(辨别)免学期和免课程

annixia

有时免课直接打电话预约就可以了。

prettyshan_shan

[QUOTE=检察官]还想知道多些，请赐教

免课信可以这样操作

德国大学免课申请样书  
Sehr geehrter Herr Professor ________,

hiermit beantrage ich die Anerkennung von meinen bisherigen erbrachten Studienleistungen an einer auslaendischen Hochschule.
Ich heisse mmm,und komme aus China.Ich studiere im Studiengang mmm zum ersten Semester an Ihrer FH.Meine Martiknummer ist mmm.
Ich China habe ich schon 4 Semester an der mmm Universitaet studiert.Mein Studiengang war mmm.
Ein paar Faecher,die ich an Ihrer FH studieren sollte,habe ich schon an der Universitaet mmm in China abgelegt. geschrieben.deshalb denke ich,dass es mir nicht notwendig ist,diese Faecher noch mal studieren zu muessen.Und darum kann ich vielleicht mehr Zeit haben,um die andere fremde Faecher zu pauken.
Deswegen moechte ich bei Ihnen auf der Anerkennung der Leistungen,die ich in China erworben habe,beantragen.
Ich danke Ihnen im voraus fuer Ihr Verstaendnis und Bemuehungen.
Anlagen:
1)Vom Notar beglaubigte vorherige Pruefungsleistungen.(auf Deutsch und Englisch)
2)Mein Lebenslauf
3)Kopie meines Studienausweises[/QUOTE]
那个geschrieben是什么意思啊？就是在申请书的第六行。
为什么要加一个这个在中间呢？不明白…………