去斯图的请进！

amor_cat · 发表于 2005-8-29 16:34:12

我德语不是太好，但好像不是楼上说得那样吧？

Ich weise Sie darauf hin, dass Ihr Studienplatz verfuellt, wenn Sie nicht bei
uns in den Sprachkurs gehen. Eine Zulassung und Einschreibung ins SS 2006 mit
bestandener DSH ist nicht moeglich.

我必须通知您，如果您不去这个语言班，则您的学习位置就会被回填（占用或者收回），那么2006年夏季学期的录取通知和注册，即使通过了DSH考试也是不可能的。

尽管不知道为什么，而且也不符合常理，但是他这句话只能这样理解。
至于是否包含了什么言下之义，就不晓得了，不过他只说SS2006不可能
并没说以后不可能，大不了推迟半年呗

hongkandc · 发表于 2005-8-30 15:09:49

当事人觉的老猫说的对！！只好如此，受于经济的压力，估计只能在考过dsh之后，再申请zu了！！
不知道，楼上以及烟花姐姐，如果我今年不去注册，等我过完dsh之后，能不能重新申请斯图2006年夏季的zu，不知道往年斯图的dsh什么时候考试，等我拿到dsh之后，还来得及重新申请zu么？

amor_cat · 发表于 2005-8-30 15:56:22

[QUOTE=hongkandc]当事人觉的老猫说的对！！只好如此，受于经济的压力，估计只能在考过dsh之后，再申请zu了！！
不知道，楼上以及烟花姐姐，如果我今年不去注册，等我过完dsh之后，能不能重新申请斯图2006年夏季的zu，不知道往年斯图的dsh什么时候考试，等我拿到dsh之后，还来得及重新申请zu么？[/QUOTE]

其实还有另外一种理解方式，就是所谓的nicht moeglich，指的是时间上的
但是至少该加个时间相关的状语

amor_cat · 发表于 2005-8-31 08:25:14

注意：我只是根据内容作直接翻译，不构成任何经验性建议
另：斯图家园地址：
http://vcwss.wh-stuttgart.de/forum/

hongkandc · 发表于 2005-8-31 09:52:53

谢谢两位大侠的建议，没有办法，这是德国人的逻辑！！
我已经让我老婆今天打电话去问了，等着结果巴！！实在谢谢各位大大！！

adolfwacky · 发表于 2005-8-31 20:56:49

有好多建设性的建议阿，谢谢大家了

Ypsilon · 发表于 2005-8-31 21:26:51

[QUOTE=adolfwacky]有好多建设性的建议阿，谢谢大家了[/QUOTE]

你决定去哪了么？

hongkandc · 发表于 2005-9-1 14:59:59

是呀，这种带有共性的问题，还是应该分辨清楚亚，省去很多人走弯路了！！

adolfwacky · 发表于 2005-9-1 23:16:39

我刚受到通知被TUM给据了，我打算先去dresden了，你呢，你打算去哪

		自动登录	找回密码
密码			立即注册