猫哥，请问保险上海如何办理

beemaya · 发表于 2011-9-25 23:03:57

麻烦猫哥了~~

amor_cat · 发表于 2011-9-26 02:30:45

祝你顺利：）

zuxpress · 发表于 2011-9-26 03:48:31

回复 27# amor_cat

猫哥出现的这个时间，让人很是敬佩啊

beemaya · 发表于 2011-9-26 21:31:35

太感谢猫哥了，这么晚还帮我办~~等你的函件啦

amor_cat · 发表于 2011-9-27 10:28:06

太感谢猫哥了，这么晚还帮我办~~等你的函件啦
beemaya 发表于 2011-9-26 21:31

呵呵，祝你顺利：）

beemaya · 发表于 2011-10-7 14:14:54

本帖最后由 beemaya 于 2011-10-7 15:58 编辑

猫哥，收到你的函件了，非常感谢啊！还有问题向您请教：

1. 我办访问学者签证需要的最高学历文件需要本科的么？

2.因为我八月中旬才硕士答辩，现在学位证和毕业证都还没下发（学位证要到明年一月，毕业证说是十月底），单位只开了一张通过答辩，完成培养方案的证明，可以用于签证么？我等单位发毕业证快急死了，不知道签证前能不能发下来，我预约了10月26日上海面签，如果还没发，我手上只有这一张最高学历证明文件。我要把这份单位开的证明材料需要翻译成德语并公证么？开出来的原件是英文。

3.我收到的邀请函里已经注明了每月发放的金额和时间，但还没有正式的奖学金合同，对方发给我电子版的Stipendien-Vertrag，说是到德国后开了银行账户之后再签正式版的。签证只提交邀请函就够了么？
我这个奖学金不是DAAD，洪堡之类的，而是学校的。需要什么关于这奖学金的证明文件吗？

4.邀请函是英文的，需要翻译为德文吗？

非常感谢~~

beemaya · 发表于 2011-10-7 14:29:02

签证的照片能用护照照片么，就是正面免冠彩色（背景为白色）两寸（48×33mm）的。

amor_cat · 发表于 2011-10-7 16:32:16

猫哥，收到你的函件了，非常感谢啊！还有问题向您请教：

1. 我办访问学者签证需要的最高学历文件需要本科 ...
beemaya 发表于 2011-10-7 14:14

1，不要本科的
2，你找院系开一张证明就行了，比如硕士在读，注明大概毕业时间等
3，可以的
4，不用翻译

amor_cat · 发表于 2011-10-7 16:32:33

签证的照片能用护照照片么，就是正面免冠彩色（背景为白色）两寸（48×33mm）的。 ...
beemaya 发表于 2011-10-7 14:29

ok

beemaya · 发表于 2011-10-7 21:47:50

谢谢猫哥，因为现在单位只能开这一种证明，我需要把它拿去翻译成德语并公证吗

amor_cat · 发表于 2011-10-8 10:37:35

谢谢猫哥，因为现在单位只能开这一种证明，我需要把它拿去翻译成德语并公证吗 ...
beemaya 发表于 2011-10-7 21:47

翻译成德文就可以了

beemaya · 发表于 2011-10-12 16:30:31

本帖最后由 beemaya 于 2011-10-12 16:40 编辑

猫哥，单位说后天就能拿毕业证了，应该赶得上签证。有几个问题请教~~

1.单位开的毕业证证明是英文版的，附有原件缩印图片，英文说明和毕业证号码，翻译的话只翻译英文说明还是图片也要翻译啊，搞不明白怎么翻译原件缩印图片。

2.德文翻译件需要盖单位公章吗？

3.学位证要明年一月发，现在暂时没有，开的答辩证明内容与毕业证证明内容几乎一致，可以吗？

4.我现在是上海集体户，手头上的派出所开的户籍证明原件以及复印件均盖了派出所公章，签证时需要吗？是否要翻译？

5.签证费是欧元支付还是人民币支付？

6.保险材料就是你给我寄来的那个文件，不要填什么，直接提交就好对吧。

7.我当时预约上海领事馆的长期签证时写的是学习，后来知道自己应该办学者签证，面签时有关系吗？

多谢猫哥

amor_cat · 发表于 2011-10-12 16:42:51

猫哥，单位说后天就能拿毕业证了，应该赶得上签证。有几个问题请教~~

1.单位开的毕业证证明是英文版的，附 ...
beemaya 发表于 2011-10-12 16:30

1，内容翻译出来即可
2，无所谓，可以不盖，你要能盖去盖一下也无妨啊
3，可以
4，一般不需要
5，人民币支付，520元
6，是的，别忘记复印2份
7，没关系

beemaya · 发表于 2011-10-12 17:11:26

猫哥，我又仔细研究了一下北京大使馆和上海领事馆对学者签证的不同要求：

1.大使馆：中国公民附德文译文的户口本原件，以及原件和译文复印件各2份
上海领事馆的学者签证没有关于户口的要求，倒是工作签证需要。怎么回事啊？

2. 大使馆：德国高校或研究机构的德文邀请函或者附德文译文的邀请函（注明学术活动的内容、逗留时间和逗留期间的费用负担）原件，及2份复印件。
上海领事馆：德国高校或公共研究机构的邀请函或奖学金承诺书，没要求翻译成德文，刚好我手上的是英文邀请函，就不翻译了对吧。

3.大使馆：现所在工作单位出具的附德文译文的证明信原件，及原件和译文复印件各2份
上海领事馆的学者签证没有关于工作单位证明信的要求，倒是工作签证需要派遣函。怎么回事啊？我已经毕业，但档案要在获得学位证之后迁走，应该没有工作单位吧。在上海办学者签证不需要这个东西吧？

4.大使馆：附德文译文的高校毕业证书原件，及原件和译文复印件各2份
上海领事馆：没有看到任何关于毕业证书的要求，我准备了一份毕业证证明文件。
学位证在大使馆和领事馆都没有要求提供啊。

5.大使馆：奖学金获得者需提供获奖学金证明（如德国学术交流中心（DAAD）、亚历山大—冯—洪堡基金会
（AvH）、德国研究联合会（DFG）、InWent等）原件，及2份复印件
领事馆：德国高校或公共研究机构的邀请函或奖学金承诺书

我手头上的邀请函上写的是:
We would very pleased if you could start your project at the 1st of Janurary 2012.The PhD thesis is expected tolast for three years and the position is guaranteed until the 31 December 2015.We will provide approximately.../month as financial support.

对方说让我申请签证时时间要求为2011.1~2015.12，可以这样吗？

另外，邀请函里没有明确写出scholarship，而写的是financial support，是否可以作为奖学金证明文件呢？这不是DAAD等公立机构颁发的奖学金，只是大学奖学金。不要再补充任何关于奖学金的文件了吧。

amor_cat · 发表于 2011-10-12 17:24:31

猫哥，我又仔细研究了一下北京大使馆和上海领事馆对学者签证的不同要求：

1.大使馆：中国公民附德文译文的 ...
beemaya 发表于 2011-10-12 17:11

1，户口的唯一作用是确定辖区，你辖区无争议的话不需要提供户口
2，不用翻译
3，不需要，你有学校证明即可
4，建议你提供最高学历文件复印件2份，德文翻译2份
5，可以

没关系，资助形式多种多样，奖学金，助学金，各种资金，都可以

beemaya · 发表于 2011-10-13 18:37:31

猫哥，单位太BT了，说是因为我现在没有办完户口迁移和档案迁移不能发毕业证，只能暂借毕业证，我想问下面签时毕业证原件不需要留在领事馆，只要当场出示一下就好对吧，否则我怎么确定毕业证的借期啊。。。

另外你说不需要派遣函，需要学校证明，这个是什么啊？是对方的邀请函还是我毕业的答辩证明？

最高学历文件指的是硕士学位证还是毕业证？硕士学位证明年才能拿到，那现在的最高学历文件难道是本科的学位证+本科毕业证+硕士毕业证+硕士答辩证明？

谢谢猫哥~~~

amor_cat · 发表于 2011-10-14 00:04:53

猫哥，单位太BT了，说是因为我现在没有办完户口迁移和档案迁移不能发毕业证，只能暂借毕业证，我想问下面签 ...
beemaya 发表于 2011-10-13 18:37

哦，不用留在使馆，他们只是看一下就还给你，他们只收复印件和德文翻译：）

学校证明就是证明目前还是学生，当然，你没单位，有没有这类在读证明都没关系，有毕业证学位证就好

最高学历指的是学位证和毕业证，如果只能拿到其中一个，也可以

不需要本科的，只需要硕士的

beemaya · 发表于 2011-10-17 16:44:21

猫哥，今天我去同济德研所办了毕业证德文版翻译，我手头上还有一张硕士论文答辩证明，其内容与毕业证几乎相同，仅仅多了答辩日期。这个答辩证明是英文的，单位没有中文原件，德研所说如果要把英翻德，收费180。这个答辩证明签证需要吗？我如果要出示原件，只有英文的，没有德文的行吗？上次你告诉我只要毕业证原件+复印+翻译件就可以，对吗

amor_cat · 发表于 2011-10-17 17:25:02

猫哥，今天我去同济德研所办了毕业证德文版翻译，我手头上还有一张硕士论文答辩证明，其内容与毕业证几乎相 ...
beemaya 发表于 2011-10-17 16:44

嗯，建议你翻译了吧，德研所翻译还是比较靠谱的，虽然贵点：）

beemaya · 发表于 2011-10-21 21:55:36

本帖最后由 beemaya 于 2011-10-21 22:46 编辑

猫哥，我已经拿到德研所的翻译材料了，正在为下周的签证填表。有问题请教哈~

1.签证申请表的第11项 ausgestellt von（护照签发部门）我看到版里总结的贴里填的是Ein-und Ausreiseamt des Ministeriums fur Offentliche Sicherheit der VR. China （中国出入境管理处），但我的护照上写的是Exit&Entry Administration Ministry of Public Security（公安部出入境管理局），德文该怎么填啊？

2.第15项Vorgesehener Aufenthaltsort(ggf.Anschrift) in der Bundersrepublik Deutschland（在联邦德国的居留地点）是填大学的地址还是以后去读博的大学下属研究所的地址啊？两个地址不一样。

3.第17项Wird staendiger Wohnort ausserhalb der Bundersrepublik Deutschland beibehalten 在联邦德国境外的常住处是否保留?在何处? 我现在居住的地址由于是个短租房，以后肯定不住了，这里填家的地址（外地）可以吗？另外，示范表中只填了城市和国家，Beijing, China。不要具体地址吗？

4.第20项Zweck des Aufenthalts in der Bundesrepublik Deutschland（来德国的目的）读博的话也是Studium吗？要不要填访问学者？

在这一项中有
Arbeitgeber 邀请方
Name der Verwandten,der Studienanstalt, Referenzen usw.
Uni Augsburg大学名称
Deren Anschrift大学的地址

是填大学的地址还是具体读博的研究所地址啊？

5.第24项Aus welchen Mittel wird der Lebensunterhalt bestritten?你将如何支付在德生活费用？示范表上填的是Finanzierung von den Eltern，由父母支付，但是我是对方资助，这里怎么填呢？

6.上海版申请表的上面还有中文个人通讯地址等等，填目前的地址还是家的地址（外地）啊？近期领事馆不会有东西要邮寄到这个地址吧？

7.我是在上海面签，不是审核部，德研所的翻译件上盖的是同济德研所的章，不是单位的章，可以吗？我毕业证的原件上有院长的签名章，但是单位开的英文翻译件上是研究生部的负责人的签名和单位章，德研所的翻译件是按原件翻译的。我提交时英文翻译件上的签名和德文件上不一样可以吗？还是只提交德文件，但是上面没有单位章啊。

谢谢猫哥！

amor_cat · 发表于 2011-10-21 23:08:51

猫哥，我已经拿到德研所的翻译材料了，正在为下周的签证填表。有问题请教哈~

1.签证申请表的第11项 ausges ...
beemaya 发表于 2011-10-21 21:55

1，德文就是：Ein-und Ausreiseamt des Ministeriums fur Offentliche Sicherheit der VR. China

2，研究所地址
3，不保留没什么问题，要填的话就写到beijing也可以
4，填写Als Wissenschaftler
填写研究所名称和地址
5， Finanzierung von xxx（你的资助机构）
6，你都统一成同一个地址即可，需要邮寄的话会让你单独写地址的
7，为啥不去审核部递交，多省事儿啊。

德研所的翻译ok，不用担心

beemaya · 发表于 2011-10-25 19:42:45

本帖最后由 beemaya 于 2011-10-25 21:26 编辑

猫哥，明天就面签了~~

1.保险处填Ja，Educare24+DAK Versicherung就可以是吗

2.亲笔签名的护照及照片页复印件，签名用中文还是英文？护照签名页要复印吗？照片页要签名吗？

amor_cat · 发表于 2011-10-25 22:42:25

猫哥，明天就面签了~~

1.保险处填Ja，Educare24+DAK Versicherung就可以是吗

2.亲笔签名的护照及照片页复 ...
beemaya 发表于 2011-10-25 19:42

1，是的
2，建议中文英文都签，签证的时候，签名页不需要复印，照片页复印不需要签名

beemaya · 发表于 2011-10-25 23:03:57

太谢谢猫哥啦，期待明天的面签~~

amor_cat · 发表于 2011-10-26 08:06:12

太谢谢猫哥啦，期待明天的面签~~
beemaya 发表于 2011-10-25 23:03

祝你顺利：）

		自动登录	找回密码
密码			立即注册