|
|
楼主 |
发表于 2004-4-23 22:06:44
|
显示全部楼层
2004.04.20德福考题记 和 备考材料心得
2004.04.20德福考题记 和 备考材料心得
天气是晴朗的，但是没出太阳，和煦而没雨的春天的日子总是令人心情愉快的。一件薄毛衣算是这种日子里很合适的穿着了。想着这个神秘而吉祥的“对称日”，带着朋友们的祝福，考场见真章吧！
主考的教授和蔼而亲切，并和学生商量把中场休息时间缩为3个5分钟，这样就只考不到4个小时就可以结束了。学生们当然是求之不得的。借机抢个前排的位置（可以争取到发卷时早1分钟看到题目），并向他摆出自认为最帅的微笑（也不知道有没什么作用）。可爱的教授查了护照（挺严的），又和大家说了个小笑话，说有次两姐妹一起来考试，护照上的照片是一样的，也没法很严格的检查，也就算了。“既然上帝都那么眷恋她们，我也爱成全的。” 没念考场规则，直接就发考卷了。OK! Los geht’s!
阅读理解：
1.配对。Volkshochschule 有不同的Seminare,看什么人合适听的就选上吧！热身阶段，印象里只有一题有个小陷阱。应该大家都拿到满分啦！
2.Die Spiele machen die Kinder schlau. 和Langenscheidt的备考资料上Seite20的阅读Söhne bekommen mehr Spielzeug有点像，但多了点对大脑小脑的功能分析（Langenscheidt备考资料Seite 121, 上海译文“德福应试教程” Seite 105）。词汇量够的话也不能算是很难的题目，何况选择题本来就简单，选项几乎没有误导、混淆和相似的，感觉上如果我来出选项会好玩多了。其他也没什么好说的了。
3.Ursachen von Niedergang der Hochkultur 真的很多生词啊！到现在我还不明白文章中提到的那两个文化的中文名是什么。一点也不了解的Thema。好在这个原因竟然是Klimawendung。呵呵！das Umweltproblem！我的最爱！原来是因为天气变化，使干旱增加，原住民只有搬离干旱地区等等，其过程导致文化遗失。虽然还是蒙了几道,但算是顺利应付过了。
听力：
1． 一个女学生打听关于高校运动的信息。Wie kann man sich anmelden? Wie viele kostet der Sport? Wie viele Sportarten gibt es? Usw.较简单
2． 妇女在高校中的角色和带小孩的妇女在一些场合的境遇。（似上海译文“德福应试教程”Seite 65）,有一些生词，但因为是判断题，还可以做的。
3． Das Wörter und Sprachen Verschwinden. 关于Sprachenvielfalt.( 可参上海译文“德福应试教程”Seite 203)。这里可以说是这份考卷最难的部分了。连我们监考的德语系德籍教授都说他没全听懂。磁带里的声音很生硬，没轻重音、强调的变化，语速很快，伴随大量生词。我的回答只写出几个 Stichwörter，好多是听音写的，根本不知道对错。（另涉及Langenscheidt备考资料Seite 46， 但难度有很大增加）
作文
图表：平等教育机会 / 来自不同4个社会阶层的孩子在高校的%比例 / 1985，1990。1995，2000。（该图表完全与Fabouda备考资料Seite 111相同！！！）
争论：孩子的教育经费应该由国家出 VS 孩子的教育经费应该由家长出
口语：
6．图表：德国信用卡和现金消费比例、趋势 / 德国人的4种付款方式（现金、信用卡、银行卡、？） 描述可以参 北大“达福”考试指南Seite 153
7．流程图：褐煤的3种使用方式
8．一德国学生对未来专业选择的困惑（学生想法：心理和教育 家长想法：牙医）。请您给建议。陈述各个优缺点。
9．学生宿舍是否该有规定，限制大声的吵闹和音乐？请您给建议。陈述优缺点。
小结
1． 这次德福考卷非常规范，简直一个偏题的单词都没出，所有的Thema都是在各个培训教材中反复提到的。看我上面引用了多少啊！
2． 综合性很强。阅读2，Kinder, Eltern, Gehirn, Psychologie 的Combine. 尤其是阅读3，初一看吓一跳，可是实质上综合了环境问题(还有点历史方面的生词)，出得很别致而不离大纲，希望我自己没在这里翻船。
3． 容量有增加的趋势。比较典型是口语6竟然要在1分45秒里描写2幅图。没练成很快的语速肯定schaffen不了（555......比如我，都没讲完......其实我会的...5......）。另外作文部分，图表的数据也比较多，而且很难取舍，几乎每个数据都能说明点问题，做下来对这块数据描述一点底都没有。
一点想法：所有的备考资料上的题目平时都很有练习价值，应该认真对待每份作业。
· Materialien zur Vorbereitung
关于备考材料的一点个人心得
参考书是永远不嫌多的，主要的请参考官方主页http://www.testdaf.de/teilnehmer/tn-vorbereitung_training.php
其中按我个人的看法分成3类，
一． 教材：
如果您在准备的时候离“德福”还有4个月以上的时间，我个人强烈建议仔细学习这些教材，毕竟系统性的扎实知识是最好的。
1． 上海译文“德福应试教程”。刘永基，陈妙华，PetraZimmermann著。虽然在官方主页是最后一项。但我认为其是最值得好好学的书。这本书非常系统的每颗都编排了课程习题和德福模拟题，表现一个循序渐进的学习积累过程，并且涉及的Thema 很经典，提到了几个其他教材没说的主题，比如一点考古知识（2004.02考题）,和这次考的Sprachenvielfalt 有一段简直是原文，令我很怀疑是不是主考官出的书。（呵呵，真的这样就好了！）唯一遗憾的是答案不够详细，尤其是图表的描述，如果每张图能给1、2个例文，就很完美了。否则学习者只好多问老师了。
2． Glienicke, Stefan; Katthagen, Klaus Markus: TestDaF. Kurs zur Prüfungsvorbereitung. Max Hueber Verlag, Ismaning 2003.
Lehrbuch: ISBN 3-19-001688-7; Preis: 12,90 Euro
Kassette: ISBN 3-19-011688-1; Preis: 16,40 Euro
这本书的国内译本是 外研社的“德福备考教程”李雯编译。总体感觉不是很应试的，尤其是习题，和题型区别比较大。当然不能对一本教材以看模拟题的眼光来比较。何况这本倒是确实是德国大部分备考班的标准教材，可能是因为是德国的大出版商出的缘故。当然书还是有其独特之处的，有个关于土耳其“肉夹馍”的Thema ，可能对国内的学友有点莫名其妙，但确是在德国很流行的，我个人也特别爱吃，谁知道不会考一考呢？另外我个人主要是把其当成增加词汇量的材料。
3． 新东方“德福考试强化培训”张炜前编著。主要是对DSH的，此DAF非TestDaF。但书编的很好，讲解也很详细。如果有时间钻研，对提高水平是很有帮助的。其词汇2/3是很基础的德福词汇，可以当成泛读材料。
二． 模拟卷（习题）类
1. TestDaF-Training. Fabouda-Verlag, Göttingen.
Text- und Übungsbuch: ISBN 3-930861-50-X; Preis: 16,80 Euro
Tipps, Lösungen, Transkripte: ISBN 3-930861-51-B; 8,35 Euro
2 CDs: ISBN 3-930861-52-6; 18,10 Euro
Bestellung unter: Fabouda-Verlag
很可惜这本书没有国内译本，在国内的朋友托德国的同学买吧！其习题编的很经典的，尤其是这次的作文竟然直取了这本书书面表达的练习，真是太过分了（早知道做练习的时候叫老师多改几遍了！）！
2．Kniffka, Gabriele; Gutzat, Bärbel: Training TestDaF. Material zur Prüfungsvorbereitung. Langenscheidt Verlag, München 2003.
Lehrbuch: ISBN 3-468-47637-X; Preis: 12,95 Euro
2 Kassetten: ISBN 3-468-47638-8; Preis: 13,95 Euro
2 CDs: ISBN 3-468-47639-6; Preis: 13,95 Euro
Langenscheidt备考资料，大出版商产品。国内译本为 外研社“德福考试全真试题” 李雯编译。真是全真的，直说就是题库了。大家发挥应付高考的经验，买回来练吧！熟能生巧嘛！
4． 北大“德语达福考试指南与模拟试题”朱小雪主编。一样是题库，属于多做就没错的类型。但我个人对其作文的例文结构有点小看法，可能是因为此书出得比较早的缘故。一般文章分为8个部分：1引文。2过渡。3图表（包括图表的引文和描述）。4过渡。5考题论点复述（一般为2方观点，考题要求改写Umformen）。6本人立场。7中国情况。8结尾总结。只有这样的“8股文”才有5分的可能。该书的例文最多是4分的结构。希望编者看到我这篇文章不要为我的小子之见见怪。书总体是好书，买来练吧！
*******在官方网页 http://www.testdaf.de/html/vorbereitung/tipps_index.htm
下有2份官方模拟卷，免费的，大家快下～～～
三． 补充类。
Em—Hauptkurs Deutsch als Fremmdsprache für die Mittelstufe
Kursbuch Arbeitsbuch
还是Hueber的大出版商产品，在德国上过歌德学院的都知道它是中级的教材。对于考德福的同学来说，它的语法太简单了，但是课文很值得一看，尤其是听力部分特别好，因为比较长，一般是8~10分钟。如果能训练到都听下来不走神，那6分钟的德福听力就不难。听力的难度也和德福相当，Thema也相同的多。遗憾的是我不知道在国内是否能买到这本书。大家有空余的时间的话，可以找来看看。
*******补充提供下载2009.07在官方网站的备考教材集锦pdf
没想到现在中国出了那么多教材，我考的时候只有上面提到的这些书，中国的“上海译文”是当年国内第一本，最老资格的～～
Trainingsmaterialien zum TestDaF
Modellsatz 02 und 03
Original-Testaufgaben des TestDaF-Instituts. Alle Aufgaben zu den Prüfungsteilen Leseverstehen, H |
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2004-1-30 12:52:45
显身卡