请问猫哥：关于访问学者签证的问题

amor_cat · 发表于 2009-7-16 21:42:38

[QUOTE=fly_yuyang;2591339][SIZE="4"]猫哥，您好！
我把办理保险的表格发送到您的邮箱里了！但是我把地址里面文源巷34号的号字写成好了，猫哥别介意我的马马虎虎啊，嘿~~
多长时间能够办好呢？另外办好之后是把材料邮寄给我么？还是我只能自己去取？
如果可以的话能给我特快专递寄过来么？我把快递费汇给您。

我还有一个弱智问题，如果我的签证申请表用英文填写的话，那么其它材料是不是用英文的就可以了呢？我有英文版的硕士学位证书，可以用么？
我的资助证明也是英文的，也需要翻译成德文么？德方给我的邀请信是英文的哦！[/SIZE][/QUOTE]

哦，自写错了没事儿：）

我们邮寄或者你自取，由你决定：）
我们用申通快递，到付的

学历证书，要求翻译成德文
资助证明就不用翻译了，德国方面给你的文件是英文的话也不需要翻译

fly_yuyang · 发表于 2009-7-17 22:03:55

受到猫哥的邮件了，保险已经办好，我等着收快递啦！
还要问猫哥哦，我的签证申请表是英文填写的，那么27项保险的英文名字是什么啊？

amor_cat · 发表于 2009-7-17 22:39:54

[QUOTE=fly_yuyang;2592176]受到猫哥的邮件了，保险已经办好，我等着收快递啦！
还要问猫哥哦，我的签证申请表是英文填写的，那么27项保险的英文名字是什么啊？[/QUOTE]

27b，在横线下面，注意是下面，填写Yes , Educare24就行了

fly_yuyang · 发表于 2009-7-20 23:23:55

猫哥，我收到你的快递啦！
去办签证的时候就拿那张有签名的纸就可以了吧？没办法，太弱智了，因为一句德语都不懂啊！
另外那张纸上的表格是我到德国以后再填好email给您就可以了么？

我的学历证明是不是硕士毕业证和学位证都要把德语的翻译件到公证处去公证了呢？
我一直弄不清楚是公正中文的原件还是翻译件，还是都要公证，晕！

还有单位的证明信，我们单位可以中文英文的都pia上大红公章，不会把老外搞晕吧？

弹芯 · 发表于 2009-7-21 15:14:48

[QUOTE=fly_yuyang;2594470]猫哥，我收到你的快递啦！
去办签证的时候就拿那张有签名的纸就可以了吧？没办法，太弱智了，因为一句德语都不懂啊！
另外那张纸上的表格是我到德国以后再填好email给您就可以了么？

我的学历证明是不是硕士毕业证和学位证都要把德语的翻译件到公证处去公证了呢？
我一直弄不清楚是公正中文的原件还是翻译件，还是都要公证，晕！

还有单位的证明信，我们单位可以中文英文的都pia上大红公章，不会把老外搞晕吧？[/QUOTE]

学历证明只要学位证就可以了...
我刚办完学位证公证，你提供中文和德文译件，公证处就会给你办两张公证书，一张中文一张德文，但是这是属于一份公证材料。

amor_cat · 发表于 2009-7-21 15:25:52

[QUOTE=fly_yuyang;2594470]猫哥，我收到你的快递啦！
去办签证的时候就拿那张有签名的纸就可以了吧？没办法，太弱智了，因为一句德语都不懂啊！
另外那张纸上的表格是我到德国以后再填好email给您就可以了么？

我的学历证明是不是硕士毕业证和学位证都要把德语的翻译件到公证处去公证了呢？
我一直弄不清楚是公正中文的原件还是翻译件，还是都要公证，晕！

还有单位的证明信，我们单位可以中文英文的都pia上大红公章，不会把老外搞晕吧？[/QUOTE]

1，是的，就是那张纸
2，建议两个都翻译出来，不过有学位理论上肯定毕业了。需要德文翻译件

fly_yuyang · 发表于 2009-7-23 20:31:28

请问猫哥，我如果把学位证和毕业证的扫描件发e-mail给你，多久能翻译给我呢？e-mial地址和办理保险的是同一个吧？
钱怎么付呢？

另外我是在我现在工作的研究所读的硕士学位，我的其他材料的出具单位和学位授予单位都是一家，不会把老外搞糊涂吧？

amor_cat · 发表于 2009-7-23 21:27:12

[QUOTE=fly_yuyang;2596738]请问猫哥，我如果把学位证和毕业证的扫描件发e-mail给你，多久能翻译给我呢？e-mial地址和办理保险的是同一个吧？
钱怎么付呢？

另外我是在我现在工作的研究所读的硕士学位，我的其他材料的出具单位和学位授予单位都是一家，不会把老外搞糊涂吧？[/QUOTE]

一般需要2-3天
abcdvbbs@hotmail.com

无所谓，谁授予都可以的：）

amor_cat · 发表于 2009-7-23 21:27:18

[QUOTE=fly_yuyang;2596738]请问猫哥，我如果把学位证和毕业证的扫描件发e-mail给你，多久能翻译给我呢？e-mial地址和办理保险的是同一个吧？
钱怎么付呢？

另外我是在我现在工作的研究所读的硕士学位，我的其他材料的出具单位和学位授予单位都是一家，不会把老外搞糊涂吧？[/QUOTE]

一般需要2-3天
abcdvbbs@hotmail.com

无所谓，只要有授予资格的，谁授予都可以的：）

amor_cat · 发表于 2009-7-23 21:28:11

[QUOTE=fly_yuyang;2596738]请问猫哥，我如果把学位证和毕业证的扫描件发e-mail给你，多久能翻译给我呢？e-mial地址和办理保险的是同一个吧？
钱怎么付呢？

另外我是在我现在工作的研究所读的硕士学位，我的其他材料的出具单位和学位授予单位都是一家，不会把老外搞糊涂吧？[/QUOTE]

一般需要2-3天
abcdvbbs@hotmail.com

无所谓，只要有授予资格，谁都可以的：）

fly_yuyang · 发表于 2009-7-26 10:45:50

猫哥，您好！
我把我的学历证明的扫描件发到您给的邮箱了，请您给翻译一下！
您尽量让翻译排版紧凑些吧，大家都银子紧张啊

还想请问您，我的资助证明上只写明所有费用都由山西省留学人员管委会负担，但是没有具体金额，这个要紧么？德国方面有没有像美国一样必须得有费用具体数额的证明啊，如果德方认为钱不够还要再办自保金什么的？我们的资助额度与国家公派访问学者是一样的，应该是1000欧元吧。

amor_cat · 发表于 2009-7-26 17:06:03

[QUOTE=fly_yuyang;2598532]猫哥，您好！
我把我的学历证明的扫描件发到您给的邮箱了，请您给翻译一下！
您尽量让翻译排版紧凑些吧，大家都银子紧张啊

还想请问您，我的资助证明上只写明所有费用都由山西省留学人员管委会负担，但是没有具体金额，这个要紧么？德国方面有没有像美国一样必须得有费用具体数额的证明啊，如果德方认为钱不够还要再办自保金什么的？我们的资助额度与国家公派访问学者是一样的，应该是1000欧元吧。[/QUOTE]

周一上班会处理的

至于资金证明的事儿，一般问题也不是很大

fly_yuyang · 发表于 2009-7-28 20:50:16

收到猫哥的邮件啦！谢谢您。一两天就把钱打过去。

我突然想到一个问题，签证申请表上好象没有注明我们申请签证的种类啊，那么如何体现我申请的是三个月以上访问学者签证，而不是普通的留学签证呢？要准备的材料有很大不同啊！

猫哥，您翻译给我的硕士毕业证书里面“Pr

amor_cat · 发表于 2009-7-28 23:59:20

[QUOTE=fly_yuyang;2600301]收到猫哥的邮件啦！谢谢您。一两天就把钱打过去。

我突然想到一个问题，签证申请表上好象没有注明我们申请签证的种类啊，那么如何体现我申请的是三个月以上访问学者签证，而不是普通的留学签证呢？要准备的材料有很大不同啊！

猫哥，您翻译给我的硕士毕业证书里面“Pr

fly_yuyang · 发表于 2009-7-30 10:51:07

猫哥，您好！钱已汇出，请查收。

我给大使馆送去的翻译件要把那些括号里的内容（照片、钢印什么的）也打出来么？还是删掉就可以了？

德国方面的网站上有他单位的英文名称、德文名称，但他给我的英文邀请信上写的单位名称是半英文半德文的，我在签证申请表上写哪一个呢？我的签证申请表是英文填写的！

amor_cat · 发表于 2009-7-30 12:15:08

[QUOTE=fly_yuyang;2601506]猫哥，您好！钱已汇出，请查收。

我给大使馆送去的翻译件要把那些括号里的内容（照片、钢印什么的）也打出来么？还是删掉就可以了？

德国方面的网站上有他单位的英文名称、德文名称，但他给我的英文邀请信上写的单位名称是半英文半德文的，我在签证申请表上写哪一个呢？我的签证申请表是英文填写的！[/QUOTE]

打出来就好，不用删
按照你的邀请信填写就可以了：）

fly_yuyang · 发表于 2009-8-1 18:50:09

[SIZE="3"]猫哥，您好！又来提弱智问题了
德国方面给我的邀请信上写的时间是1 Oct，2009到30 Nov，2010，那么签证申请表上23项是不是就应该填这个日期？那最后一页填时间的地方我是填“一年”呢还是填“14”个月啊？访问学者资助是一年的。

还有那个“居留法55条”的那个文书，直接把您放到网上的PDF打印三份签字就行了么？
RK1200申请表三份都手写还是必须一份手写在复印两份呢？[/SIZE]

amor_cat · 发表于 2009-8-1 22:23:22

[QUOTE=fly_yuyang;2603579][SIZE="3"]猫哥，您好！又来提弱智问题了
德国方面给我的邀请信上写的时间是1 Oct，2009到30 Nov，2010，那么签证申请表上23项是不是就应该填这个日期？那最后一页填时间的地方我是填“一年”呢还是填“14”个月啊？访问学者资助是一年的。

还有那个“居留法55条”的那个文书，直接把您放到网上的PDF打印三份签字就行了么？
RK1200申请表三份都手写还是必须一份手写在复印两份呢？[/SIZE][/QUOTE]

1，多填几个月无所谓的，1年后你可能还会继续获得资助
2，是的，打印签字即可，3份
3，都可以

fly_yuyang · 发表于 2009-8-2 09:49:43

[SIZE="3"]猫哥您好！
单位证明信需要写上收入情况么？

我准备去做公证了，我们这类访问学者需要公正的就是学历证明吧？
单位证明信、资助证明什么的不需要公正吧？[/SIZE]

amor_cat · 发表于 2009-8-2 21:26:41

[QUOTE=fly_yuyang;2603899][SIZE="3"]猫哥您好！
单位证明信需要写上收入情况么？

我准备去做公证了，我们这类访问学者需要公正的就是学历证明吧？
单位证明信、资助证明什么的不需要公正吧？[/SIZE][/QUOTE]

1，不需要写收入情况
2，学历文件用复印+德文翻译即可，一般不需要公正
3，证明信，资助证明翻译成德文就好，不用公证

fly_yuyang · 发表于 2009-8-8 09:36:35

猫哥，您好！
翻译费我7月30日就通过建行打到那个卡号上了，我这里还有汇款的底单呢，您还没收到么？

amor_cat · 发表于 2009-8-8 17:20:37

哦，收到

fly_yuyang · 发表于 2009-8-10 19:40:34

[SIZE="3"]猫哥，您好！
虽然您说学位证毕业证不一定要公正，但是我看大家都去公证了，为了保险起见我今天也去公证了，可是公证处说公证书的德文翻译件要盖翻译公司的章，还说让我把学位证和毕业证的复印件也盖上翻译公司的章，跟德文的翻译件对应上！我晕啊！您说这个章怎么办啊！[/SIZE]

		自动登录	找回密码
密码			立即注册