一定要牺牲英语才能学好德语吗?

Rex · 发表于 2003-9-20 13:58:24

我个人感觉刚开始有点混淆，可是时间长了就自然分开了。

不过有好的英语对德语学习帮助挺大的，毕竟是一个语系吗！

楼主也不用担心，只要努力，一定能学好的！

webleon · 发表于 2003-9-20 15:13:35

英语和德语虽然同属印欧语系，但是离得也比较远啦，反正我是把英语差不都都忘记了

herbalwolf · 发表于 2003-9-20 17:59:27

德语英语很相似呀，怎么能说差的远。我学德语时，感觉英语对德语帮助很大。

zolo007 · 发表于 2003-9-20 21:16:26

我也把英语给丢了，现在想捡回来

发现词都认识，发音已经不准，句子结构老是按着德语

灌水 · 发表于 2003-9-20 21:20:24

就因为相似，所以才混啊。

跑马将 · 发表于 2003-9-20 21:48:45

建议先把英语丢一段时间好好学德语，然后再比较中同时学两门语言
经验之谈哈！

whu2 · 发表于 2003-9-20 22:02:40

说白了
英语还是很有用的
现在感觉不到，以后找工作就知道了
一定不要丢（哪怕暂时放下）

atiger · 发表于 2003-9-21 02:51:20

最初由 webleon 发表
[B]英语和德语虽然同属印欧语系，但是离得也比较远啦，反正我是把英语差不都都忘记了 [/B]

德语和英语不仅属于同一语系，而且属于同一日耳曼语族，都来源于古日耳曼语，相对而言与法语的差别更大一些，法语虽然同属印欧语系，但是属于拉丁语族。看来你对德国和英国的历史都缺乏了解啊。:p

灌水 · 发表于 2003-9-21 02:54:19

和德语最像的，我觉得是荷兰语。
懂德语的人在荷兰能看得懂接近三分之二的荷语标示。

atiger · 发表于 2003-9-21 03:28:57

印欧语系分支表
  日耳曼语族
  西日耳曼语支
英语、德语、荷兰语、佛兰得语、南非荷兰语（阿非利坎语）、弗里斯语、皮钦语
  北日耳曼语支
瑞典语、挪威语、丹麦语、冰岛语、法罗语
  东日耳曼语支
哥特语
古意大利语族
   拉丁语
罗曼语族（拉丁语族）
意大利语、法语、西班牙语、葡萄牙语、罗马尼亚语、雷乔亚－罗马语、摩尔达维亚语
  凯尔特语族
布里敦语支
   威尔士语、布列塔尼语
盖尔语支
   爱尔兰语、苏格兰语
希腊语族
希腊语
阿尔巴尼亚语族
阿尔巴尼亚语
亚美尼亚语族
亚美尼亚语
斯拉夫语族
东斯拉夫语支
   俄语、乌克兰语、白俄罗斯语
西斯拉夫语支
   波兰语、捷克语、斯洛伐克语
南斯拉夫语支
   保加利亚语、塞尔维亚语－克罗地亚语、斯洛文尼亚语、马其顿语
波罗的语族
立陶宛语、拉脱维亚语
巴斯克语族
巴斯克语
伊朗语族
西伊朗语支
   波斯语、库尔德语、俾路支语、塔吉克语
东伊朗语支
   普什图语、奥塞梯语
印度语族
达尔德语支
   克什米尔语
梵语支
   梵语、印地语、乌尔都语、孟加拉语、旁遮普语、古贾拉特语、
马拉蒂语、拉贾斯坦语、拉恩达语、信德语、奥里亚语、阿萨姆语、
比哈尔语、尼泊尔语、僧加罗语、比利语、马尔代夫语
吐火罗语族（吐火罗语）
安纳托利亚语族（赫梯语、吕底亚、吕齐亚语）

aurora · 发表于 2003-9-21 04:48:34

最初由灌水发表
[B]和德语最像的，我觉得是荷兰语。
懂德语的人在荷兰能看得懂接近三分之二的荷语标示。 [/B]

不错，我觉得的确是这样。

ARTICAL100 · 发表于 2003-10-6 20:30:41

只能先顾一头了

coldfaith · 发表于 2003-10-7 00:06:12

我已经是完全混乱了。。呵呵。。虽然有些言重。。但确实是有些干扰。。不过，我觉得还是不要放弃英语的好。。。所以。。给自己点压力不失为一个好办法。。。

思念的距离 · 发表于 2003-10-7 02:34:47

就要开始重新学英语了，郁闷

zolo007 · 发表于 2003-10-7 19:29:29

i hope that i can master english again although my grammer is problematic
but apart from that i can read and hear.

kelvn · 发表于 2003-10-8 14:17:30

偶大三开始学德语,并开始考6级,学了两年德语,6级一直没过,分别是59,53,50,大四最后一学期时,我考6级的前一个月一点德语都不看,结果就过了68.5,

由此可见,影响是相当大的~~~

sophimeng · 发表于 2003-10-8 19:29:39

没有多大影响的。关键在于你自己。要是你长时间不说汉语，你也会觉得生疏的。

JIANAN_2000 · 发表于 2003-10-9 04:48:07

我是大学过的六级，74。后来在国内过的DSH。不过感觉应该还是鱼与熊掌不可得兼。

kevin_han_china · 发表于 2003-10-10 21:39:46

曾经在打工时跟一个美国来德国的不会说德语的雇主说了一句话：

I have here for 3 months geworked.

说完了恨不得把自己舌头咬下来！

leexp82 · 发表于 2003-10-10 22:01:08

学德语时发觉英文退步，正是因为英文水准不到家。各位有谁学德语把汉语忘了吗？就是这个道理。

Hundert · 发表于 2003-10-10 23:13:10

英语水平退化到一定程度就基本上不再退化了。

思念的距离 · 发表于 2003-10-12 00:33:35

英语已经不少单词念不准了，天啊

michaelyang007 · 发表于 2003-10-12 10:33:45

我利用去年暑假的时间学了200h的德语初级，当时感觉很好，可回到学校一旦不用之后，感觉差不多都还给老师了，不过我现在还是在不断坚持提高交际英语，进步还蛮大的，十一回校的途中同几个德国人用英语聊了一路，hoho

)) 个人打算还是把英语修炼到一定水平再继续德语学习。。。不知各位意下如何

gershaq · 发表于 2003-10-12 13:38:58

我刚开始学没多久，确实影响到英语的发音了~但是我相信常听常说还是不会有问题的！
自从接触到德语，虽然后悔英语没学好，但是比以前更喜欢english了~

一直在想，用德文写短文，之后再用英语写一次~会不会相宜得彰咧？还是说反倒有害处……

思念的距离 · 发表于 2003-10-12 19:12:48

我学了一年左右德语，期间都没使过英语，现在感觉读英语的时候发音掐不准了，5555555555555555555555

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

一定要牺牲英语才能学好德语吗?

晕……

方法应该还是有~~还是要坚持加自信呢