我 5月25递签的,领事馆让我6月24号取护照.为什么?

帅帅的我

[QUOTE=andreaks2003]kein eingegangenes Visum ？真的被拒了？[/QUOTE]
哈哈 我吓唬自己玩的...

andreaks2003

:chijing:  厉害！

七月

[QUOTE=帅帅的我]好久不见寸寸了!WIE GEHT ES DIR?
是上海领事馆的人发邮件告诉我的...领签证的通知单要从北京寄过来,所以我不一定什么时候能去拿呢!
郁闷...
你们领护照的时候,工作人员让你领护照还是签证?[/QUOTE]
他们还有你MSN的？

Zille

zur Verfuegung stehen 随时效力的意思,Passwort5 有这个词组,呵呵,我都学了两年半了,800多学时吧,和帅帅兄的水平差了很多哦,ich war fleissig nicht damals."und dir"是接第三格吧,我们老师说的.对了,领馆怎么知道你的E-mail?还有ZU和签证一起给我们吗?Vielen danke fuer deine Hilfe!

Zille

对了,还有多加 jederzeit,是不是重复了,词组本来就有这个意思,走遍德国28课有这个词组,楼主可以看看^_^

andreaks2003

我来答吧
听你这么一说 我立刻查了一下字典。
1。zur Verfuegung stehen 的德文注释没有随时的意思，但其中文翻译中确实有“随时”两字，个人以为译得不准确。收到的学校来信中，经常出现jederzeit和这个词组一起搭配的。所以应该没有问题。
2。当回答wie geht's ?这个句子时，确实时用第三格的dir.因为原句就是用第三格的。
    但“你呢”的翻译不一定都是und dir哦。
   在" ich lerne deutsch zweieinhalb Jahre."要问的问句差不多是” wie lange hast du Deutsch gelernt?"
   因这格你是主格du,所以省略下来也就用“und du?"

andreaks2003

天啊！写得乱七八糟的，见谅！

day&ni

楼上诸位高人前辈~~~偶今天算是学到了 :cool:

帅帅的我

[QUOTE=Zille]zur Verfuegung stehen 随时效力的意思,Passwort5 有这个词组,呵呵,我都学了两年半了,800多学时吧,和帅帅兄的水平差了很多哦,ich war fleissig nicht damals."und dir"是接第三格吧,我们老师说的.对了,领馆怎么知道你的E-mail?还有ZU和签证一起给我们吗?Vielen danke fuer deine Hilfe![/QUOTE]
我帮你查了,passvisa@gk-shanghai.org.cn发这个试试吧~应该可以的...不谢~~

seejungfrau

今天是24号了，楼主你拿到签证没有，我的一个朋友也是25号递的，也在等。

Zille

Danke,ich klar,ich habe noch eine Frage,das Datum der meinen Zulassung ist am 9, 9,2005,bekomme ich mein Visum am Juli?weder August noch September?

fyshor

beantragen am Anfange Juli
bekommen es ugefaehr am Ende August.

帅帅的我

你是说你的签证会什么时候到吗?

回楼上的楼上,是上海领事馆告诉我 AB 24.6.2005就可以去护照了,可是,要带Abholbenachrichtigung,这个要从北京邮给我,我还没有收到呢

帅帅的我

[QUOTE=day&night]楼上诸位高人前辈~~~偶今天算是学到了 :cool:[/QUOTE]
你找打！我好久没和你谈了！

Zille

请问楼主，你的Zu是什么时侯？我的ZU是9月9号，6月1号我审核部递的，会七月份给我Visum吗？不是在八月或者九月？

帅帅的我

应该是一个月后就给，我的还是１０月分的呢！

Zille

呵呵，这样啊，不是按ZU的时间哦^_^

帅帅的我

是的!