|
楼主 |
发表于 2002-8-9 19:32:24
|
显示全部楼层
这里是德国官方地方报的报道:关于胡鹏被害事件,不要着急行动,先了解情况再说。
英文
Markgröningen
Co-workers in the dispute killed
Perpetrators because of homicide arrested
Markgröningen - in a Markgröninger company has come it to a deadly incident. A worker has knocked down his/its colleague and has strangled. The man has been arrested because of homicide meanwhile. Leave on for the dispute between the two co-worker, the search was according to statements of the police after spare parts presumably. The first verbal confrontations are escalated, finally the two started to fight. Then, the 27-year old Chinese threatened his/its 28-year old German adversary with a carpet-knife.
As a result the German has joined the 27-year old ground, it is called in the police-report. The Chinese fell, collided with the behind-head on a steel-palette and remained down. The 28-year old still choked him/it up to the motionless-ness, covered him/it with a tarpaulin then and pursued his/its work afterwards again.
* *
Co-workers in the dispute killed
MARKGRÖNINGEN. A deadly incident has occurred in a Markgröninger company. A worker has knocked down his/its colleague and has strangled. The man has been arrested because of homicide meanwhile.
From Lukas Jenkner
Leave on for the dispute between the two co-worker, the search was according to statements of the police after spare parts presumably. The first verbal confrontations are escalated, finally the two started to fight. Then, the 27-year old Chinese threatened his/its 28-year old German adversary with a carpet-knife. As a result the German has joined the 27-year old ground, it is called in the police-report. The Chinese fell, collided with the behind-head on a steel-palette and remained down. The 28-year old still choked him/it up to the motionless-ness, covered him/it with a tarpaulin then and pursued his/its work afterwards again.
A co-worker of the company has found the victim of the dispute some hours later. During the investigations of the Kriminalpolizei at the scene of the crime, the 28-year old has given itself to recognize opposite the officials as perpetrators, it is called in the police-report further. In a first interrogation, the man has confessed the action.
According to statements of the Stuttgarter public prosecutor's office, the cause of death was through the 28-year old not the fall but the subsequent retch presumably. The temporary investigations have yielded this, Sabine Mayländer said, the speaker of the public prosecutor's office, yesterday on inquiry of the Stuttgarter newspaper. The man has a type of foremen in the company - functions had and has actually been to the time of the action in the vacation. It is not known that there have already been disputes between the two men in the past.
Update: 08.08.2002, 06:33 o'clock, |
|