehrten im Studium fortan mehr über den Tellerrand, sprich: über die Landesgrenzen blicken werden - erklärt Alfred Hartenbach, parlamentarischer Staatssekretär im Bundesjustizministerium.

Wir wollen zunächst einmal dafür sorgen, dass unsere Jura-Studentinnen und Studenten mehr sich mit fremden Recht befassen, also etwa durch ein Semester im Ausland oder aber durch ein fremdsprachliches Fachseminar an einer deutschen Universität.

Juristen sollen in Zukunft auch in sozialen Belangen fitter werden. Darum führen die Unis demnächst so genannte "Schwerpunktbereiche mit Wahlmöglichkeiten" ein.

Wir wollen erreichen, dass Studentinnen und Studenten bereits sehr früh sich mit einem Verhandlungsmanagement befassen, mit der Gesprächsführung, mit Rhetorik, mit Streitschlichtung, was man ja gerade als Anwalt und als Richter braucht, mit der Mediation – im Familienrecht sehr wichtig, mit der Vernehmungslehre für angehende Richter und Staatsanwälte und überhaupt mit der Kommunikationsfähigkeit. 023 Gerade der Erwerb von sozialer Kompetenz wird künftig für den Richterberuf eines der Erfordernisse sein. Die Länder werden gehalten, bei Einstellungen von jungen Richtern besonderen Wert auf die soziale Kompetenz zu legen.

Veränderungen gibt’s nicht nur in den Studien-Inhalten, sondern auch bei der Prüfung. Bislang war es so, dass nicht die Universität, sondern der Staat die Abschlussprüfungen der Studenten abgenommen hat, genauer: die Justizprüfungsämter der jeweiligen Bundesländer. Nun werden die Universitäten an den Examen beteiligt. Die Hochschulen dürfen zukünftig die neuen, sozialen Schwerpunktbereiche prüfen – die dann 30 Prozent des ersten Staatsexamens ausmachen.

Wir erwarten, dass die Universitäten, die ihnen eingeräumten neuen Befugnisse, selbst Prüfungen abzunehmen, auch dazu nutzen, inhaltliche neue Schwerpunkte an den Universitäten zu bilden. Es muss nicht jeder alles machen und nicht jeder das Gleiche. Wir erwarten auch einen Wettstreit der Universitäten. Und wir wollen vor allen Dingen wieder auch damit erreichen, dass ausländische Studenten bei uns in Deutschland studieren, was bei uns in Deutschland nachgelassen hat.

Bund und Ländern sind ebenfalls die Klagen der Studierenden zu Ohren gekommen, dass im vorgeschriebenen, 24monatigen Praktikum - im Referendariat – nur viel zu kurz in einer Anwaltskanzlei gearbeitet werden soll: der Pflichtteil beträgt – je nach Bundesland- in der Regel ganze drei Monate.

Deswegen haben wir die bisher sehr stiefmütterliche Behandlung des Anwaltsberufes deutlich aufgewertet, indem wir festlegen, dass 9 Monate mindestens in der anwaltlichen Berufspraxis ausgebildet werden, dabei müssen 6 Monate auf jeden Fall im anwaltlichen Büro ausgebildet werden und weitere drei Monate können bei einem Verband oder bei einem Notar ausgebildet werden.

Mehr internationales Recht, mehr Rhetorik und Prüfungen an der Uni – die Reform hat auch ihre Schattenseite: das Jura-Studium wird in Zukunft länger dauern. Die Regelstudienzeit – also die Zeit vor dem zweijährigen Referendariat - beträgt derzeit sieben Semester, ab Sommer werden es acht Semester sein.

sniper · 发表于 2003-2-8 20:09:21

都快学了一年的德语了，本来也是一心向德，可是最近就有了麻烦。
上学期期末，我们学校和新南威尔士大学有了个交流意向，只要雅思过6。5，就可以直接去澳大利亚读法学硕士，时间一年，学费14000澳币（折合60000人民币）。

sniper · 发表于 2003-2-8 20:22:43

学习德语快一年了，本来也是一心想去德国的，可是最近的事让我左右为难啊。
上学期末，新南威尔士大学和我们学校签了意向，只要是拿到学位，雅思6.5以上的，都可以直接去念法学硕士，时间一年，学费澳币14000，还有奖学金。
和我一起念德语的同学也有些动摇了，纷纷去报名了，毕竟去德国要花费自己的美好青春。毕竟时间这个成本实在是太高了，去德国起码要3年，而去澳洲只要一年，而且只要有一份工作，坚持3年就可以申请入籍。想想诱惑实在是大。
大家说去澳洲好吗？我实在是定不下来，希望大家给点意见。

vorweg · 发表于 2003-2-9 04:43:26

Ich glaube, im Jahr 2002 habe ich schon diese Frage beantwortet. Aber leider habe ich damals
nicht erzählt. Welche Untershiede gibt es dazwischen? Fahrlässige Tötung hat in §222 StGB geregelt. Im §212 StGB muss der Täter um Vorsatz gehandelt haben. Aber er braucht nur Gruppe 1 und 3. (arten des Vorsatzs) Gruppe 1 bedeutet , der Täter hat in Absicht gehandelt.
Gruppe 3 . bedeutet, der Täter hat bedingten Vorsatz gehandelt.
Im §211 StGB hat nur betont, wie der Täter einen anderen getotet hat.

vorweg · 发表于 2003-2-9 05:04:12

Darf ich mal fragen? warum diskutieren wir hier nur über Mord und Totschlag? Können wir
über anderes Thema sprechen? Vosätzliches und farlässiges Handeln hat in §15 StGB geregelt. Ich srudiere auch Jura(staatsexam). Gestern habe ich letzte Klausur für
Zwischenprüfung geschrieben.

liulang · 发表于 2003-2-13 15:29:00

这个帖子也真长,但我也是一直看就他成长的,许多的同志都加入这个行列,自己也心痒了,所以也注册了.我先介绍自己一下.大学毕业四年半了,在司法机关工作了三年,半年考研,一年学德语.春节前的最后一天收到审核证书,到德国学法律也就势在必行,有朋友说过一句话挺好,自己想要的东西,只要努力了,上帝也会让着你,自己犹豫的,上帝想给你你都会接受不了.希望大家一起努力,为了一些别人看来不太值,但自己却认定的事业去奋斗,有追求总是美丽的.
我也想去读ＬＬＭ这个课程,虽然各个学校的叫法不一样,但总是二个学期到六个学期的课程.其实真的进了大学也不一定会很艰难,觉得其实语言是最大的难关.
对于我个人而言,也许本来就相信自己没有语言天赋,所以学了一年了虽然觉得比学了十多年的英语要好,但仍然不是满意.现在是又面对一个选择,我预想是上十月份的冬季学期,还有八个月,这八个月要过ＤＳＨ,或者德福,听说对德福,法律专业的还有更高的分数的要求,所以都说ＤＳＨ会更敏智些.现在的问题,在国内学习好些,还是国外学习会更有利些.当然也会涉及到费用的问题.
每个人都会有自己的困难,只有自己能够最好的解决,大家一起努力吧,短暂的生命,只有在努力中才能光辉煌.

britar · 发表于 2003-2-14 21:24:59

很高兴又看到一个兄弟加入了我们的行列！
liulang，现在你面临的问题也是我所面临的，我想，如果有一个合适的TestDaF培训班的话，我会先准备考TestDaF的。万一没有过，或者没有达到大学的要求，我就当是德语学习过程中的一个阶段，然后可以再在国内考DSH，或者一到德国就参加DSH考试，万一还过不了，那可就说明确实是实力差距太大，继续苦学语言也是理所当然的了。

另外，我现在在准备审核，你审核通过了，给我们大家介绍一下经验吧！

可乐 · 发表于 2003-2-15 11:50:12

大家好,我是新手,花了一天的时间把这个主题看了一遍,真是受夷非浅,但也有很多不懂的地方,还请大家多关照,我很想给自己弄个很特别的头像,可惜我不知道该怎么弄,不过如果能在里面说话就够了,希望我的愿望能实现,看见大家互相帮助的热情我好感动呀!555555555555555555555555

oktober · 发表于 2003-2-15 19:58:55

这个帖子真的是太长了。。。。两个月没上网，看的我头都大了~~
斑竹能不能把这个话题稍微分解一下？归成几个话题继续讨论？只是怕这样会很辛苦斑竹了~

Alysa_nn · 发表于 2003-2-15 22:28:22

最初由 liulang 发表
[B]这个帖子也真长,但我也是一直看就他成长的,许多的同志都加入这个行列,自己也心痒了,所以也注册了.我先介绍自己一下.大学毕业四年半了,在司法机关工作了三年,半年考研,一年学德语.春节前的最后一天收到审核证书,到德... [/B]

目前好多人都面临这样的情况,我也一样.和birtar不同,我的选择是在国内考DSH.毕竟国内的考试没有专业的区分,没有口语考试,相对要容易一点.对于TestDaF,说实话,我信心不足.我想等一等,哪怕看看难度和形势也好.

liulang · 发表于 2003-2-19 15:05:18

我到网上各大学网站查，但我不知道到哪儿可以看到，大学的学期的学习位置的公布。不知道各位是否能给我些指点。
还有申请的FACH beschreibte 2 semister,ob kann man verlangen?5[/SIZE]

vinba · 发表于 2003-2-19 20:28:39

不知道先读国家考试一两个学期再转申请另一个学校的LLM的可行性有多大

meggie · 发表于 2003-2-24 21:20:22

Ich habe heute die Zulassung der Uni Göttingen erhalten.(LL.M)

britar · 发表于 2003-2-25 10:17:15

Aber du bist jetzt schon in Deutschland. Hoffentlich zwischen den Bewerbern in Deutschland und in China gibt es bei der Zulassungvoraussetzungen keinen Unterschied.
Dazu habe ich noch zwei Fragen:
1, Die Zulassung ist fuer Wintersemester oder Sommersemester?
2, Vor der Bewerbung musst du noch einen Professor als Betreuer deiner Magisterarbeit finden?

meggie · 发表于 2003-2-25 17:47:09

ja,ich bin jetzt in Deutschland und besuche den DSH Vorbereitungskurs.naja,ich habe die Zulassung für Sommersemester bekommen.Außerdem habe ich gar keinen Kontakt mit den Professoren vor der Bewerbung aufgenommen.

missxuxu · 发表于 2003-3-2 10:19:25

看到有这么多想在德国学法律的同仁, 真是感动得无以复加. 我到德国已经整整十个月, 几乎每天都会问自己, 选择到德国学法律以后会不会后悔?
我2001年毕业, 并取得法学学士学位. 我现在几乎说不清, 是怎样的一种冲动让我义无反顾地抛下一切到了德国. 我对自己和父母说, 我要去德国学法律. 在苦劝加利诱无效的情况下, 妈妈哭着送我上了飞机. 当时我头都没有回就走了. 现在想想, 真是有些后悔, 后悔没有抱妈妈一下, 后悔没有和父母深入地谈一谈我的选择.
刚到德国时, 我的徳语水平仅限于自我介绍, 不过好在一切顺利, 我从初级学起到考过DSH只用了九个月. 我一边学德语, 一边为学法律做准备. 可我发现, 在德国学法律, 现实残酷得令人难以忍受.语言抛开不说, 光是完成学业所需的7到8年的时间, 对一个女性来说也是一个致命伤. 即使我能坚持下来, 我的父母亲年纪也大了, 我希望能在他们身边照顾他们. 可是我在德国求学的话, 这一点也很难做到. 在德国学法律对语言的要求相当高, 尽管我已经通过DSH考试, 我还是发现自己应付Aufbaustudiengang im Fach Rechtswissenschaft 是心有余而力不足. 痛定思痛后, 我决定先改学经济, 通过中期考试后再在同一大学申请一个Aufbaustudiengang im Fach Rechtswissenschaft .
我不知道这个计划可不可行, 但是只能试一试了. 现在我想找一所经济与法律皆佳的大学, 希望大家也能给我点意见.

拆迁户ano · 发表于 2003-3-2 11:11:05

uni-augsburg的经济与法律学都比较不错.
不知道你是否对wirtschaftsjurist的diplom有兴趣.
http://www.wirtschaftsjurist.uni-augsburg.de/
学制是4年半.结业考试也相对可能容易些.
欢迎你常回来看看，给我们这些还在国内准备着的后辈一些信心和经验

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

学法律的兄弟姐妹们进来吧！

2

疑问

Ueberzetzungsübung nach der dpa Meldung vom 26.04.2002

回复Alysa_nn 和voronic

矛盾啊！！！

矛盾啊！！！

Mord und Totschlag

Strafrecht in Deutschland

大家好,兄弟姐妹们

学法律的兄弟姐妹们进来吧!

回复: 大家好,兄弟姐妹们

如何知道各大学的LLM此ZULASSUNG有否，