！！！审核经历全过程！！！

rapido

其中有一个人是实习生，我听他好像是这么说的！

rapido

这些单词可是我一点一点打的，哭死了！

供热专业参考词汇

阀             das  Ventil            调节阀    das  Regulierentil
室内恒温器     der  Raumthermomester 炉床      das  kesselfundament
安全阀         das  Sicherheitsventil   散热器    der  heizkoerper
深井水         der Tiefbrunnen        热泵系统  das  waermepumpensystem
冷却水热交换器 der Kuehlwasser—     水源入口  der  Grundwasserzufluss
                  Waermetausche     压缩机    der  Kompresser
蒸发器         der  Verdampfer       冷凝器    der  Kondensator
送水管         der  Vorlauf          锅炉      der  Heizkessel
散热器         der  Heizkoerper      太阳能住宅  das mit Sonnenenergie
                                                beheizte Haus
集热器         der Kollektor          热泵      die  Waermepumpe
建造，设计     konstruieren           输（供）水管  die Druckleitung
立管          die Steigleitung         出水管     die Falleitung
通风口         der Entluefter          装置       das  Werk
入水口        der Wasserzufluss       出水口     der  Wasserabfluss
过滤器，滤网  das(der) Filter          烟道，排气道  der  Abluftkamin
散热器放热    die Radiatorheizung     传热流体   das  Waermetransportmittel
绝缘材料      die Isolierung           输送        befoerdern   
新鲜的         frisch                建筑形式   die Bauform
建筑风格      die Baustil            办公楼   die Verwaltungsbauten
住宅楼        das Wohngebaeude      厅  der Saal ; der Halle
暖气         die Zentralheizung       给水  die  Wasserversorgung
保暖         die Waermehaltung       采光   die Tagesbelichtung
钢筋         der betonstahl          精确的  praezis
通风         belueften              供暖   beheizen
压缩空气     Druckluft              进风口  Lufteinlass
空气湿度     Luftfeuchte             空调设备  Klimaanlage
集中供暖     Fernwaerme            供热管道   Heizwasser
热风扇       Heizluefter             供暖锅炉   Heizungskessel
暖气调节器   Heizungsregler          供暖的水   Heizwasser
供给         versorgung             下水管道   Abwasserleitung
排放雨水     Regenentsorgung        排水系统   Entwaesserungssystem
建筑图纸     Bauzeichnung           平面图     Grundriss

rapido

有相同专业的和我联系
不是同专业的也可以和我联系

rapido

呵呵，qq：26010185
msn:rapido@hotmail.com

xiaorong2299

第2学期是基础课啊！
那些还问啊？

rapido

问了一门，我只说了两个词，其他的就不会了，他也没说什么，就问我另一门课，大肆的可

banana

我和楼主是一个专业的，骚扰了他好长时间了。
希望是这个专业的朋友们，都来报个到，介绍一下大家的经验吧。
楼主好人！好人有好报！呵呵

jiayun80

最初由 rapido 发表
[B]对于《新德汉词典》，只要不被认为是专业词典就没问题。
朗氏针对审核的却没有什么用，只能解决个别词！ [/B]

我那时审核的时候，考官没有看我的词典是不是专业的。。。现在有检查了？

jiayun80

谢谢楼主的词汇丫～～

rapido

到时没有查，只是事先有个人会说，不让带专业词典，因此我们几个中带专业词典的都直接收起来了！

rapido

和“大叔”走了进去，他把我带进一间小屋给我一个试卷，我看到题目是DAAD，下边有4道题，第一是问我热机温度是多少，2最高温度在哪里，3怎么测温度，4最高温度怎么测，都是德语写的，他又说的一些话，很快我听的不太明白，主要是给我解释这些题，然后告诉我有15分钟，最后他又让我把包放在门口，就出去了，我凭借自己会的知识很快把题答完，不过我知道并不准确，不到18分钟他来叫我又把我带到一个宽敞的大房间，有一个德国大婶坐在那，就又出去了，我连忙问好，“大婶”，微笑着和我聊了两句，让我坐下也出去了，我趁这段时间准备了一下草纸，这时他们一起进来，我心想，关键时候到了，“大叔”有和我说了一些话，主要是他们的自我介绍，说的很快以至我没法插话说Ich freue mich Sie kennenzulernen,然后他又让我做自我介绍，还给我举了例子，比如你来自哪，叫什么，我说了姓名，告诉他我来自沈阳，看他没反应，我接着说我已经毕业，学校是哪，沈阳有很多名胜古迹（挺乱的），反正就想聊天，我想到哪说哪，这时他打断我，马上问我父母工作，我说我母亲是Abteilungschefin,他马上说，die Chefin von deinem Vatter,他们俩大笑，我也笑，又说nein,die Chefin von mir,又是一阵大笑，他又问我想去哪，学什么专业，我都一一做答。他又问我毕业设计是什么，我给他们讲了我做的什么，他满意的点头。这时他随便问了我一些热机方面的知识，我没听懂，他又说了一遍，我还是没听懂，这时“大婶”又帮我解释了一遍，我听出好象有一个问题是蒸汽做功前能量损失多少，我没准备就说20%，他说nein,40%,他还想问什么又自言自语说Das koennen Sie nicht,好象就过去了，拿来我的试卷看了看，我说Das weiss ich nicht genau,又指着一个我认为写的对的说Kann ich das erklaeren,他说Natuerlich,我就给他讲了热电偶测温法，他挺满意，又拿出我的成绩单，我看到上面一些科目他做了记号，他问我热力设备学了什么，我开始给他讲热机发电的过程，他边点头边看表，没等我说完，他打断我说结束了，这是那位“大婶”面带微笑的说了些什么，只恨我听力太差，我没听懂，我问他们我过了吗，她赶忙认真的说了很多，好象是让我一周后等通知，我起身和他们说再见，并祝他们在中国一切顺利，就出来了。
体会：1多准备，越多越好，要熟练
2不要紧张，他们都很好，始终面带微笑，就是聊天
3要有真才实学，真学过800学时
4相信自己，你是中国优秀大学生

rapido

希望大家支持

rapido

143.电厂热能专业
首先介绍一下我的专业-电厂热能!7.17在邮局汇钱，7。18在邮局把材料用EMS寄了出去。过了一个礼拜去邮局查，审核部材料22号收到，过
了三个礼拜去邮局查，钱也收进去了。这才算放心，于是一边在同济的业余暑假班，一边期待审核的日期。转眼到了10月，离预计的日子越来
越近，但是复习的进展并不大，这样下去不行，于是决定去上海图书馆查查有没有我专业相关的德语书，真是不查不知道，果然有！一楼的参
考阅览室有德语的专业教科书，我喜出望外，而且上海图书馆四楼的歌德学院捐的德语专区有一本理工科的专业手册，几乎涵盖了理工科的所
有专业，文商类的参考书就更多了。于是一个国庆节就泡在图书馆了，我泡啊泡，来到了10。17日，这天和往常一样从图书馆出来，跳上了
911路（911合唱团来上海演出的时候也乘坐过）开了两站，手机响了，我早就神经质了，一听到手机铃声就莫名的激动，一看010。。。。。哇！总算来了，通知我24日早上8：30审
核，ok!Es gibt keine probleme!但是我从来没有跟德国人说过话,他们的语音是什么样的?我想透脑筋,在图书馆四楼德语专区逮吧!功夫不
负有心人,总算遇到了一位frau,主动上去搭讪,要在平时我是不敢找女生搭讪的,更别说外国frau了!呵呵!
第二天发了传真确认.原以为火车票好买,过了两天才去买,天知道!22号没票了!只有下午的普快1482次,长达22小时,硬座!晕!晕!晕!咬咬牙!
挺吧!那辆车十足的滥车,停站暴多,满车的都是扛着大麻袋的民工,空气混浊,拥挤不堪!遭遇!原本火车上的看书计划,也只好取消.我是在跟天
斗,跟地斗.大家应该吸取我的经验接到通知就去买票.到了北京,已经是23日中午12点,按预先的安排坐地铁,东直门下,打了辆车直奔审核部,
原以为会找到传说中的天益宾馆,但是司机也不知道,我就绕着亮马这个转啊!算了!到中欧宾馆歇着吧,没房了,前台小姐微笑的回答,无疑晴天
霹雳,我已经扛着大背包,又饿又累了!打个电话给ainiao吧,他推荐我去兆龙饭店的青年旅社,二话不说,又打了辆车!小姐说,没有会员卡就80
元一个床位,2,4,6,8人间随我选,当然二人间啦!还有一个是哪里的?日本的!小日本?算了,我包一个房间!看了房间还可以,干净!还有暖气!没拖
鞋!总以为宾馆里有的,只好上旁边的太平洋百货买,从一楼逛到五楼没有!地下一层是商场超市!只能用昂贵来形容!18元一双!买!洗澡去啦!隔
壁的外国朋友唱着我听不懂的歌,反正难听!不过青年旅社的热水龙头还是很大的,冲在身上很爽!躺在床上已经是下午4点,我早已精疲力尽,在
Bon Jovi的always下我都能睡着!
第二天起了个大早,夹着两本字典步行去审核部,一路都是各国大使馆,三步一岗,五步一哨.....
八点二十到了审核部,已是走的口干舌燥,没带瓶矿泉水真是失策,去洗手间呲自来水吧,等我第三次去呲的时候,传说中的姐姐总算叫到我了,
总算坐进了等待间,幸福!看着别人脸色凝重,我怎么一点感觉也没有?呵呵!过了会德国大爷来叫我了,刚叫了我的姓,他就念不下去了,别糟蹋我
的名字了,Da bin ich!给他看了我的审核号xx88,ja!bitte..........跟着走啦!没两米就到了小房间,大爷给了我一张纸,说随便举个热机例子,
怎么算它的效率,最高效率怎么算,实际情况下的效率大概是多少?我说zum beispiel turbine?ja,turbine!我不管了,把电厂的整个热力循环都
写上去了,还画了个温熵图,耐心等待他的到来,并在白纸上画图,是为了解释我的毕业设计的.15分钟到了,他把我领到一间宽敞的房间.他说等
一下我的同事,我说macht nichts.wir wollen warten!他朝我笑笑,啊呀,我怎么坐下来了,他还没叫我坐呢,赶快站起来,假装去看后面墙上的
德国地图,过了一会,一位frau匆匆忙忙的走进来了,面试开始!
Das ist meine kollege.....mein name ist.......könnst du sich vorstellen?zum beispiel wie heißt du?woher kommst du?
于是开始自我介绍,开喷!哇!我说了一大段!他还看着我,没听够?继续,准备了一卡车呢!ok!ok!叫我刹车了!wo möchtest du studieren?
welches fach?早有准备!不在话下!接下来就是专业课,每门课我都准备了,怕他做啥?könnst du technishe thermodynamic erzählen?
Die technishe thermodynamik ist die lehre vom zusammenhang zwischen der wärmeübertragung und arbeit,der engergieumwandlung
und den hierbei wesentlichen eigenscaften gasförmiger flüssiger und fester stoffe.一顿狂喷!zum beispiel大爷把草稿纸朝我推了
一下,结果来画了p-v图,等容,等压,等温,等熵线,继续!bei einer isochore zustandsänderung tritt keine volumänderungsarbeit auf.die
abgeführte wärme ist gleich der änderung der innern energie.bei einer isobare ~~ gibt es keine technishe arbeit.die abgeführte
wärme ist gleich der änderung der enthalpie.bei einer isotherme ~~~ist die abgeführte arbeit genau so groß wie die von ihm
abgegebene wärme.bei einer isentrope~~~ gibt es keine abgeführte wärme.und............gut gut!!!!大爷开始打断我,我也见好就收
吧!hier!diese kurs?他指给我看一门专业选修 强化传热及其工程应用verstärkte wärmeleitung und ihre technische anwendung,我刚才瞄
了一眼他荧光笔画的地方,原以为他会问我那学期的电厂经济管理,那可是我大学的最高分,离满分只有百分之三的距离,出乎我的意料!没关系,
我早有准备,我准备好套话的,万一接不上就用上.aha!Das istein sehr praktische kurz.经过两秒钟的思考,思绪整理好.Die übersetzung
ist nicht ganz richtig.vielleicht ist wärmeübertragung besser als wärmeleitung.只要稍有热能方面常识的人都知道,传热包括热传递
对流,辐射.同济的老师把传热翻译成热传递是错误的!大爷朝我满意的点头!weiter!wir können die geschwindigkeit des fluids steigen,
die wärmeaustaushend fläche vergrößsen,und so weiter!老头继续发难wie die wärme austauscht?我拿过纸来,画了一个换热器,Das ist
eine wärmeaustaustauscher,接下来我给他解释了一遍换热器原理!呵呵!大家看得累了吧!我的面试也就到此结束了,fertig?ja,dein studium
ist gut.auf wiedersehen!ich wünsche ihnen alles gute in china!auf wiedersehen!闪!
大家肯定问我为什么不贴专业词汇,因为我最后要超值奉献上海图书馆热能方面德语专业书的索书号
energie TK-61/E56
technishe thermodynamic und wärmeübertragung TK123-43/M612/
Wärmeaustauscher TK17/S359
这三本书足够搞定热能方面专业的问题!尤其是前两本!
最后祝大家审核好运!这篇文章是我一气呵成,没有经过校核,难免有错误,有什么问题可以联络我!朋友越多越好!!!!!!
最后声明,此文并非虚构,如有雷同,纯属巧合!

特此感谢zolo007

rapido

230.热能与动力工程专业（大三）
热能与动力工程专业
我是一名大三的在读生，休学当中，但大三也读了半年，呵呵，所以我只准备了大一和大二，还有一点大三的课程（以备不时之须），呵呵/6月25号拿到了aps，等级很差：Geringe Kenntnisse/我看到abcdv上关于我这个专业的文章很少，所以为了不让以后的兄弟姐妹像我现在这样忙碌，我献丑了/
先来个自我介绍（abcdv上down来的，还有自己搞得一些）（“*”号代表省略成分，根据自己实际情况填如就行，呵呵）
Ich heiße +++,++ ist mein Vorname und + ist mein Familiename.Ich war am 日.月 年,jetzt 21 Jahre alt.Ich komme aus der Stadt * *,Provinz * *.Tangshan liegt södöstlich von China und hat 6 Millionen Einwohner.Meine Familie wohnt und arbeitet in Tangshan,wir sind insgesamt 3 Personen.Ich wohne mit meinen Eltern und bin das einzige Kind,und habe keine Geschwester.Mein Vater,** Jahre alt,ein Leiter bei einer Spedition.Meine Mutter,** Jahre alt,eine Facharbeiterin bei einer Firm.
Von 1988 bis 1994 habe ich die Grundschule besucht.Ich dauert die Oberschule 6 Jahre.In China wird die Oberschule normeilweis in 2 Stufen,nämlich 3 Jahre untere stufe und 3 Jahre obere stufe.Im Juli 2000 habe ich Abitur gemacht.Dann habe ich an der staatlichen Aufnahmeprüfung teilgenommen und mit gute Noten bestanden.
Jetzt studiere ich an der Universität * * ,Prov. * *.Mein Fach ist Wärme- und Krafttechnik.Zur Zeit studiere ich im ersten Semester der dritten Studienjahres und habe schon dir Leistungen der zweiten Semesters des zweiten Studienjahres erbrachte.Ich habe schon 2 Jahre in China studiert und möchte mich an der Uni-Stuttgart weiter qualifizieren.Weil dir Informatin bei Uni-Stuttgart sehr berühmt ist.Ich habe schon einem Deutschkurs bei * * * fremdsprahce Schule besucht,3 Monat Studen gelernt,von 08,Septembei bis 12,Dezember 2002.Nach ich komme Deutschland,ich muss zuerst einen Sprachkurs besuchen,und danach die Prüfung,nämlich die DSH bestehen.
Nach dem Studium kehre ich wieder zurück.
Ich habe zwei Gründe,warum ich nach Deutschland möchte：
Der erste ：Deutsche Unis sind sehr gut und für technische Informatik sehr bekannt.
Der zweite ：Ich möchte dir deutsche Kultur kennenlernen.
Erste Jahre,meine Eltern haben schon einen Betrag in Höhe von 7000 Euro für mich bereitgestellt.Ich möchte meinen Eltern nicht auf der Tasche liegen.Ich möchte auf eigenen Beinen stehen.Ich habe neben dem Studium noch freie Zeit und möchte die Zeit sinnvoll verbringen.So ich möchte in den Semesterfeien arbeiten.
以下是课程内容的翻译（有abcdv上的（我给整理了一下），也有我自己从德国大学网站上down下来的，还有一部分自己整理的）
Ideologische und moralische Erziehung (思想品德修养)
Der Inhalt dieses Faches ist die Förderung der Moralität.

Zum Beispiel ：Höflichkeit , Kindespflicht , Humanität , Gerechtigkeit.(礼貌，孝顺，仁义，公平)

Erziehung über aktuele Lage (形式教育)
Der hauptsächliche Inhalt dieses Faches ist der internationaliche und inlädische Neuigkeit.

Höhere Mathematik (高等数学)与 Linearität und Wahrscheinlichkeit（线代与概率）
这个在abcdv上有，我就不再写了，可以自己去down，不好意思/

Einführung in die Energiewisseschaft (能源科学导论)
Zum Beispiel ：
Werdegang der Energiequelle ：
Wärme,Wasserkraft,Windkraft,Erdwärme,Sonenenergie,Gezeitenenergie,Atomenergie.
Anwendung der Restwärme ：
Wärmeversorgung , heißwasser biten.
Energiesparen ：
Die Geschwindigkeit steigen , vernünftig schließen.
Nur Energiewisseschaft umreißen.

Darstellende Geometrie、technisches Zeichnen und Bauzeichnen（画法几何、工程制图及建筑制图）
Schulung der räumlichen Vorstellungskraft.Erlernen von Techniken zur Darstellung architektonischer Räume und Körper.Training des geometrischen Darstellendes.Entwickeln der Fähigkeit,räumliche und konstruktive Zusammehänge anschaulich zu vermitteln.
Axonometrieen（三向正投影法）：Mehrtafel – Projektion , Körper – Durchdringungen , Zentralperspektive , Schattenkonstruktion.
Zum Beispiel ：Teilezeichnung , Teilschnittdarstellung , Montgezeichnng , Bauplan.

Grundlage die Rechts （法律基础）
Zum Beispiel ：Verfassung , Eherecht , Strafrecht.

Grundsätze der marxistischen Philosophie （马克思主义哲学原理）
Zum Beispiel ：Die Welt ist materiell , variabel und entwickelt sich.

Physikalisches Experiment （物理实验）
Zum Beispiel ：Bilderzeugung , Mechanishche Experiment und so weiter.
Übereinstimmung zwischen Versuch und Theorie .

Praktikum für Metallbearbeitung (Thermodynamik) （金工实习，热力）
Zum Beispiel ：lötzen , schweißen , drehen , schmieden , gießen.

Technische Mechanik （工程力学）
In diesem Kurs wird es vorgestellt , wie man die Nachfrage der Intensität , Starre und Stabilität befriedigt und wie man deren Zahlenwert rechnet.（要好好复习这课，很有可能考！）

我的机械课程设计是二级齿轮变速箱（zwei Grad Gertiebekasten）可能会和其他学校的不一样，这里就不介绍了/


Physik
Der hauptsächliche Inhalt dieses Faches sind Mechanik , Wärmelehre , Elektrizitätslehre und Magnetismus.
1) das erste Gesetz Newton ：(Trägheitsgesetz)
2) das zweite Gesetz Newton ：F=ma (F：Kraft . m：Masse . a ：Akzeleration)
3) das dritte Gesetz Newton ：（Gesetz der Gleichheit von Aktion und Reaktion）
F= -F’(F：Aktionskraft , F’ ：Reaktionskraft)
Coulombsches Gesetz ：F=q1*q2/4πε。r*r
E=F/Q (Vektor)
Homogenes elektrisches Feld im Plattenkondensator ：E=U/d
Kapazität eines Plattenkondensators ：C=Q/U
Arbeit im homogenen elektrischen Feld ：W=Q*E*S
Ohmsches Gesetz ：U=IR R=ρ*l/s(l：länge , s ：Fläche der Querschnitt)
Induktion einer Spannung im zeitlich konstanten Magnetfeld ：U=l*B*v B⊥V
Induktion einer Spannung im zeitlich veränderlichen Magnetfeld ：U=-NA△B/△t
Magnetischer Fluss ：φ=BA
Induktionsgesetz ：U=-N*△φ/△t
Selbstinduktion ：U=-L*dI/dt

Hydraulik （流体力学）
Vermittlung hydromechanischer Grundlagen für dir hydrauliche Bemessung von Wasserbauwerken. Physikalischen Eigenschaften des Wassers,Grundgesetze der Hydromechanik.Druck auf ebene und gekrümmte Flächen.Ermittlung der Strömungs-,Energie- und Druckverhältnisse in geschlossenen und offenen Fließszstemen.
Hydrostatik （流体静力学） und Hydrodynamik （流体动力学）
这里要好好看/！！！因为设计到了考试内容我就不写了，对不住了/（但我没复习到，后悔/）

工程热力学在abcdv上有很经典的，我也是从这down的，这里就不写了/好好复习卡诺循环，有几个图最好是用德语翻译了，这里提供一些词汇/
Wärmekraftmaschine 热机 Kühlungskoeffizient 致冷系数 Kältemaschine 致冷机
Carnot-Wirkungsgrad 卡诺循环效率 Carnot-Kältemaschine Kühlungskoeffizient 卡诺致冷系数 Wärmeabgeben 放热 Wärmeabsorption 吸热 Hochtemperaturobjekt 高温热源 Tieftemperaturobjekt 低温热源 isothermische Wärmeabsorption 等温吸热adiabatische Ausderung 绝热膨胀 isothermische Wärmeabgeben 等温放热 adiabatische Verdichtung 绝热压缩 Anfangszustand 初始状态 Prozeß 过程 Tripelpunkt 三相点 gemeinsam vorkommen 共存 Entropieprinzip 熵增原理
Wärmeaustauscher 换热器 ：Mischen von Flüssigkeiten unterschiedlicher Temperatur Wärmedämmung.
Techinische Arbeit=Arbeit der Ausderung + Arbeit der Fließpressen
技术功=膨胀功+流动功 流动功=变化焓 （der Änderung der Enthalpie = Arbeit der Fließpressen ）
Zustandsgleichung für das ideale Gas ：pv/T=Konstant

我的复习材料差不多就这些了，还有些图，都是书上的，只不过用德语翻译了一边，用得着的词汇我基本上都写出来了/这里有好多都是前辈的东西，我只不过给整理了一下，没有任何侵权的意思，请原谅/我只是想把我这个专业的内容整理到一起，也好为以后的人查找方便，对不起前辈了！！！在此对abcdv的前辈们致以最高的敬意！！！要不是他们，我们这些学子还在痛苦的徘徊中/请允许我用中国的方式表达我的谢意：三鞠躬！1、2、3/我就面对我的电脑鞠了/

rapido

现在才发现怎么有这么多资料，我之前都没看到，呜呜

rapido

最快几天可以问成绩？

diggy

好羡慕楼上的哥哥~~~~~~~~都审完了
我还在水深火热中啊~~~~~~~~苦啊

rapido

别担心，加油把

rapido

Korosiv 腐蚀性的
Bestandigkeit 稳定性
Isotropie 各向同性
Textur 共晶组织 纹理
vergueten 淬火硬化
Authaertung 加碳硬化
Einhaertung 加合金硬化
Anlassen 回火 退火
Gefuege 晶体结构
nitrieren 渗碳硬化

zugprobe 做拉伸试验的试件

gießen    铸造
Wärmebehandlung  热处理
mechanische Eigenschaften  机械特性
Fehlerfreiheit         准确性
Zugfestigkeit         抗拉强度

Nockenwelle 凸轮轴
Armatur 配件
Gluehen 退火
Temperrohrguss 可锻铸件
Verschleiss 磨痕
Muehle 碾机
mahlen 磨碎
Zunderbestaendigkeit 氧化稳定性

Austenit奥氏体
Ferrit    铁素体
Martensit 马氏体
Bainit  贝氏体
Perlit  珠光体
lamellar Perlit 片状珠光体
koernig Perlit  粒状珠光体

应力Spannung
应变 Dehnung  
弯矩Biegmoment
扭矩 Torsionsmoment
力矩 Moment
压强 Druck
压力 Druckkraft Druck

Keimbildung 晶核形成
Difusion      扩散
Unterkuehlung 过冷
Stirnabscheckversuch  前端骤冷实验
isotherm  等温的
ZTU  Zeit Temperatur Umwandlung s Diagramm  英文的 ttt图

quellenfrei 无源的
Dielektrizitaet 介电常数，电容率
Influenz 感应
Aequipotentialflaeche 等势面
Der elektrische Dipol 电偶极子
dualitaet 对偶性
elektronishe Affinitaet 电子亲和力

Gestaltung  设计
Form   外形
Abmessung 尺寸
Oberflaeche 表面
Werkstoff 材料

kokillen 金属铸模
serie 批量 系列
kammer 金属匣
Muffe 套筒 连轴节
Muffeofen 隔焰炉
Schleudergiessen 离心浇铸

Entzerrung 校正
Isotrop 各向同性
Chrominanz 色度  
Verzerung 失真
Varianz 方差
Kovarianz 协方差
Perigaeum 近地点
Zentrifugalkraft 离心力
Lot  n. 垂线
Korrelation 相关
Mittelwert 平均值
bilateral 双边的
reziprok 互反的

konvektion 对流
seigerung  熔析
abloesen　　替换
vertikal　　垂直
Block   坯
Pulver 粉末
Einschluesse 　包含物

yugong

最初由 rapido 发表
[B]到时没有查，只是事先有个人会说，不让带专业词典，因此我们几个中带专业词典的都直接收起来了！ [/B]

不让带专业字典？那遇到不认识的专业词汇不就完完了？
题目都看不懂就更不要说做出来了

rapido

1. Hauptsatzfirst principle of thermodynamics 热力学第一定律

Abhaengigkeit dependence 关联，相关性
Ableitung (mathem.Operation) derivative 推导
Absorption absorption 吸收
Abstossung rejection 排斥
Abszisse abscissa 横坐标
adiabat adiabatic 绝热
Aktivitaet activity 活度
Aktivitaetskoeffizient activity coefficient 活度系数
Ameisensaeure formic acid 蚁酸，甲酸
Anergie lost work 火无
Anion anion 阴离子，负离子
Anwendbarkeit applicability 适用性
Anziehung attraction 吸引
Arbeit work 功
Auftragung graph图形
Ausdruck expression 表达
azentrischer Faktor acentric factor 偏心因子
Azeotrop azeotrope 共沸

Bedeutung significance 意义
Bedingung condition 条件
Bedingung criterion 标准，准则
Bezeichnung indication 指出，指示
Bezugspunkt refrence point 参比点
Bildungsreaktion simple reaction 生成反应
binaer binary 双元
Binodale binodal, binodal curve 两相分离线
Boltzmann-Faktor Boltzmann-factor 波茨曼因子
Bruchstück fragment 碎片

rapido

Carnot-Prozess Carnot cycle 卡诺循环
chemische Reaktion chemical reaction 化学反应
chemisches Potential chemical potential 化学势能，化学位

Dampfvapour / steam 蒸汽
Dampfdruckkurvevapour pressure curve 蒸汽压曲线
Datenwerk data series 数据系列
Diagramm diagram 图表
Dichte density 密度
Dielektrizitaetskonstant edielectric constant 介电常数
Differentialquotient differential quotient 微分系数，微商
Dimeres dimer 二聚体
dispersive Kraeft edispersive forces 离散力
Drosselventil throttle 节流阀
Druck pressure 压力
durchgezogene Linie full line
Düse nozzle 喷嘴

Edelgas noble gas 天然气
Edukte educt 分解物，离析
Eigenschaft property 特征
Eigenwert eigen value
einfach simple
einsetzen (einer Groesse in Gleichung)introduce
Elektrochemie electrochemistry 电化学
Elektrolyt electrolyte 电解质
elektromotorische Kraft (EMK)electromotive force (emf)
empirisch empirical 经验的
Energie energy能源
Energieerhaltungconservation of energy
Enthalpie enthalpy焓
Entropie entropy 熵
Ergebnis result 结果
Essigsaeure acetic acid 醋酸
Exponentialausdruck exponential expression
extensive Groesse extensive property
Exzess excess
Exzessgroesse excess property

Feststoff solid
Flaechenanteil area fraction
Flaechentest area test
Fluss flow
Flüssigkeit liquid 液体
frei waehlbar free choice
Freie Energie free energy 自由能
Freiheitsgraddegree of freedom
Fugazitaet fugacity 逸度
Fugazitaetskoeffizientfugacity coefficient
Fundamentalfunktionfundamental function
Funktionfunction功能
Funktionsverlaufpath of the function

rapido

Gasgas气体
Gaskonstantegas constant气体常数
Genauigkeitaccuracy精确度
generalisiertgeneralized
Gesamtaenderungtotal change总变化
gesaettigtsaturated饱和的
geschlossenclosed封闭的
Geschwindigkeitvelocity速度
Gesetzlaw定理
gestricheltdashed
Gleichgewichtsbedingungequilibrium condition平衡条件
Gleichgewichtskonstanteequilibrium constant平衡常数
Gleichungequation等式
Groessequantity数量大小
Grundlagebasis基础
Gruppenbeitragsmethodegroup contribution method halbempirischsemi-empirical半经验

Hauptsatzprinciple定律
Heissgasturbinecombustion-gas turbine燃烧气体涡轮机
Henry-Gesetz Henry's law亨利定理
herleitenderive导出
Herleitungderivation推导
heterogenheterogeneous非均质的
Hilfsgroesseauxiliary quantity
Hinweishint提示
hypothetischhypothetical

ideale Loesungideal solution理想解答
ideales Gasideal gas理想气体
Innere Energieinternal energy内能
Integrationintegration积分
intensive Groesseintensive property集约量
Ionion离子
irreversibelirreversible可逆
isenthalpisenthalpic
Isoaktivitaetskriteriumiso-activity criterion
isobarisobaric可隔离
isothermisothermal等温

Kalorimetriecalorimetry热力计
Kaeltemaschinen-Prozessrefrigeration process冷机过程
Kationkation
kinetischkinetic动力的
kinetische Energiekinetic energy动能
Koeffizientcoefficient系数
Kohaesions-Energie-Dichtecohesion-energy-density 内聚能量密度
kombinatorischer Anteilcombinatorial contribution 联合部分
Komponentecomponent因数，组分
Kompressibilitaetskoeffizientcompressibility coefficient压缩系数
Kompressorcompressor压缩机
Konnodetie line相构成线
Konsistenztestconsistency test抗力试验
Kontinuitaetsgleichungcontinuity equation连续方程
Konzentrationsbereichconcentration range浓度范围
Koordinatecoordinate坐标系
Korrelationcorrelation
Korrespondenzprinzipprinciple of corresponding states
Kreuzvirialkoefficientcross virial coefficient
Kristallisationcrystallization结晶
kritischcritical临界
kritischer Punktcritical point临界点
kubischcubic立体的
kugelsymmetrischspherically symetrical球对称

rapido

latente Wäaermelatent heat潜热
Legendre transformationlegendre transformation
Leistungszahlthermodynamic efficiency热功
lokallocal局部
Loschmidt ZahlAvogadro number
Loeslichkeitsparametersolubility parameter溶解参数
Loesungsolution, dissolution溶液

Maschineengine机器
Massenanteilmass fraction质量分量
Massenbilanzmass balance质量平衡
Massenstromrate of mass flow质量流
Massenwirkungsgesetzmass action law质量作用定律
maximalmaximum最大值
mechanisches Potentialmechanical potential机械位
mehrkomponentigmulticomponent多组分
messbarmeasurable可测量的
Messpunktdata point测量点
Mischungmixture混合物
Mischungsgroessemixture property混合物大小
Mischungsregelmixing rules混合规律
Molalitaetmolality摩尔
Molanteilmolar fraction摩尔量
Molekülmolecule分子
Molmassemolar mass摩尔质量
Molvolumenmolar volume摩尔体积
Molzahlmole number摩尔数

Nebenbedingungboundary condition副条件
Nullpunktzero point零点

obere Explosionsgrenzeupper explosion limit爆炸上限
obere kritische Entmischungstemperaturupper critical solution temperature上临界分离温度
Oberflaechesurface表面积
Oberflächenspannungsurface tension表面张力
offenopen开放的
Ordinateordinate纵坐标，弹道高度
osmotischer Druckosmotic pressure渗透压

Paarpair对
Parameterparameter参数
Partialdruckpartial pressure分压
partielle molare Groessepartial molar quantitiy偏摩尔量
perfekter Koerperperfect body
Phasephase相
Phasenregelphase rule相律
Phasentrennungphase separation相的分离
Phasenübergangphase transition相变
polytropen Koeffizientpolytropic coefficient多变性系数
postulierenpostulate假设
Potentialminimumpotential minimum
potentiellpotential
primaerprimary主要
Produkteproducts
Produktregelproduct rule
Prozessgroessepath function过程量
Prozessvariablepath variable
pseudo-pseudo-冒充

Quadratsquare平方
Quadratwurzelsquare root平方根
Quadratwurzel ziehenextract square root萃取物方根
quadriertsquared Reaktionsgeschwindigkeitreaction rate反应速度

Reaktionsgeschwindigkeitskonstanteconstant of the rate of reaction反应速度常数
Reaktionsgleichgewichtreaction equilibrium反应平衡
Reaktionslaufzahlextent of reaction反应程度
Reaktionslaufzahlreaction coordinate反应常变数
Reaktionsordnungorder of reaction反应顺序
Realanteilresidual
Rechenvorschriftmathematical rule
reduziertreduced简化的
reduzierte Groessereduced quantity
Regressionregression回归
Reibungfriction摩擦
reinpure纯
Reinstoffpure component纯净物
residueller Anteilresidual contribution
Retrograde Kondensationretrogade condensation逆行凝聚
Rohrleitungpipe管道

rapido

Satz von Eulerrule of Euler欧拉定律
Schallsound声
Schmelzpunktmelting point熔点
schwachweak微弱
Segmentsegment部分，零件
Siedelinieboiling point curve沸点曲线
Siedepunktboiling point沸点
Silbersilver银
Speichertermaccumulation累积（储存）项
Stabilitaetstability稳定性
Standardreaktionsenthalpiestandard heat of reaction标准反应焓
Standardzustandreference state标准状态
starkstrong强
stationaerer Fließprozeßsteady-state-flow process稳态流动过程
Stelle (hinter dem Komma)digit
stoechiometrischstoichiometric化学计算
Stoffcompound, substance物质
stoffliches Gleichgewichtchemical equilibrium物料平衡
Stoffmengeamount of substance物质的量
Subsystemsub system分系统，子系统
Subtraktionsubtraktion减法
Systemsystem系统

tabellierttabulated, listed列表
Tauliniedew point curve露点曲线
Taylor-EntwicklungTaylor-series泰勒展开式
technische Arbeitshaft work技术功
Teilchenparticle部分
Temperaturtemperature温度
thermisches Potentialthermal potential热势能
thermodynamischthermodynamical热力学
totales Differentialtotal differential全微分
Tripelpunkttriple point三相点
turbulente Strömungturbulent flow湍流，紊流

Uebertragungsfunktiontransfer function传递函数
Umformung (einer Gleichung)conversion, transformation转变
Umgebungenvironment环境
Umgebungsurrounding周围
unabhängigindependent独立的
unendlichinfinite无尽的
unmischbarimmiscible不混合的
untenlower低
untere Explosionsgrenzelower explosion limit爆炸下限
untere kritische Entmischungstemperaturlower critical solution temperature下临界分离温度

Vektorvector向量，矢量
Verbrennungcombustion燃烧
Verdampfungvaporization蒸发
Verdünnungdilution稀释
Vereinfachungsimplification简化
Verflüssigungliquefaction液化
Verhältnisratio状态，比值
Verteilungdistribution分布
Virialkoeffizientvirial coefficient维里系数
Volumenvolume体积
Volumenarbeitvolume work体积功
Volumenbruchvolume fraction体积比
Vorausberechnungsmethodepredictive method预算法
Voraussetzungassumption前提
Vorschriftinstruction指示，规定
Vorteiladvantage优点
Vorzeichenregelungsign convention正负原则

Waermeheat热
Waermekapazitätheat capacity热容
Waermepumpeheat pump热泵
Wechselwirkunginteraction影响
Weiterentwicklungdevelopment
Welle (techn.)shaft轴
Wertvalue值

Zinkzinc锌
zugaenglichaccessible可进入的
Zulauffeed入留
Zusammenhang (des Textes)context上下文
Zustandsgleichungequation of state状态方程
Zustandsgroessestate variable状态量