德国之声---慢速德语播音，超清晰，超舒服!

schweine_srq

HAMBURG: Mit Blick auf die weltweite Krise der Finanzmärkte hat Bundespräsident Horst Köhler die Banken hart kritisiert. Ein Zusammenbruch der Weltfinanzmärkte sei sehr nahe gewesen, sagte Köhler dem Magazin "Stern". Die Finanzmärkte hätten sich zu einem "Monster" entwickelt, das in die Schranken gewiesen werden müsse. Die Überkomplexität der Finanzprodukte und die Möglichkeit, mit geringstem eigenem Haftungskapital große Hebelgeschäfte in Gang zu setzen, hätten das "Monster" wachsen lassen, sagte Köhler, der früher Direktor des Internationalen Währungsfonds, IWF, war. Diese Entwicklung habe kaum noch Bezug zur Realwirtschaft. --- Wichtig sei daher eine strengere und effizientere Regulierung der Weltfinanzmärkte. Mit dieser Aufgabe könne der IWF betraut werden. Der Bundespräsident forderte zugleich eine Überprüfung des deutschen Finanzsektors.

schweine_srq

CHARLESTON: Im Rennen um die Präsidentschaftskandidatur der US-Demokraten hat Senatorin Hillary Clinton die Vorwahl im Bundesstaat West Virginia erwartungsgemäß deutlich für sich entschieden, damit aber eher einen symbolischen Sieg errungen. Die frühere First Lady kam auf rund zwei Drittel der Stimmen, kann aber kaum noch damit rechnen, ihren führenden Rivalen Barack Obama insgesamt noch zu überholen. Ungeachtet dessen, bekräftigte Clinton ihre Entschlossenheit weiterzukämpfen. --- Die nächsten Vorwahlen finden kommende Woche in Oregon und Kentucky statt.

schweine_srq

MADRID: Bei einem Autobombenanschlag im spanischen Baskenland sind ein Polizeibeamter getötet und vier weitere Polizisten verwundet worden. Die Behörden machen die Untergrundorganisation ETA für den Anschlag in Legutiano nahe der baskischen Hauptstadt Vitoria verantwortlich. Ein mit Sprengstoff vollgepackter Lieferwagen war vor einem Gebäude der Guardia Civil in die Luft gegangen. --- Einen Warnanruf, wie sonst oft bei Anschlägen üblich, gab es laut Polizei diesmal nicht.

schweine_srq

DAS WETTER IN DEUTSCHLAND: Es ist abermals heiter mit viel Sonnenschein. In den Mittelgebirgen und an den Alpen bilden sich jedoch Quellwolken, vereinzelt kann es Schauer geben. Die Tageshöchstwerte liegen zwischen 22 und 27 Grad.

Am Morgen meldeten bei überwiegend wolkenlosem Himmel:

Hamburg:                           11 Grad;
Berlin:                                 13 Grad;
Dresden:                            15 Grad;
Köln/Bonn und Frankfurt am Main:             18 Grad und
München:                            16 Grad.

schweine_srq

Nachbeben in China fordert weitere Tote
Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift:  Rettungsarbeiten in Beichuan in der Provinz Sichuan
Mehr als 20.000 Menschen sind durch das Erdbeben in China ums Leben gekommen. Im Epizentrum wurden ganze Ortschaften ausgelöscht. Allein in dem Ort Xingxiu starben 7700 von 10.000 Einwohnern.

Mehr Menschen als bisher angenommen sind dem Erdbeben in China zum Opfer gefallen. Nach Angaben der amtlichen chinesischen Nachrichtenagentur Xinhua ist die Zahl der Erdbebenopfer durch ein Nachbeben am Mittwoch (14.05.2008) auf mehr als 20.000 angestiegen. Zuvor war von insgesamt 12.000 Toten in der Provinz Sichuan die Rede gewesen.



Ganze Ortschaften sind zerstört




Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift:  Premierminister Wen Jiabao besucht eine schwer zerstörte Schule im Erdbebengebiet
Im Epizentrum des Bebens in Zentralchina sind nach Behördenangaben ganze Orte vollkommen zerstört. Allein in der Ortschaft Yingxiu im Landkreis Wenchuan seien rund 7700 von insgesamt 10.000 Einwohnern ums Leben gekommen. Mehr als 1000 der Überlebenden seien schwer verletzt. "Die Verluste sind erheblich", sagte Armeekommandant Wang Yi, der mit einer Einheit in der schwer zugänglichen Region ist.



Soldaten der Volksbefreiungsarmee haben unterdessen die Suche nach Verschütteten fortgesetzt. Die Behörden gehen davon aus, dass die Zahl der Opfer noch nach oben korrigiert werden muss. In vielen Landkreisen sind rund 80 Prozent der Häuser zerstört. Zehntausende Menschen verbrachten die vergangenen Nächte im Freien. Das Beben, das am Montag die verheerenden Schäden verursachte, hatte eine Stärke von 7,8 auf der Richterskala, das Nachbeben am Mittwoch 5,8.

schweine_srq

Bush beschwört Allianz mit Israel

JERUSALEM: US-Präsident George W. Bush hat zum Auftakt seiner Nahost-Reise eine dauerhafte Allianz mit Israel gegen den Terror beschworen. Bei einem Gespräch mit Präsident Schimon Peres sagte Bush, Israel sei eine wahre Demokratie, die sich gegen die Kräfte des Terrors behaupten konnte. Was hier geklappt habe, sei überall möglich, so Bush. Der US-Präsident betonte zudem die enge Freundschaft zwischen den USA und Israel. Sowohl Peres als auch der israelische Ministerpräsident Ehud Olmert würdigten Bush ebenfalls als einen engen Freund und Verbündeten. Bush wird im Rahmen seiner Nahostreise auch Saudi-Arabien und Ägypten besuchen. Unterdessen drohte der iranische Präsident Mahmud Ahmadinedschad erneut mit der Zerstörung Israels. Die Feiern zum 60-jährigen Jubiläum des Landes würden den Staat nicht vor der "Vernichtung" bewahren, sagte Ahmadinedschad in Teheran.

schweine_srq

Raketenangriff auf Einkaufszentrum in Israel

JERUSALEM: Überschattet wird der Besuch von US-Prädident George W. Bush in Israel von einem palästinensischen Raketenangriff auf ein Einkaufszentrum in der südisraelischen Stadt Aschkelon. Dabei sollen nach Medienberichten mindestens fünf Menschen verletzt worden sein, einer von ihnen schwer. Es sollen zudem mehrere Menschen verschüttet worden sein. Augenzeugen berichteten, die vom Gazastreifen aus abgefeuerte Rakete habe das Einkaufszentrum mit voller Wucht getroffen. Das zum Zeitpunkt des Angriffs gut besuchte Gebäude sei teilweise eingestürzt. Der israelische Ministerpräsident Ehud Olmert hatte schon vor dem Angriff auf das Einkaufszentrum deutlich gemacht, dass Israel Angriffe von militanten Palästinensern nicht weiter dulden werde und mit Vergeltungsschlägen gedroht.

schweine_srq

Steinmeier bei Medwedew im Kreml

MOSKAU: Der neue russische Präsident Dmitri Medwedew strebt ein engeres Verhältnis zu Deutschland an. Neben den glänzenden Wirtschaftsbeziehungen gebe es weitere Möglichkeiten der Zusammenarbeit, sagte Medwedew bei einem Treffen mit Bundesaußenminister Frank-Walter Steinmeier in Moskau. Der Staatschef kündigte an, dass er auf seiner ersten Europareise Anfang Juni auch nach Deutschland kommen und Bundeskanzlerin Angela Merkel in Berlin treffen werde. - Steinmeier war das erste ausländische Regierungsmitglied, das mit Medwedew eine Woche nach dessen Amtsübernahme zusammenkam. Die deutsche Seite zeigte sich  nach der eineinhalbstündigen Begegnung im Kreml  zufrieden. Es habe sich um ein fruchtbares und freundschaftliches Gespräch gehandelt, hieß es aus diplomatischen Kreisen.

schweine_srq

Merkel erwartet von Brasilien Schutz des Regenwaldes

BRASILIA:  Bundeskanzlerin Angela Merkel hat Brasilien dazu aufgerufen, beim Anbau von Biokraftstoffen den Schutz des Regenwaldes nicht zu vernachlässigen. Biokraftstoffe seien nur ein Weg zum Ersatz von klassischen fossilen Energieträgern unter der Voraussetzung eines "nachhaltigen" Anbaus, sagte sie zum Auftakt ihrer einwöchigen Lateinamerika-Reise in der brasilianischen Hauptstadt Brasilia. Brasilien ist der weltweit größte Produzent von Agrartreibstoff und will den aus Zuckerrohr gewonnenen Benzin-Ersatz Ethanol in großem Stil auch nach Europa exportieren. Kritiker befürchten, dass das Zuckerrohr Soja-Bauern und Viehzüchter verdrängt, und die Rodungen des Regenwaldes zur Gewinnung von Ackerflächen verstärkt werden. Im Verlaufe des Besuchs soll ein Energieabkommen zwischen Brasilien und Deutschland unterzeichnet werden.

schweine_srq

Birma bittet Nachbarstaaten um Hilfe

RANGUN: Knapp zwei Wochen nach dem Zyklon 'Nargis' in Birma hat die dortige Militärregierung die benachbarten Länder Bangladesch, China, Thailand und Indien um die Entsendung von 160 Katastrophenhelfern gebeten. Dies berichtete das UN-Büro für humanitäre Angelegenheiten in Bangkok. Das thailändische Gesundheitsministerium teilte mit, 30 Ärzte würden zum Katastropheneinsatz nach Birma reisen. Hunderte Experten der Vereinten Nationen und internationaler Hilfsorganisationen warten seit Tagen vergeblich auf Einreisegenehmgungen der Junta, um den 1,5 Millionen Überlebenden der Sturmkatastrophe zu helfen. Die UN-Organisation für Meteorologie wies Berichte zurück, vor Birma braue sich ein neuer Wirbelsturm zusammen.

schweine_srq

China protestiert gegen Treffen mit Dalai Lama

BERLIN: Der Dalai Lama wird bei seinem bevorstehenden Deutschland-Besuch nun doch ein Mitglied der Bundesregierung treffen. Ein Regierungssprecher in Berlin teilte mit, Entwicklungshilfeministerin Heidemarie Wieczorek-Zeul, SPD, werde das geistliche Oberhaupt der Tibeter am Montag empfangen. Die chinesische Botschaft in Berlin kündigte an, sie werde gegen das Treffen beim Auswärtigen Amt protestieren. - Der Deutschland-Besuch des Friedensnobelpreisträgers beginnt am Donnerstag. China wirft dem Dalai Lama vor, Tibet von der Volksrepublik abspalten zu wollen.

schweine_srq

20. 000 Erdbebentote in China befürchtet

PEKING:  Nach dem schlimmsten Erdbeben in China seit drei Jahrzehnten werden mehr als 20,000 Tote befürchtet. Die Überlebenschancen für die Verschütteten in der südwestchinesischen Provinz Sichuan verschlechtern sich stündlich. Rund 25.000 Menschen werden noch unter den Trümmern vermisst.  Erstmals erreichten Rettungstrupps mehrere Orte, die bislang von der Außenwelt abgeschnitten waren. Viele Ortschaften waren "dem Erdboden gleichgemacht", wie ein hoher Offizier im Fernsehen sagte. Allein in Yingxiu im Landkreis Wenchuan, wo das Epizentrum gelegen hatte, sollen Tausende ums Leben gekommen sein. Nachbeben bis zu einer Stärke von 5,8 erschütterten weiter die Erdbebenregion und schreckten die  Menschen auf.

schweine_srq

Auslieferung des A 380 verzögert sich erneut
Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift:  Werkstatt statt Wolken: Der A 380 hat Startprobleme
Mit dem Super-Jet A 380 hat Airbus kein Glück: Wieder kann das Konsortium das Flugzeug wegen technischer Probleme nicht ausliefern. Mit jeder weiteren Verzögerung wächst der Imageschaden.

Und wieder ist ein Terminplan für den Riesen-Airbus A380 Makulatur: Zum vierten Mal hat der Flugzeugbauer am Dienstag (13.5.2008) die Auslieferung des größten Passagierjets der Welt verschoben. Die Probleme sind dabei noch immer dieselben: die schwierige Verkabelung des Riesen der Lüfte. Im Durchschnitt müssten die Kunden noch zwei bis drei Monate länger auf den größten Passagierjet der Welt warten, sagte Unternehmenschef Thomas Enders am Dienstag. 2008 würden vermutlich nur 12 statt der zugesagten 13 Maschinen fertig, im kommenden Jahr vier Maschinen weniger als die geplanten 25.

schweine_srq

Das größte Problem ist nach wie vor die Verkabelung, 500 Kilometer müssen in jedem A380 verlegt werden. Und weil die Superjumbos für jeden der 14 Kunden anders ausgestattet sind, muss die automatische Installation jedes Mal aufs Neue gemacht werden. 600 Designer und Ingenieure sind derzeit in Toulouse allein mit der Beseitigung des Kabelsalats beschäftigt. Erst im ersten Halbjahr 2009 kann die Serienproduktion anlaufen, wenn alle Versionen ein Mal zusammengebaut wurden.

schweine_srq

"Es ist kein neues Katastrophenszenario", versuchte der Airbus-Chef Enders zu beschwichtigen. Allerdings korrigierte er das ursprüngliche Ziel von 42 Maschinen im Jahr 2010 deutlich auf "30 bis 40 Maschinen" nach unten. Der Ankündigung war eine Überprüfung der Produktion vorangegangen, die derzeit von der Hand- auf die automatische Serienfertigung umgestellt wird. Beim Hochfahren habe es an Ressourcen gefehlt, begründete Enders-Vize Fabrice Brégier die Verzögerungen. Die Verspätung hält sich zwar in Grenzen, für die Airbus-Gewerkschaften zeigt der Fall aber vor allem eines: dass sich ehrgeizige Großprojekte und ein radikaler Sparkurs kaum vereinbaren lassen.

schweine_srq

Misslungenes Wettrennen mit Boeing



Mit dem vor acht Jahren gestarteten A380-Programm wollte Airbus den Erzrivalen Boeing aus den USA auf Dauer abhängen. Er sollte Beispiel für die technologische Leistungskraft Europas werden. Doch schon kurz nach dem ersten Testflug im April 2005 musste Airbus die Auslieferung der Maschine für bis zu 853 Passagiere ein erstes Mal verschieben. 2006 folgten zwei weitere Verzögerungen, weil das Unternehmen die Verkabelung des 560-Tonnen-Jets nicht hinbekam. Jetzt liegt Airbus gut anderthalb Jahre hinter dem ursprünglichen Lieferplan und musste deshalb das milliardenschwere Sparprogramm Power 8 auflegen, das 10.000 Stellenstreichungen vorsieht.

schweine_srq

Die Kunden sind über die Verzögerungen nicht erfreut. "Bei der letzten Verschiebung musste Airbus erhebliche Strafen an uns zahlen", sagte der Vizepräsident von Thai Airways International, Narongsak Sangapong, der Wirtschaftsnachrichtenagentur Dow Jones. Er hoffe daher, sein Unternehmen bleibe dieses Mal verschont. Der mit 58 Bestellungen größte Kunde Emirates Airlines erklärte, man sehe die geplanten Lieferungen ab April kommenden Jahres in Gefahr.

schweine_srq

16 Fluggesellschaften setzten bisher in der boomenden Branche auf das Riesenflugzeug und haben insgesamt 192 Exemplare bestellt. Mit jeder weiteren Verzögerung wächst der Imageschaden und die Hoffnung auf zusätzliche Bestellungen. Für die bisherigen Kunden sinken gleichzeitig die Kosten. Denn Airbus muss dann weitere Rabatte oder Entschädigungen einräumen. Hinzu kommen Einnahmeausfälle: Jedes pro Jahr weniger ausgelieferte Flugzeug mindert den Umsatz des Konzerns laut Katalogpreis um rund 327 Millionen Dollar (211,5 Millionen Euro).

schweine_srq

Auch Militär-Transporter im Verzug



Das Eingeständnis der anhaltenden Schwierigkeiten ist für EADS ein weiterer Rückschlag. Erst in der vergangenen Woche platzte der Verkauf von zwei französischen Werken, nachdem der Konzern auch für drei deutsche Standorte keinen Käufer gefunden hatte. Die Investitionen für den künftigen Langstreckenflieger A350, die eigentlich von den neuen Partnern kommen sollten, muss EADS vorerst selbst aufbringen. Die Belastungen durch die neuen A380-Verzögerungen könnten die Finanzierung zusätzlich erschweren.
Und neben dem Superjumbo ist auch der Militärtransporter A400M mindestens zwölf Monate in Verzug geraten. Wenigstens stehen die Europäer nicht alleine da: US-Konkurrent Boeing musste den Lieferplan für seinen Sparjet B787 im April ebenfalls zum vierten Mal revidieren.

schweine_srq

German Chancellor Angela Merkel called for rainforest protection in Brazil as well as cooperation with the country on biofuels during the first day of her first Latin America tour.

"Biofuels are a way to replace classic fossil-based energy sources, but only when they are grown sustainably," Merkel said Wednesday at the beginning of her week-long trip through Latin America.

Merkel held a press conference in Brazil's capital of Brasilia and emphasized the need to ensure rain forests are protected during the production of biofuel.

An agreement for cooperation on renewable energy is at the center of Merkel's trip to Brazil, but the Roman Catholic Church and some environmental organizations have criticized the deal because they say it lacks enough emphasis on sugar cane plantation workers and the protection of the rainforest.

Environmental concerns linger

Brazil is the world's leading producer of ethanol, a biofuel which can be made from sugar cane, corn and other crops.


Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift:  Area deforested by soybean farmers in Brazil
Last month, the European Union said Brazil would have to meet environmental standards if it hopes to export biofuel to Europe.

Environmentalists say that sugar cane production has put pressure on soy production and ranching, pushing them into areas which had previously been rain forest.

Brazil has said that it will contest any EU attempt to place limits on its biofuel exports due to environmental concerns.

schweine_srq

Wer träumt nicht davon, einmal eine Figur in einem Roman zu sein? Ein kleiner Laden in Berlin macht es möglich. Hier können sich Menschen ihr persönliches Buch schreiben lassen, in dem sie die Hauptrolle spielen.

Viele Menschen träumen davon, einmal den eigenen Namen in einem Buch zu lesen. Manche wären gerne ein Detektiv in einem Krimi, andere wären lieber eine Prinzessin in einem Märchen oder ein Cowboy im Wilden Westen. Ein kleiner Laden in Berlin macht's möglich. Hier können Menschen die Hauptfigur in ihrem eigenen Roman werden.

schweine_srq

Der Besitzer Michael Wäser hat seinen Geschichtenladen 2007 eröffnet. Er bietet dort viele vorgeschriebene Geschichten an, von denen sich der Kunde eine aussuchen kann. Dann wird an allen Stellen in der Erzählung, an denen der Name der Hauptperson steht, der Name des Kunden eingesetzt.



Man kann aber auch sein ganz persönliches Buch bestellen. Bevor das Buch geschrieben wird, bestimmt der Kunde in einem Fragebogen, wie die Erzählung und die Hauptperson sein sollen. "Ich lese mir die Angaben durch, überlege und irgendwann habe ich die Idee für das Buch", sagt Wäser. Dann schreibt er die Geschichte auf und überarbeitet sie dann noch einmal. Nach einer Woche ist das Buch meist fertig.



So eine persönliche Geschichte kostet 169 Euro. Für 200 Euro mehr kann man sie sogar in einem professionellen Studio vertonen lassen. So entsteht ein ganz persönliches und originelles Hörbuch, das man einem guten Freund oder auch sich selbst schenken kann.

schweine_srq

Aus eins mach zwei und manchmal mehr – im Deutschen gibt es viele Wörter, die aus mehreren Wörtern zusammengesetzt sind. Manche von ihnen gehören zusammen. Eine Trennung ergibt einfach keinen Sinn mehr.

Tief im letzten Jahrhundert, weit vor Rechtschreibreform und PISA-Studie, gab es für die Schulkinder unter anderen folgende Rechtschreibregel: "S und T sind Schwesterlein, wollen nie geschieden sein." Oder: "Trenne nie das S vom T, denn es tut den beiden weh." Das bedeutete: Keine Silbentrennung nach S, wenn ein T folgt. Das klassische Beispiel hierfür war "Fenster". Dieses Wort, obwohl aus zwei Silben bestehend, durfte nicht getrennt werden. Heute darf das Wort getrennt werden.

schweine_srq

Fatale Folgen



Trennungen haben es in sich. Wenn aus einem Wort zwei werden, kann oft das eine ohne das andere nichts anfangen, weil die vormals gemeinsame Bedeutung verloren geht. Nehmen wir das Wort "heimtückisch" und ein Anwendungsbeispiel: Überfälle werden oft als "heimtückisch" bezeichnet. Sie können auch "tückisch" sein, aber nie "heim". Klingt komisch, nicht wahr?



"Heim" ohne "tückisch" geht in diesem Fall nicht. Übrigens zählen einige Synonyme für "heimtückisch" ebenfalls zu den – fast – Unzertrennlichen. Als da sind "hinterhältig", "niederträchtig" oder auch "bösartig". "Bös" auf der einen, "artig" auf der anderen Seite; das sind getrennte Welten – was die Bedeutung angeht. Wenn "bös" und "artig" als Adjektiv verwendet werden, können diese beiden – jedes für sich allein – existieren. Aber "bösartig" ist eben "bösartig" und nicht "böse" und "artig"!

schweine_srq

Weder wider noch spenstig



Unter den fast Unzertrennlichen gibt es einige, die im heutigen Sprachgebrauch immer seltener werden. Eines davon ist "widerborstig", das so gut wie gleichbedeutend ist mit dem ebenfalls selten gebrauchten "widerspenstig". Sich heftig gegen etwas sträuben, etwas unwillig und sehr deutlich abwehren, das ist "widerborstig". Es kann aber niemand nur "wider" oder nur "borstig" sein.



Auch nicht "spenstig". Höchstens "widerspenstig". Nahezu unmöglich ist es, ein Schwein oder gar einen Igel gegen die Borsten zu streicheln. Wer es einmal versucht, weiß in der Sekunde, was "widerborstig" bedeutet. Man mag ja kaum noch "ungestüm" als unzertrennliche Worteinheit anführen! Möglicherweise gibt es ja irgendwo ein "gestüm", von dem die deutsche Sprachwelt bisher einfach noch nichts weiß!