|
|
发表于 2003-10-15 15:14:59
|
显示全部楼层
独一无二的审核考试
独一无二的审核考试
众多看官好！本人是于9月30日赴京赶考的。从递交材料到真正考核，一切都很顺利，并且得知已经通过拿到ober stufe。在此感谢abcdv网的同仁们所提供的多种宝贵资料，并在此简要描述一下自己有些特殊的审核经历。
由于自己是英语专业，自然而然就以英语审核。在此之前，我央一位好心的德语系同学帮我把“英语版”的自我介绍翻成德语，长达五页。 此外，我还准备了以大三大四为主的一些专业课程，不是面面具到，只拣了些重要的诸如翻译，文学及高分课程（审核时我瞥到了考官手里的成绩单，果然以那些科目为主，可惜后来再没机会容我“展示”了）。看来现在考试都已有“模式”可供参考，大家可以心安了。
9月30日去亮马河大厦候考室时，手里还拽着笔记本在看Shakespear的生平（主要是为了“稳定军心”）。同屋的诸多位都是男生，且打听下来皆是二进宫。
我很快被Frau Begeist叫到了，一位赫色短发的德国女士，很亲切客气，后来也是由她主考，另有一位卷发的妇女在一旁做笔录。
一上来便是用德语作自我介绍，我准备的内容都很普通，并不想哗众取宠。 只是简短说了自己的姓名，学校，籍贯， 外加很明确地说出自己的兴趣所在和将来想去读书的学校和专业以增加可信度，果然，两位Frau都很赞赏，其中作笔录的那位居然还表示知道那个学校及地理位置另我很感意外（原以为那个小城镇无人所知）。
我感觉说的差不多了，而且so far so good,没出什么差错，语速也很平稳。我问到是否还需要我介绍我的家庭和城市（其实也准备了点）， Frau Begeist却说足够了，因为我刚毕业就让我说一下毕业论文（这也逐渐成为审核部的一个routine, 我认为文科毕业生可能考论文的概率还大点）。
实在很幸运，我的论文是关于女性话题的而两位审核官都是女性同胞，所以自始至终她们看上去都对我的论文presentation很感兴趣，还不时插一个小问题（但都是很容易就能点到为止的）。就这样，也许因为我早晨的记忆力特别好，便一口气滔滔不绝的讲了论文所有涵盖的内容，足足有15或20分钟吧（这就是我觉得自己这次审核考的特别之处，原以为也会像其他人一样被中途打断）。感觉就像是求职时期的面试，而她们更像是津津有味的听众而不是虎视眈眈的考官，气氛不错。
等我最后一章都讲完后，问她们还需回答什么问题。Frau Begeist笑着说没多余的时间再考我了，后面还有其他考生，只让我将笔试所写的纸交给她们以后看一下就可以了。 顺便说一下笔试，我拿到的只有一道open question,可以畅所欲言，我足足写了400多个英语单词（一页半），原本打算好好发挥一下的，看来也没机会了，更别提其他准备的科目了。
最后出了亮马河大厦后感觉特别好，在一个印有德国的sign之前留了张影以示纪念吧：）
真的以前没有想到审核考会有那么顺利，而只考一篇论文就过了也许就我一个吧。
在此祝福其他即将考试的兄弟姐妹们能轻松上阵，毕竟有那么多相关资料和经验都可以借鉴，审核考也越来越成熟有规律可寻，每一个通过高考堂堂正正考上大学的中国人都应该有足够的自信去接受挑战，不管是来自国内的还是国外的。 |
|
IP卡
狗仔卡
显身卡
楼主
发表于 2003-10-13 16:30:38