求问去德国读翻译硕士的话哪些学校比较好

啊核桃 · 发表于 2012-9-27 20:21:20

Kolya 发表于 2012-9-27 00:17
是啊，尤其是申德国，战线好长...今天刚把APS需要的材料拿去公证了，悲催的发现小学毕业证书找不到了=w= ...

恩恩，我也没底，据说11月较难啊。。。战线太长了伤不起啊，我今天刚把材料送去翻译公证，上海的面谈指望不了啊

啊核桃 · 发表于 2012-9-27 20:21:59

tc0531 发表于 2012-9-27 19:38
严重同意~ p.s 同211大四 11月德福

握爪握爪。。。同济德语大四 11月德福，目标直指美因茨

Micha · 发表于 2012-9-28 08:27:57

波恩翻译专业有的，上次去汉语系旁听的时候，还有个德国小姑娘问申请翻译专业硕士的事情，你可以去联系一下Herr Schwermann,人特别nett.

啊核桃 · 发表于 2012-9-28 12:59:28

Micha 发表于 2012-9-28 08:27
波恩翻译专业有的，上次去汉语系旁听的时候，还有个德国小姑娘问申请翻译专业硕士的事情，你可以去联系一下 ...

我上学期在波恩交流，上的就是汉学系的翻译课。。。觉得特别水啊，因为徳译汉都是针对德国学生的，水平和中国人根本不在一次层次上

Micha · 发表于 2012-9-28 17:49:20

啊核桃发表于 2012-9-28 12:59
我上学期在波恩交流，上的就是汉学系的翻译课。。。觉得特别水啊，因为徳译汉都是针对德国学生的，水平和 ...

貌似听说上课时基本就拿余华的作品当练习。Mainz 有汉德翻译吗？

啊核桃 · 发表于 2012-9-28 18:54:57

Micha 发表于 2012-9-28 17:49
貌似听说上课时基本就拿余华的作品当练习。Mainz 有汉德翻译吗？

是啊是啊，翻了一个学期的《人民》。。。不过喜欢翻余华的那位赫尔曼先森这学期已经来我们同济教书了，美因茨的翻译学院不是很有名的嘛。。。我去蹭过两堂课

Micha · 发表于 2012-9-28 19:39:14

啊核桃发表于 2012-9-28 18:54
是啊是啊，翻了一个学期的《人民》。。。不过喜欢翻余华的那位赫尔曼先森这学期已经来我们同济教书了，美 ...

DAF20分的话，的确有点挑战。我准备申请LUM, Köln, Mainz,Münster,FU Berlin,Bochum 的Germanistik 了。祝你德福考满分

啊核桃 · 发表于 2012-9-28 21:38:55

Micha 发表于 2012-9-28 19:39
DAF20分的话，的确有点挑战。我准备申请LUM, Köln, Mainz,Münster,FU Berlin,Bochum 的Germanistik 了 ...

你想申的好多啊。。。对了你是申LMU的DaF么？

Micha · 发表于 2012-9-28 21:50:30

啊核桃发表于 2012-9-28 21:38
你想申的好多啊。。。对了你是申LMU的DaF么？

没办法啊，先广撒网吧，最后再选择去哪一个。LUM的DAF也可以考虑

Kolya · 发表于 2012-10-4 21:24:02

Micha 发表于 2012-9-28 08:27
波恩翻译专业有的，上次去汉语系旁听的时候，还有个德国小姑娘问申请翻译专业硕士的事情，你可以去联系一下 ...

所以波恩的德汉翻译主要是针对德国人的吗？我看有的学校翻译专业招生有第一语言限制的。。

Kolya · 发表于 2012-10-4 21:27:06

啊核桃发表于 2012-9-27 20:21
恩恩，我也没底，据说11月较难啊。。。战线太长了伤不起啊，我今天刚把材料送去翻译公证，上海的面谈指望 ...

所以大家都扎堆7月考么。。你要来北京面的话可以找我~

啊核桃 · 发表于 2012-10-5 18:08:33

Kolya 发表于 2012-10-4 21:27
所以大家都扎堆7月考么。。你要来北京面的话可以找我~

我准备考完就撤的，4月选拔考或者aps时候再见吧。。。。

啊核桃 · 发表于 2012-10-28 10:46:34

tc0531 发表于 2012-9-27 19:38
严重同意~ p.s 同211大四 11月德福

要考德福了好焦躁啊。。。20分真的要随缘啊。。。强求不得

啊核桃 · 发表于 2012-10-28 10:50:37

Kolya 发表于 2012-9-27 00:17
是啊，尤其是申德国，战线好长...今天刚把APS需要的材料拿去公证了，悲催的发现小学毕业证书找不到了=w= ...

亲，你也在北京考德福么？说不定下周就遇上了。。。额呵呵

Kolya · 发表于 2012-10-29 23:13:11

啊核桃发表于 2012-10-28 10:50
亲，你也在北京考德福么？说不定下周就遇上了。。。额呵呵

我就是P大的=w=

啊核桃 · 发表于 2012-10-30 21:21:37

Kolya 发表于 2012-10-29 23:13
我就是P大的=w=

膜拜一下。。。周五下午我就会出现在p大了。。。扣扣 334540865 我们私聊吧。。。

Kolya · 发表于 2012-10-31 22:42:05

啊核桃发表于 2012-10-30 21:21
膜拜一下。。。周五下午我就会出现在p大了。。。扣扣 334540865 我们私聊吧。。。 ...

恩，加了你啦

		自动登录	找回密码
密码			立即注册