同济学生的材料需要公证吗？

phoenixism · 发表于 2007-8-25 13:23:40

呵呵，谁让人家是德国人办的呢

wushuqian · 发表于 2007-8-29 08:19:43

不要公证，只要翻译，同济的证书在德国最牛了，反正

燕子n · 发表于 2007-8-31 16:18:41

但如果本科不在同济读，而研究生在同济读，本科成绩需不需要公正呢？
同济的兄弟姐妹能否给我个联系方式，可好好交流下。
我的email; yanzinmeister@googlemail.com

lyrics · 发表于 2007-9-9 20:46:20

呵呵，我也同济的，原来还有这么好的照顾政策，过几天去本部翻译，哈哈，还是前总理施罗德够意思，默克尔好像从来没有对同济有过贡献啊。。。可惜我刚刚入学那年的前几个月施罗德总理来的，就只能看到后来到来的希拉克啊。。。 :huaixiao:

卡大DSH · 发表于 2007-9-9 21:32:10

呵呵,只要是同济出具的证书和证明，都不需要公证而直接翻译的，郭老师说，只要我们学校敲过章的证书就没有问题，不会有假的。如果本科成绩不是我们教务处开的，那就得公证了。
作为同济人，Ding一下！

另，有个笑话：德国人眼中的中国大学有两类，同济大学和非同济大学。
没有讽刺其他大学的意思，别仍我板砖啊！只说明同济和德国的紧密联系。

lyrics · 发表于 2007-9-10 15:36:13

今天第一次去本部图书馆二楼德研所，跟郭老师交流了一下，好像情况是这样的，不用公正。其他的如高考成绩在档案馆都搞定，嘿嘿， :cool: 但是有几个问题。。。如下：
1。请问去翻译时要不要带原件给郭老师，还是带复印件就可以了？
2。那个红色的录取通知书要不要去嘉定（我们电信学院在嘉定）借过来复印下，这个是不是也要翻译呢？
3。关于翻译几份的问题，如果我申请5所大学，那么加上以后要用到的，一共翻译几件比较好？还是一份翻译件其他都是打印就可以了？审核中心或者德国大学那边翻译的复印件承认不？之所以问这个问题是因为那个老师说价钱的事先交材料翻译好之后再说。。。毕竟人家也是赢利性机构了哈，所以先问清楚大家翻译几件好。
谢谢校友帮忙回答。。。

FANGJIMENG · 发表于 2007-9-10 16:53:50

你直接去问你那个什么大锅巴老师不就得了

卡大DSH · 发表于 2007-9-10 18:55:28

1.全要原件
2.要些什么的材料具体的问郭老师，有一张清单的
3.这是我们学校的霸王条款，翻译强制翻5份给你的，没得争辩
总得而言，比外边公证＋翻译便宜多了，我所有材料的翻译在680元，用APS，申大学

rex520 · 发表于 2007-9-15 20:08:15

LSS好象很不服气嘛......

同济的就是不要公证....你又怎么样.....

		自动登录	找回密码
密码			立即注册