[QUOTE=我是欢猪;2668485]麻烦翻译一哈子,我一年多没碰德语了,好像看不太懂。。。[/QUOTE]
人家的建议很中肯,后续的讨论其实也没什么必要的,我的个人建议,大的方面也差不多.
那我就把这位仁兄的话,用中文给你说一遍(这位仁兄写的德语,其实不难啊),至于是否真的能听懂这位仁兄的意思,自己琢磨吧.
在45楼,给这位初到维也纳的MM的回复是,绝对的大实话啊
在德国,在你还是学生的时候,别报太多的幻想.只要达不到母语的水平,就别指望获得同其他人,同样的机会,毕竟,竞争力是不一样的.我想,这是本质的问题.而作纯体力活,或者技术含量非常少的工,就纯粹是为了挣钱了,意义不是很大.有朋友在奥地利,那么很多时候,你会获得相对其他留学生,更多的资源,有更加便捷的方式,但,只能说,相对容易一些.
PS:作为一个在维也纳生活很多年的前辈吧,我的个人意见是,这位初到奥地利的新人,太过理想化.
在47楼,人家说得非常的客气了,所谓的几百学时,不要跟在大学读书联系起来,直白的说,500学时,跟没学过德语,在大学听课的时候,是没有区别的,哪怕是过了所谓的DSH,一样是听不懂的.若是仅仅学了几百学时或者1,2年过了所谓的入学考试,就能在语言上达到跟人家母语是一个水平的程度,同样都能听懂,这不是扯么? 还有,千万不要说什么自己有语言天赋,能人多得很,说这样话的,都是不成熟的表现,虽然,在这个年级,是可以理解的.
在这边看来,国内所谓的困难,那都不叫个事儿,能在国内活得还过得去,就别来这边受罪.
并不认为,这位仁兄的说法是悲观的,我很赞成他的看法,在这边生活得越久,越深刻的领悟,社会的残酷和现实.不要说什么这边工作了人际关系简单,2个可能:
1,所从事的行业是本国人,所不屑的,说白了,都是人家不想作的,.....
2,没有与本国人竞争的能力,接触的环境有关......
这两点,无论哪一个方面,其实,本质都是无法融入主流社会的表现.当你的同事,感受到竞争的压力,人,是一样的,没有本质的不同,他们的表现,也一样被我们称之为勾心斗角.所谓的客气的内在,是...... |