学法律的兄弟姐妹们进来吧！

Khan

非常感谢1234和britar的解释，太长学问了。
Geistiges Eigentum

nettlynn

我的老师说，德国人一般很少说知识产权，而是用
“工业产权和著作权”这一说法：gewerbliche Rechtschutz und Urheberrecht
我已经接到审核通知了，还没准备。

britar

Ja, Geistiges Eigentum. Und ich bedanke mich bei Kahn für die Berichtigung.

Vielleicht sagt man in Deutschland nicht gewöhnlich "Geistiges Eigentum", aber ich glaube, dass gewerblicher Rechtschutz und Urheberrecht eigentlich zu Geistigem Eigentum gehören sollen. Außerdem ist es auch klar, dass die beiden Wörter den anderen Beiden auf Englisch genau entsprechen.
zd825, unser lieber Satellit an der Jura-Fakulität der Uni Heidelberg, kann uns einen Gefallen tun, eine Antwort darauf zu geben?

Alysa_nn

Sie können sich auch ohne Ihr Abschlusszeugnis vor dem 15. Juli 2003 bewerben. Das Abschlusszeugnis dürfen Sie nachreichen. ----jura.uni-bonn

voronic

那么我想问，如果要出去读LLM的话，需要带些什么样的法律书呢？请各位师兄师姐们帮忙，谢谢：）

britar

最初由 Alysa_nn 发表
[B]Sie können sich auch ohne Ihr Abschlusszeugnis vor dem 15. Juli 2003 bewerben. Das Abschlusszeugnis dürfen Sie nachreichen. ----jura.uni-bonn [/B]

真是一个好消息!

kaierkaier

今天刚递了材料去审核部，各位有经验人士可否估计一下，何时可以去审核

crow

我在国内学法律，马上毕业了，有志于去德国，希望大家能成为好朋友，我在北京，政法，学国经法，这条路走得还很脆弱，希望互勉

nettlynn

离审核只有几天了，可导师的作业占去了一些时间，现在才开始准备，真是有点来不及了，课程有40几门，所以想向已经预审或正在准备预审的同学求助。
因为手上的德语专业单词量太少，希望大家能倾囊相助！！
课程有：法律基础；西方社会思想史；宪法学；民法学；刑法学；行政法法与行政诉讼；中国法制史；外国民商法；合同法；公司法；知识产权法（前几天以问过，是我的专业方向）；国际法；经济法；婚姻家庭法；专业英语；财税法；劳动法；民诉；刑事诉讼法；国际私法；竞争法；金融法；国际经济法；环境法；仲裁法；西方法学名著选读；法理学；无形资产评估；建筑法与房地产法。
而且我还学了会计学，哲学，自然科学概论，高数，心理学，逻辑学，环境科学导论，律师实务与司法文书，法学前沿，——这些也回问吗？

谢谢各位的帮助！！email:lynnchina@163.com，lynnxx@chinaren.com

leu

Arme. Aber bei APS wirst du nur ein paar Fachwissen geprüft.
Take it easy.

zd825

Ich bin so unsorgfaeltig und habe einen wichtigen Punkt des StGBs nicht in Betracht genommen, naemlich das System des StGBS. Es gibt 2 Teile, einmal AT und einmal BT. Alles, was im AT steht, gilt auch fuer alle Inhalte des BTs ,deswegen  gehoeren allte Taten, die im BT genannt werden, die nicht ausdruecklich auf Fahrlaessigkeit hingewiesen haben, zu den vorsaetzlichen Taten. Alles , was im AT steht, wird "vor Klammer gezogen".
1234 hat recht gehabt und das ist auch der Grund ,warum Herr Feng Totschlag so uebersetzt .
Es wird in Deutschland als Fachbegriff meinsten "Ueheberrecht " benutzt, Geistiges Eigentum wird manmal auch von Gebrauch gemacht, ist aber nicht so ueblich. Ich werde auch noch mal nachschauen, und naehere Informationen herbrigen.

Alysa_nn

最初由 nettlynn 发表
[B]离审核只有几天了，可导师的作业占去了一些时间，现在才开始准备，真是有点来不及了，课程有40几门，所以想向已经预审或正在准备预审的同学求助。
因为手上的德语专业单词量太少，希望大家能倾囊相助！！
课程有：... [/B]

别急，翻翻前面的贴子，有一些专业词汇。

虽然我因为材料的问题还没有审，不过我听了两回刘芳本老师的辅导，总结下来是你要用最简单最日常的词汇解释问题，因为现在背的专业词汇到考试的时候能记起来的不多。另外，一定要善于举例子。

Alles Gute!

nettlynn

我会好好准备！谢谢！

kaierkaier

nettlynn，你收到我的邮件了吗，希望对你有帮助

另外，Alysa_nn,刘芳本老师是谁啊，在这个论坛上，好象已经有好几次听过他的大名了

拆迁户ano

刘老师和叶老师是北外德语系最负盛名的两位老教授，也是老两口。我们现在在他们的中级班上课，授课质量和效果都相当不错。如果读中级，强烈推荐来这里。

kaierkaier

最初由 拆迁户ano 发表
[B]刘老师和叶老师是北外德语系最负盛名的两位老教授，也是老两口。我们现在在他们的中级班上课，授课质量和效果都相当不错。如果读中级，强烈推荐来这里。 [/B]

早知道就过来了，不过好象太远了，而且在这边已经报了中级班了
anno,好象你已经审核了吧，结果怎样？

britar

最初由 zd825 发表
[B]Ich bin so unsorgfaeltig und habe einen wichtigen Punkt des StGBs nicht in Betracht genommen, naemlich das System des StGBS. Es gibt 2 Teile, einmal AT und einmal BT. Alles, was im AT steht, gilt auch... [/B]

Vielen Dank für die Erklärung für §211 und §212 des StGBs. Jetzt verstehe ich eigentlich, warum Fengjun Totschlag mit 故意杀人 übersetzt hat.
In Deutschland benutzt man meistens "Urheberrecht" schon, aber wie sollen wir das Fach 知识产权法 in unserer Leistungstabelle übersetzen?

拆迁户ano

最初由 kaierkaier 发表
[B]

?.. [/B]

本来我是已经递交材料准备去审的，准备了一些东西，也接到了考试通知，不过自己又把考试时间延期了，觉得国内不毕业就出去风险相对比较大，所以想推到毕业前再考。

nettlynn

谢谢！
我已经收到了！
不过还没来得及向你道谢！
因为这几天在紧张的准备中，希望能顺利通过！
祝福我吧！

vinba

最初由 britar 发表
[B][QUOTE]最初由 zd825 发表
[B]Ich bin so unsorgfaeltig und habe einen wichtigen Punkt des StGBs nicht in Betracht genommen, naemlich das System des StGBS. Es gibt 2 Teile, einmal AT und einmal B... [/B]

同济的德研所是译成 Recht fuer geistiges Eigentumsrecht

songwin

我昨天去大学法律系负责外国学生事务的Studienberatung咨询过了，负责人Frau Koehler还从没见过APS，对设立这个机构也不太理解，说通过对一个中国学生的录取也能检验大学的Buerokratie。她表示很欢迎中国学生，这是第一次和中国建立联系，希望借此机会开辟这个通道，还提到了2008年奥运会。态度是很好，但具体问题她也作不了主。让我留了电话号码。

刚才她给我打电话，说经过和外办的人商议，中国学生的毕业证没有经过APS认证不被承认。

现在有两条路，一个是先拿学时证明申请Staastexamen，明年10月份先来上学，然后把学位证和毕业证寄回去再审核，一年后改成LLM。这肯定要回国一趟，花费高了一点，但能早来德国适应语言。

还有就是等学位证和毕业证下来了再审核，把这一年或半年的时间放在国内。不知道别的学校LLM有没有夏季入学，马尔堡是没有的。

voronic

我记得在google上查德国法学硕士，就有一个专门的繁体网站介绍LL.M的，可我不知道怎么了，老是打不开，里面有中文的，专门说那个大学的是一年的，那个大学是两年的，那个大学可以一年开两次学的，大家如果有兴趣的话，去看一下吧，看完了告诉我好不好：（我很需要那方面的资料：）地址是：member 什么的，完了，我连google也打不开了：（

leu

Ai,arme

wangzyu2000

du kannst dein Internet reparieren lassen

britar

最初由 wangzyu2000 发表
[B]du kannst dein Internet reparieren lassen [/B]

Wang Zhen，是你吗？