|
楼主 |
发表于 2007-4-10 05:54:59
|
显示全部楼层
谁对骂了
真有意思
早TM难道要在她没死的时候去关心她什么时候死?
人工养育的熊猫平均年龄就到24岁了,YANYAN不过22岁,也能叫年龄很大吗?
Eigentlich noch ein junger Spund[/COLOR]
Bärenkurator Heiner Klös, der das Tier damals aus Peking mit geholt hatte und derzeit mit dem neuen Publikumsliebling Knut beschäftigt ist, zeigte sich am Abend erschüttert. "Sie ist elf Jahre bei uns gewesen", sagte er. Nach seinen Worten war die Bärin eigentlich noch "ein junger Spund". "Das zieht einem schon den Boden weg, vor allem, weil es keine Anzeichen gab."
何况发这个帖根本没想说什么,柏林动物园因为KNUT的到来,疏忽了一点对于熊猫的照顾,是不可否认的,但是究竟是不是导致她直接死亡的原因,我是不敢说的,但是死都死了,抱怨几句,不可以吗?
Wie die Obduktion jetzt ergeben hat, litt sie an einer akuten Darmverstopfung, was dazu führte, dass sich in ihrem Blut Giftstoffe[/COLOR] sammelten. Daran verendete Yan Yan im Alter von 22 Jahren.
这里面的Giftstoff究竟是什么到现在都没有清楚,反正我是不知道如果现在KNUT血液里面有点什么GIFTSTOFF导致死亡,大家会急成什么样子,不过也不用担心,KNUT每天都是专人照顾,根本不可能吃到任何对它不利的东西
Der Zoologische Garten Berlin hat Spekulationen über eine mögliche Mitschuld am Tod [/COLOR] von Pandabärin Yan Yan zurückgewiesen. Zoo-Direktor Bernhard Blaszkiewitz bezeichnete Medien-Berichte über eine mögliche Vernachlässigung der Pandabärin wegen des gleichzeitigen Wirbels um das Eisbärbaby Knut am Mittwoch als "Quatsch". Die Obduktion ergab als Ursache Darmverschluss mit Blutvergiftung und Herzstillstand. "Wir haben uns nichts vorzuwerfen", sagte Blaszkiewitz. Er habe Yan Yan am Samstag noch "in völlig normalem Zustand" gesehen. Nach Zeitungsberichten sollen Besucher die Tierpfleger am Montag auf einen möglicherweise schlechten Zustand von Yan Yan hingewiesen haben. Sie soll schwer geatmet und Schaum vor dem Mund gehabt haben. Der Leichnam der Pandabärin befindet sich nach wie vor im Naturkundemuseum. Die chinesische Regierung und das Forstministerium in Peking sowie die chinesische Botschaft in Berlin sind von dem tragischen Ereignis unterrichtet worden.
文章原意当然是说因为动物园的问题导致她的死亡是错误的,但是可见这种猜测可不是只有国内媒体才有的,是个正常人都会有这种想法,至于园长认不认为是QUATSCH,已经不重要了,因为即使是真的,也没有人会去追究他们的责任。
我也不想在这个帖子里引发更多的各种话题的争论,把这个帖子锁了,大家看看首帖,知道有这个一直熊猫,这么一件事情就好了 |
|