【发布】一些近期发生的特殊实例和早期经验【待整理】

amor_cat · 发表于 2009-6-22 14:28:14

[QUOTE=fox_qqr;2576285]猫哥，请教一下：
1.我已经拿到录取通知书，其他文件也准备的差不多了，就是要求的大学毕业证书的德文翻译我不知道具体指的是大学毕业证书还是学位证书还是两个都要？我公证的时候是英文的，还要翻译成德文的吗？如果要，你那可以代翻译吗？多少钱？
2.我想把材料寄给你之后帮我送签，总共需要多少费用？
3.APS的审核证书上你说的那个6个学期还是8个学期，是不是指的大学没有毕业的学生在校的学期数？[/QUOTE]

1，建议两个都要，提供复印件+德文翻译即可，我们翻译的话，这两份文件一共200元，将扫描件发到abcdvbbs@hotmail.com 即可

2，代递签证的费用152
3，是的，这个和签证关系不大，主要看学校要求：）

emmalovesam · 发表于 2009-6-26 15:23:23

猫哥你好，刚开始着手办手续，糊里糊涂，想请问一下，

大学毕业证书和学位证书的翻译，可以自己翻译吗？还是一定要通过权威机构或者你们帮忙翻译呢？

amor_cat · 发表于 2009-6-26 18:59:43

[QUOTE=emmalovesam;2578843]猫哥你好，刚开始着手办手续，糊里糊涂，想请问一下，

大学毕业证书和学位证书的翻译，可以自己翻译吗？还是一定要通过权威机构或者你们帮忙翻译呢？[/QUOTE]

可以自己翻译
自己搞不定的话，也可以找我们翻译
材料翻译，我们提供中德，英德的翻译服务，主要针对学历证明的翻译，简历以及留德目的动机的翻译
暂时按照翻译后100元/页的价格收取相应翻译费用，需要翻译的，请提前联系我们，一般学历证明需要1天时间
简历和留德目的动机需要2天左右时间，繁忙时可能需要3天左右时间：）
发送电子版文档到abcdvbbs@hotmail.com

yingfeng0703 · 发表于 2009-6-30 14:34:37

审核证书正反面复印？反面没有东西呀？空白的也要复印？

amor_cat · 发表于 2009-6-30 15:35:53

[QUOTE=yingfeng0703;2581077]审核证书正反面复印？反面没有东西呀？空白的也要复印？[/QUOTE]

旧版是双面的
新版只有单面

boymay · 发表于 2009-7-3 16:26:06

请问下猫哥，现在正准备申请语言签，关于那个“德语基础知识的证明”是必须要语言学校的学时证明吗？我是在大学上的选修课加上自学的

amor_cat · 发表于 2009-7-3 17:32:17

[QUOTE=boymay;2582937]请问下猫哥，现在正准备申请语言签，关于那个“德语基础知识的证明”是必须要语言学校的学时证明吗？我是在大学上的选修课加上自学的[/QUOTE]

嗯，实在没有，也只好把所有可能的部分都拿出来了

Gina · 发表于 2009-7-7 12:40:14

[QUOTE=phoenix1;1833535]这个帖子真好，赞一个 :hua:

那个德国人到外管局开的经济担保，德文叫什么呀？外管局是Auslaederbehoere吗？[/QUOTE]

叫 Verpflichtungserkl

bmkiki77 · 发表于 2009-7-7 23:10:39

在德意志银行的主页上除了开户表格和示范以外还有2个表
一个叫 [5 学生自用表格（开户时不填写，自行带往德国使用）.PDF
还有个 [6 关户表格.PDF / 244 KB]

请问这两个表格是做什么用的呢

amor_cat · 发表于 2009-7-8 08:53:34

[QUOTE=bmkiki77;2585350]在德意志银行的主页上除了开户表格和示范以外还有2个表
一个叫 [5 学生自用表格（开户时不填写，自行带往德国使用）.PDF
还有个 [6 关户表格.PDF / 244 KB]

请问这两个表格是做什么用的呢[/QUOTE]

5，他们写的很清楚啊，带到德国用的
6，很清楚啊，关闭账户用的

sammi520 · 发表于 2009-7-9 17:39:22

猫哥想问你下你的联系方式，QQ邮箱都可，有不少问题想请教下你，麻烦了。

amor_cat · 发表于 2009-7-9 17:47:30

[QUOTE=sammi520;2586593]猫哥想问你下你的联系方式，QQ邮箱都可，有不少问题想请教下你，麻烦了。[/QUOTE]

假如你一开QQ，上边同时有好几百人同时问你各种相同或者不同的问题
并且24小时会不停的问你，你会把你的QQ告诉别人吗？或者，你会开QQ吗？

sammi520 · 发表于 2009-7-9 23:57:48

猫哥问下，我在你那里办理带签的话，我看有个帖子你说其实交给你们办的话，只要在北京待一天？看了帖子汇款证明自取要3-5天才能收到汇款证明，邮寄的话要一个星期。那我如果选邮寄的话（因为交给你们，我只在北京待一天按你们的说法），是不是要把汇款证明的邮寄地址写到你那里？（去北京的开户待的那一天就把其他的材料交到你们那里）还是因该怎么弄？

amor_cat · 发表于 2009-7-10 08:40:28

[QUOTE=sammi520;2586896]猫哥问下，我在你那里办理带签的话，我看有个帖子你说其实交给你们办的话，只要在北京待一天？看了帖子汇款证明自取要3-5天才能收到汇款证明，邮寄的话要一个星期。那我如果选邮寄的话（因为交给你们，我只在北京待一天按你们的说法），是不是要把汇款证明的邮寄地址写到你那里？（去北京的开户待的那一天就把其他的材料交到你们那里）还是因该怎么弄？[/QUOTE]

存款证明可以代取

sammi520 · 发表于 2009-7-10 17:48:06

猫哥再问下，”可以代取“ 可以说的再明白点吗？是我找朋友代取送你那里（北京没人），还是我交钱给你们，你们有人帮我代取。如果我找你们代签，可以把步骤说的再详细点吗？（主要是北京的时间安排，怎么样我最省时间和钱）麻烦了。

amor_cat · 发表于 2009-7-10 18:56:27

[QUOTE=sammi520;2587272]猫哥再问下，”可以代取“ 可以说的再明白点吗？是我找朋友代取送你那里（北京没人），还是我交钱给你们，你们有人帮我代取。如果我找你们代签，可以把步骤说的再详细点吗？（主要是北京的时间安排，怎么样我最省时间和钱）麻烦了。[/QUOTE]

都可以，随你的
我们这里有两种业务你可以利用
1，代取自保金证明
2，代递签证

你在北京只需要呆一天的意思是，你去开户，开户之后，不管在哪儿汇款，都记得吧开户的时候德意志银行给你的那张信息单原件留给我们，就行了。代递签证，手续没什么特殊的，你自己来或者寄文件来都可以

sammi520 · 发表于 2009-7-11 14:57:57

存款证明选择自取的话，是不是我留个电话给德意志银行，等能拿的时候打电话让我去取，那我让你们代取是不是因该当时留你们的电话？

amor_cat · 发表于 2009-7-11 17:43:38

[QUOTE=sammi520;2587847]存款证明选择自取的话，是不是我留个电话给德意志银行，等能拿的时候打电话让我去取，那我让你们代取是不是因该当时留你们的电话？[/QUOTE]

1，留你自己的电话
2，有消息了你就联系我们去取就行了
3，代取，需要提供你在德意志银行开户时候的银行信息单

Emilyhouhou666 · 发表于 2009-7-14 23:18:13

猫哥,请问一下。
我现在办理纯语言签证，材料里要的毕业证和学位证需要公证吗？还是只需要译文就可以了？
如果不需要公证，我的个人简历、毕业证、学位证想找你们帮翻译，大概多少钱？
我的是德国的朋友做经济担保，我朋友和我都觉得，我再提供房产和存款证明会更好些，请问有这个必要吗？

amor_cat · 发表于 2009-7-15 07:33:13

[QUOTE=Emilyhouhou666;2589916]猫哥,请问一下。
我现在办理纯语言签证，材料里要的毕业证和学位证需要公证吗？还是只需要译文就可以了？
如果不需要公证，我的个人简历、毕业证、学位证想找你们帮翻译，大概多少钱？
我的是德国的朋友做经济担保，我朋友和我都觉得，我再提供房产和存款证明会更好些，请问有这个必要吗？[/QUOTE]

如果你有审核证书，那么提供复印件+德文翻译
如果你没有审核证书，建议你找公证处翻译公证
经济担保，建议你还是自保金比较好

夭爱吃鱼 · 发表于 2009-7-15 07:48:20

如果用Bachelor的通知书去签证是不是就不需要毕业证和学位证书啦？
还有就是APS是6个学期的符合第一项“如果你有审核证书，那么提供复印件+德文翻译”
毕业证书和学位证书必须翻译成德文的吗？翻译文也需要公证是不？

amor_cat · 发表于 2009-7-15 10:12:55

[QUOTE=夭爱吃鱼;2590149]如果用Bachelor的通知书去签证是不是就不需要毕业证和学位证书啦？
还有就是APS是6个学期的符合第一项“如果你有审核证书，那么提供复印件+德文翻译”
毕业证书和学位证书必须翻译成德文的吗？翻译文也需要公证是不？[/QUOTE]

1，是的，可以不交
2，是的，如果交的话，一定要翻译成德文，不用公证

Emilyhouhou666 · 发表于 2009-7-15 15:38:53

猫哥,再问一下.为什么用自保金的方式比较好,经济担保有什么缺陷啊?谢谢

amor_cat · 发表于 2009-7-15 16:01:09

[QUOTE=Emilyhouhou666;2590362]猫哥,再问一下.为什么用自保金的方式比较好,经济担保有什么缺陷啊?谢谢[/QUOTE]

纯语言签证，越单纯越好

		自动登录	找回密码
密码			立即注册