本帖最后由 yasinfee 于 2013-3-23 22:03 编辑
我今年13号参加的三审，19号查到成绩，终于这次过了。谢天谢地。虽然这个礼物来的有点晚。
审核经历真是对每个人都是不一样的，所以我讲的仅供参考。不管怎么样，希望本帖能给需要的人一些微薄的帮助。
我申请APS审核的时候填写的是英德混审，但是三次审核基本都全用德语。所以也算是德审。
我第一次审核是12年2月，因为我当时对审核不是很重视，所以准备的敷衍，我承认自己盲目乐观了，于是就算我遇到的主考是乔布斯也没能通过。审核部通知我因为专业原因，挂。后来想想，要是当时用二审或三审一半的精力去准备，就应该过了。嗯，人总是后知后觉，巴掌没有狠狠扇到脸上就不会觉得疼。
第二次审核是12年9月，期间我在学校做毕设，准备毕业。6月底毕业事宜搞定之后我直接去了北京的老瓦之家。原打算在那面冲刺一个月左右就去审核，也就是8月初审核。但由于在瓦家学生多，得到的各种关于审核的消息太多，我为了确保万无一失，于是就根据各种消息对自己的资料进行扩充，进行细化。最后直到9月中旬才参加了二审。比预定时间整整晚了一个半月左右。其实到了后面我发现这么多资料根本看不完。
我当时的压力很大，主要是对未来不确定性的焦虑。因为很多以前一起学德语的同学都已经去德国了（他们APS都算顺利）。我心里有点失落；然后我那些去别的国家的同学，读研的同学都差不多顺利拿到通知，只差入学注册。剩下我一个无业游民，什么都还没有着落。不知道未来该去向何方。其次是被问这些问题：“啥时去德国啊？作品集做了没啊？申请学校了没啊？”说实话这些问题真心问的我心里很焦虑。因为我也不知道我自己什么时候能去啊。于是草草回答说：“还没，不过快了，如果顺利的话，两三个月吧。嗯，我还有点事情，回头聊啊。再见。”然后赶紧关掉QQ。嗯，我对自己说，如果这次我过了APS的话，我就能在两三个月之内出去了。
我二审失败主要是因为心态和材料准备出了问题。心态就是当时我得失心太重了，焦虑和紧张一直伴随着我整个准备过程。心态的杀伤力越到临近审核时越大。而对于材料准备就是做的太多太杂了，而内容我并没有消化，很多我从德文维基百科查阅的资料我只进行了删减然后就开始背诵。我背它的原句。这个方法真的太累了，虽然它表达的确实很精确很地道。（因为当时我觉得一审有一个失败的原因是我们中国的知识体系是否和德国的有区别，于是要从德文的学术资料着手，这样考官容易理解一点）。虽然我的想法没有错，比如《城市设计》这门课，我公证件里课表的翻译就是照字面的“Stadtplannung”, 但是德文里面一般叫“Stadtbau”，比如说砖混结构，德文有个类似的词叫“Massivbau”，而框架结构德文是“Skelettbau”。还有预应力混泥土德文叫“Spannbeton”，等等。这些都不全是按中文逐字翻译的。但是事实证明维基的表达过于书面和复杂，而APS要求肯定是要口语化一些，直接一些，简单一些，而不是要考官听你背书，就像小学时被抽到背课文一样。维基的作用应该是辅助和修正，并不是让我照抄。就是这么个简单的道理。可我当时并不懂。于是面试在白灭绝的盘问下以悲催失败告终。
我三审是13年三月。距离一审整整过了一年。嗯，APS拖了我一年。德国人的这个“学术审核”政策对于延缓学生出国还真是功不可没。APS在签证界绝对是一朵绚丽的奇葩。而且听说现在想要去瑞士等国的德语区留学的中国大陆学生也要参加这个奇葩审核了。下面说自己，二审没过确实是个打击。因为我自认为自己准备的还算详细，还算认真。所以有那么一段时间都不想去德国了，更别说马上再天天对着课表准备再来一个轮回。所以我去实习了两个多月，因为自己在专业方面确实还很薄弱，想通过实习补强一下。另外想借此缓和一下APS失败的打击，顺便考虑下未来何去何从。但是希望就是一个奇怪的东西，它就像一个小火种，只要不完全熄灭，它就有可能借助一棵草的力量重新燃烧起来。我抱着反正还有一次机会，不用可惜了的心态，于13年1月重新开始准备APS，这次我没有报辅导班，我觉得问题不是外在，而是出在我自己。我二审的时候太把APS当回事了，这次我要稍微调整一下。我不能每天全部时间都拿来准备APS，真心太亏。于是我在准备APS的同时，开始阅读德文小说，并继续看德语配音电影（实习的时候也在学德语，但不是每天都学，所以还是不够努力。）。我在准备审核期间一共看完了两本，一本叫《dein Bild in meinem Auge》，这是一本李雪涛教授收集整理的上个世纪在德国学习生活的中国留学生前辈们在德国所见所闻的文章合集。另一本是季羡林先生《留德十年》的德文版，叫《Zehn Jahre in Deutschland》，这两本在书市上是非常常见的。我这次准备审核的方针是着重理清思路和把二审没准备好的知识点全都补齐。一定要有条理，一定要各种全面。但表达上一定要口语，要易懂。毕竟APS审核是和不是我专业的外国人用外语在有限的25分钟左右介绍自己的专业。讲的太复杂不现实。对自己也不利。另外，我觉得建筑学和其他设计专业还得有把自己做的东西用外语表达清楚明了的能力，因为设计确实是个主观的东西，观点仁者见仁智者见智。怎么用外语清楚表达自己的设计思想，怎么说服一个外国人，这确实是个问题。我想这也是大家说设计类的APS审核难的原因之一吧。其实三审更多时候拼的是个信念问题了。我跟APS之间，必须要死一个。谁更tougher，谁就赢。记得有人说过：“如果你有90分的能力，人家为难你，扣掉30分，你还能及格。假若你只有65分的水平，人家一为难你，那你过不过就得看运气了。”我对这句话印象非常深刻。说道为难，在我的三次审核中，我碰到过白灭绝，红灭绝当了我两回的副审。客观讲，我觉得他们只是基于工作和严谨两点来对我进行面试的，适当的盘问也不是太过分。为什么这么讲呢，其实如果你和审核伙伴们相互面试，在你认真当了几回考官的角色之后应该就明白了，说不定你比他们更会问出为难的问题来。我并没有碰到过一些帖子里说的那种审核官故意的离谱的刁难。
三审是一条孤独的路，是一条备受质疑的道路，同时也是一条成长之路。也许上天让我三审，让我推迟一年，只是想多给我一点时间，让我在出国之前踏踏实实学点德语，让我减少些浮躁和虚荣。让我有更多时间认识德国。而这些不都是我出国前需要必备的么？所以说起来也讽刺，这个只针对几个发展中国家的略带歧视色彩的奇葩审核，居然也让我学到了不少东西。而且在某种程度上它也保护了我，让我不要太早和太菜的带着已经水成汪洋大海的德语以及那份不知天高地厚的狂妄出去，免得到时候被虐到拿不到master证书就灰溜溜地滚回来。免得到时候在外面尽给祖国和父母丢人。说真的，出国并不如我以前想的那么美好和容易。以后到了德国之后，肯定有更多更棘手的问题和各种意外会毫不留情地迎面扑来，会打得我措手不及。但人总得向前走，人总得扛着，不是吗？有阴影的地方背后肯定有光，有光就有希望，有希望就有力量继续活着了。所以不要怕，勇敢的向前走，你会看到，总有希望在前方。
仅以此文，献给我的APS奋斗岁月和陪我一起走，一直鼓励我的人们。还有呢，不要找我要专业方面的资料，不是我小气，真的。因为不是自己的资料根本背不下来。所以其实资料就在你们自己心中。你认认真真了，资料自然就有了。而且你准备的资料，绝对是你去德国大学前对你所学的专业方面的一个很好的铺垫。而这个铺垫不能让我帮你做，只能你自己做。你要有勇气和责任对自己的梦想说：为你，千千万万遍。
下面是我三审时重新准备的资料的图片，只有一个资料夹，一本A5笔记本。资料有这么多，久应该够了。
发帖两天之后没想到得到这么多朋友的感谢和支持。还被加为精华。我真的很感激大家。为表谢意，我把我二审的一些资料自己梳理了一下，整理在一个文档里面发上来，具体说明资料里面有，这应该是目前建筑学德审领域里面比较全面的资料了（三审是手写的，没法传了）。因为我也还有很多事情要处理。所以基本是德文的，我来不及把中文写后面了。但是我相信你们能自己查到中文的。另：如果你觉得资料对你有点用，请让更多人看到它。 | 
[复制链接]
IP卡
狗仔卡
发表于 2013-3-21 20:55:13
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
楼主
