挑战审核部经验文章－经验谈－专业词汇合集（索引贴）

雪凌凌

介绍一下本人的情况吧：2001年7月重点大学货币银行（Money and Banking）专业毕业，现在银行工作。从2000年9月到2001年8月陆续学习了500学时德语，不过都是业余班（Grundstufe），主要是学语法，词汇量和听力，口语水平有限。期间参加了去年5月份的托福考试，发挥也不是很理想，语法分给中国考生大大丢了脸，出于自尊心的考虑，就不在这里说出来搏大家一笑了。


我是1月24号汇的钱，1月28号去送的材料。然后就是等待无极限了，期间大概从三月底开始作一些准备，把斯帝格利茨的《经济学》飞速地粗粗看了一遍，感觉还是有些收获的。同时开始对照者成绩表上的60多门课写介绍。除了一些比较专业的课程看了看书（也没几个，很多书都找不到了，大部分自己编）之外，主要还是用字典，《金山词霸》比较好用，可以查出很多课程的介绍，很简洁明了。我的很多比较基础的课程，如Microeconomics, Macroeconomics, Management, Accounting等等相对比较基础的专业课介绍都是在词霸里查的英英解释。大概四月中旬课程介绍写的差不多了，开始对介绍字斟句酌，对介绍里提到的现象和概念等准备一些具体的解释。我认为我的准备还是很充分的，比如“边际成本等于边际收益时利润最大”，我准备了图形和高等数学两个方面的证明；国民收入的核算从两部门一直到四部门等等，甚至还包括德甲、世界杯和五一节等话题。而且因为我已经毕业工作，所以特地准备了毕业论文及答辩的情况，以及工作的情况。高数、概率、线形代数也看了看，不过没做重点。德语主要是准备了一点自我介绍，无非是姓甚名谁，年方几何，那里高就等，很有限（主要受水平制约，而且很害怕他们用德语审核我）。平时早晚和工作空隙（真羡慕那些不用上班的学生）练练英语和德语口语听力……就这样一直到了今天考试。


我的考试时间是上午11：20（应该是最后一个），要求我10点以前到。早上6点醒来就睡不着了，可能是比较兴奋的缘故。然后洗澡，吃早饭，又把准备的东西粗粗看看，然后打领带梳头，照照镜子，自我感觉不错的9：30出门了。大概不到10：00到达审核部，里面已经有一个GG和两个MM在等了。GG本应该9点半考，不知为啥耽误了，他跟我一届（我们是97的），现在同济学德语，应该不错，不过普通话口音挺重；一个MM也是学双语经济的（专业为会计），狂厉害，托福640，北京理工大学DSH班在读，打算英德混合审核（EVEN 专业课）；另一个MM还没来的及套瓷就被叫进去了，学法律的。在接下来的半个多小时，我和GG、MM又是聊概率又是说笑，不亦乐乎（我这个人本来就喜欢说笑，自然全身心溶入其中）。不幸，不久他俩也分别被叫了进去。我一个人闷了一会儿，然后又来了两个MM，一个进来时手里拿着一个本（估计看了一路），我刚想张开嘴寒暄几句她就急忙对我说：“别和我说话，我还要看书呢！”于是继续拿着那个本子狂看不止。我有点哑然，“我KAO，碰上神人了！”心里暗自感慨“大千世界，包罗万象，真是奇妙呀！”时，又一个MM来了，此君踩着点儿来的，刚进来就被叫进去了；然后神MM也被叫进去了，剩下我一个人孤独的等候，期间又有一个DD和一个MM考罢出来，不过他们全是德语审核，专业也不同，没什么太多借鉴意义，所以也没有多说。


It was 11:06, 一个还算比较漂亮的金发JJ（还有一个棕发的，不敢恭维）突然出来叫我了，“Herr ####？”“Ja，ich bin da!”一边连忙应答不迭，一般匆匆忙忙收拾东西（书、本、还有冰绿茶），拿着我的包跟进去了（包里面有一本大厚本的郎氏、一本小绿皮的德汉/汉德词典，还有文曲星）。里面平行有两间封闭的小屋子（好象有两组人马同时进行审核，这样同时可以有两个人做卷子，两个人口试），每间大概有1.5平方米，一个长条桌子，一把椅子，别的也没什么地方了。打开一间，咦，怎么神MM还在里面呢？桌子上面字典很多呀（她学法律，题目和词汇相对多而难）！JJ打开门，让神MM出来，让我进去，这时我急忙用德语对她说：“我申请的是双语专业，能不能用英文考呢？” JJ回答：“我给你准备的是一张英文卷子，你用英语或德语回答都可以。”“Splendid”，心中窃喜，欣然进去了。可能JJ也知道大家来之前对这里有所了解，所以也没有对我说什么就要关门，我急忙问：“Habe ich 15 Minuten？”“Ja！”


于是开始静下心来，这时候是11：09。卷子不难，一篇英文的阅读理解，文章讲的是英国银行业目前的情况，第一段讲目前英国有哪四大银行，其中几家是国有的，他们有多少分支机构；第二段讲什么是“存款银行”，以及活期和定期帐户的区别；第三段讲现在银行提供的一些新服务，举的例子是电子银行。就这三段，没有什么生词，句子结构也很简单，逻辑很清楚，比起我们的四、六级来是简单多了。问题有四道（都是德文句子，不过很简单，我查了一个单词，还是复合词中的一部分）：


1、 什么是储蓄银行？（原文有句子，稍做改动）
2、 活期定期帐户的区别？（同1）
3、 现在银行提供那些新服务？（同1，不过加了几个例子，比如网上银行和电话银行）
4、 中国银行的本质什么？


对于第4个问题，我觉得问的很奇怪，本质是什么？不好讲，于是我决定按特点回答，我就说中国大部分金融资源集中在国有商业银行，中国银行可以分为三种：1、中央银行；2、商业银行；3、政策性银行；大概又介绍各是干什么的。答案都是用英文（用德文岂不是自讨苦吃），很快，大概在11：16作完，两页纸写满了，又读了几遍，大概11：25，还是没人，我开始拿出准备的资料复习几个单词（如导数、乘数等）。


直到大概11：35，JJ叫我来了，什么话也没说，只是招了招手，我赶快说：“Alles fertig！”，于是和她进了口试的屋子，“Nehmen Sie Platz”。依言坐下后，我看到对面做着一个年轻的金发男子（可能就是大家说的帅哥吧），金发JJ先好象先做了一下自我介绍，然后又介绍了帅哥（好象还说帅哥负责记录），不幸我没有听懂（所以到最后也不知道他们叫什么），但我还是微笑着点头示意：“Guten morgen”，因为当时已经将近12点，我又急忙改口说：“Guten mittag”，金发JJ笑了，说：“Besser sagen Guten Tag”。并没有觉得有什么紧张的，考官很和善，态度很好，感觉气氛就象平常聊天一样。 （待续）

雪凌凌

（接上）然后正式进入主题了（以下为了方便，问题和回答用中文）。JJ先用德文说“你能用德文介绍一下你自己么”没问题，于是信口而来……很流利，声音也很大（因为常练这几句^0^），然后又问我现在干什么（德文），我快支持不住了，于是说：“我可以用英语说么？”“OK，of course”。能用英文之后，一切就容易多了（以后一直是英文），然后开始谈我工作情况，当我谈到我现在的工作内容时，我说自己虽然名为#####，但其实是一个“OFFICE BOY”时，帅哥笑出声来，金发JJ也笑了，不过不象GG那样开朗。然后JJ又问我你平时喜欢干什么，我回答喜欢看书、踢足球、聊天、玩电脑等，JJ又问我，你喜欢看什么书呀？这个问题，是我在口试中碰到的唯一没有准备的问题，我可能犯了个错，我回答什么类型或是中国某作家的作品可能就过去了，但是当时我回答的是我喜欢看斯帝芬.金的小说，大概JJ也喜欢看，于是问我那一部（Which one？），我傻了，我只知道中文名字呀，这英文咋说呀？于是我挑了最容易翻译的《撒冷镇》，“镇”用了Town，“撒冷”直接音译，然后我补充说不知道我翻的对否。JJ可能也看过，说道：“Ja，Ja，I know”，然后又问我有何感受？这个问题我回答的可能有点childish，我说我感到很害怕，特别是晚上，不敢出去（^0^，其实是我害怕吓着别人）。她又问，那你怎么办？我回答：“我大声唱歌来给自己鼓气。”她笑了，说有时候唱歌确实是一种好方法（我觉得这段双方回答都不高明）。


这时，她拿出我的成绩表，开始进入正题了。果不出我所料，第一个问题她就问我是不是写毕业论文了，我赶忙回答不但写了还要答辩，她又问我论文是什么题目，什么内容。于是我开始回答，当我说到论文的题目是，一直埋头写着什么的帅哥突然抬起头来，眼睛放出求知的渴望，神情很是专注，我于是得到知音般的士气大振，一字一顿，铿锵有力的说出了我论文题目，然后又介绍了两个主要内容（其实就只准备了两个），我一看JJ好象还要问下去，就急忙补充说每一部分还包括了很多的数据和论证，终于论文不说了。JJ又接着问，你学过一门课叫“银行信贷管理”，都学了什么？后来又笑着说这好象就是你现在干的工作（我是搞国际贸易融资和信贷的），我也笑了，说我对这个很在行，于是开始侃侃而谈，大概主要是风险识别和控制问题，还有结构调整问题。她又让我举例子，我就举对于长期和短期贷款有什么区别（侧重利率收益不同），如何识别风险，对于政策风险经济前景要进行预期（然后我说比如中国的预期很好等）；对于客户的财务风险，我们主要是根据他们的资产负债表和损益表计算一些数据，并做一些分析和判断（我举了资产负债率的例子，并且我为的把70%设为了标准），值得一题的是，当我说出balance sheet and income sheet时，GG和JJ都点了点头，示意明白，我很吃惊为啥他们对于这两个词如此熟悉（后来分析可能和我刚才碰到的MM有关，她也是GG、JJ审的，而且她学会计）。接下来是问关于中央银行的一门课，问我中央银行主要职能是什么，很简单，照背金山词霸上的解释，于是这个问题PASS。接下来又问了一门课，她说是international banking，也不知道是她说错了还是为啥，我学的其实是international finance，我也没太在意，因为在我的国际金融介绍里面，包括这一块，也没有什么问题，只是有些地方我可能说的不太得体（比如分析国际政策风险时，我举例是中国和美国打仗）。


她看看成绩表，觉得可能没有什么要问的了，就开始问刚才卷子上的一些问题，什么是存款银行，很容易，大白话解释明白就可以了；活期和定期的区别，同上，只是她又让我说说中国的存款银行和活期死期（在我们行里，不叫定期，习惯叫死期，有句服务禁语叫要死要活），我大概说中国银行分为中央银行，商业银行和政策性银行（大概就是笔试最后一道，我现在说了，也省的一会儿她再问），其中商业银行就是存款银行，他们提供活期和定期存款帐户服务。接下来是问现在银行提供那些新服务，我说提供了电子银行服务，人们不必亲自去银行办理，只要通过电话或互联网就可以了，为了进一步说清楚，我还举了我们行的例子，说了我们行电子银行的网址和电话号码，当我说电话号码时，帅哥又哈哈笑了，我很愕然，笑啥？后来分析有两种可能性，其一：他觉得我很可笑，因为我好象在做广告；其二：因为我说的电话号码象绕口令，觉得好玩而发笑。不过中国那些寻呼台，信息台的电话用外语读出来确实很象绕口令）。


最后，金发JJ看了看帅GG，问还有什么么？GG很配合的说没有了，于是JJ对我说结束了，我赶忙问到你认为我的机会如何？金发JJ笑着说了很多，这回我没听清楚，然后还是GG补充说We need discuss。然后我又用德语说：“很抱歉，我的德语不是很好，所以不能用德语和你们交谈！”帅GG说：“Das ist eine kleine Probleme.”我一块石头稍微下降了一点，在我们彼此：“Aufwiedersehen”之后，我用德语和他们说我要去吃午饭了，你们不去么？金发JJ说了几个词，我只听懂了最后两个“Guten Appetit”。我也忘了说没说danke了。


出门看看表，已经12点多了，终于结束了，感觉还可以（这好象不是好现象，听人说不过的都是感觉不错的），但是心理一点底也没有，真不知道7天后等来什么结果，不管怎么着，五一长假要好好休息一下了。


最后按照惯例总结几点吧：


1、虽然真正审核是考的东西可能连复习的1%都不到，觉得可惜，但是这种可惜比起没复习却考了的那种可惜，要幸福的多，所以还是应该尽可能多的准备；对于已经工作了的，论文和工作情况要作为重点；对于专业比较专的，特别的专业课要多准备，象经济类普遍都学的宏微观，好象不是特别重要，我连提都没提。


2、申请双语类的同学，如果你有德语学时，最好准备一些德语的自我介绍，笔试和口试应该不会用德语考你的（我交了540学时证明，都没有用德语考）。但是你不要害怕说德语，我说的时候声音就很大，而且没有事先准备的我也敢说，只要他们明白就可以，没有太多要求，有点错误没有什么关系。


3、德国人的英语、德语说的都很好，英语很流利，而且没有明显口音，德语发音很清楚，语速也比较慢，虽然可能听清楚了也不知道什么意思；语言上没有什么问题的。


4、考试的气氛很轻松，就象聊天一样，根本没有必要紧张，有时候甚至可以说几句俏皮话来活跃一下气氛。


5、我的一支用了很长时间的笔丢在APS了，谁能帮我取回来，还是我补考时（^0^）自己取？


好了，就写这么多吧，该睡觉了，这段日子够累！不过心里还是没有什么底，真不知道五一过后迎接我的会是什么结果，不管怎么说，过了，大家同庆；没过，就算当了一回垫路石吧。GOD HELP ME！！

作者: iamheinrich

雪凌凌

考前篇
我是2002年1月24日寄出材料的，估计1月28日进入材料排队，4月23日接到通知，4月30日上午面试。在接到通知后，我在分析了以往所有前辈们写的审核攻略，制订了自己的复习计划：


根据所以的材料分析，经济类考数学的概率很低，即使考，也只是比较简单的内容。我就把高数和线性代数的书上内容看了一遍。作了些书上的习题就完了。


在看了自己成绩单上那浩如烟海的科目之后，我就失去了复习所有科目的信心。分析了以往的审核材料，我发现，实际上审核部考的是，你对自己专业知识的一种描述。就是说，即使你不知道一个单词的确切说法，但是你只要用你自己的话，能够表达出来，那就可以了（事后的考试也证明了这点）。我才刚刚毕业，专业知识，还是很熟悉的，而我对自己表达能力，也挺有信心的。我就没有专门的复习自己的科目。只是把我正在上的DSH班所学的新求精德语中级2册中，关于经济部分的内容读了几遍就ok了，其他的就没有多看，依旧继续我的DSH课程。


旅行篇（只供穷人参考）
4月29日，我和一位贫穷的德国艺术家，做着破火车，赶到了北京。我们出了北京站，就坐上地铁（3元钱）到东直门站，然后坐416路电车（1元）到农展馆。然后向北走，步行不到5分钟，就能看到一座美丽的5星级宾馆――长城饭店。当然，这个住一晚就能榨干我身上所有银子的宾馆不是我们这样的穷人住的。


沿着长城饭店南面的小路向里走，步行3分钟左右，你会看到一个叫永安宾馆的地方。当然这个住一晚要花500银子的宾馆，也不是穷人能住的。你还得转弯，一个右拐弯后，你就能看到292空军医院。医院大门的右面就是我们住的宾馆――天益宾馆（老编注：总算到了！）。


这里有130银子一个晚上的房间，不过我去的时候，由于5.1房源紧张。只能忍痛住了200大元的标间。我们考试的地方，亮马河大厦就在长城饭店的北面。从天益宾馆步行到亮马河大厦，只要10分钟! 这也是我住在这个宾馆的主要原因。当然大家看的轻松，而morgan我当时拖着行李，可是在亮马河大厦周围绕了好久才发现的！那里到处都是五星级宾馆。唉……怎么一个穷字了得啊……


还有就是提醒大家，在北京，没事千万不用打的。我考完试的时候，为了赶时间，从亮马河大厦，打的到人大，打的费，差点让我吐血（老编注：有公车可以直达，都是绕北三环）！


考试篇
我找旅馆找得太累，到了旅馆，洗了澡，立码就睡觉了。一觉醒来，居然是晚上1点了。乱七八糟吃了点东西，看了会儿电视，继续睡觉。第二天醒来，已经是7点半了。匆匆忙忙地洗了脸，就出了门。我一开始不知道在哪里考，跑到了亮马河公寓（那里的服务MM真的是没说的啊。实在是PP啊）。等我到了亮马大厦3楼，8点还不到。门口已经有了不少等着查询，交材料的人了。胡侃了一通后进入了右边的面试专用房间。里面有6把椅子。不一会，来了不少同道中人，和一个北京的MM谈了些北京的旅游事宜。就看见2个胖胖的德国大嫂陆续走过，进入了里面的考试的房间。不过德国大嫂的语音倒是非常清晰。大约8：30，来了位中国MM。让我们填写EMS信封。我居然被退回了一份多寄的材料。哈哈。等于拣了300大元。


9点整，出来一位胖胖的德国大叔，怪怪的叫了我的名字。我立码收拾我的东西，Kann ich den Runksack mitbringen？Ja…然后我就带着我的包包，来到笔试间。胖大叔拿了一张纸过来，上面是2张图，我一看就乐了。这不正是我们DSH班里天天练习的图例分析嘛。试题上有2张比例图，第一张是全球机械出口额的分布图，第一位当然是德国老大，整个亚洲的发展中国家作为一个整体，排在了第7位，第二张是全球办公设备和电器设备的出口额分布图。第一位是USA，香港，韩国，菲律宾，中国大陆等都有各自比较靠前的排名。考题的要求，一是描述第一张图的情况，二是指出第二张图中，各个发展中国家的排位，并就第一张的图的情况，分析第二张图中，各个发展中国家的情况。


胖大叔在解释完题目后就出去了，扔下了厚厚一刀稿纸就出去了。我心里想，就是给我一个上午，我也用不完那么多稿纸啊。真是FT……我开始紧张的分析2张比例图和其中的关系（事后证明这个非常重要）。然后开始动手写文章。我刚刚把第一张图写完的时候，就听到“叮”的一声，胖大叔就进来了。我急忙说，我还没有搞定哪。胖大叔笑笑说，Das macht nichts aus…然后我就带着我写的东东，进入了另一个房间。看到了传说中的德国GG。


等坐下来以后，胖叔叔整整眼镜，就开始常规发问了：
1、你叫什么，从那里来？
2、你毕业了吗，学什么专业的？工作了吗？和父母住在一起吗？
3、你父母是做什么的？你有兄弟姐妹吗？你的兄弟姐妹是比你大，还是比你小？你兄弟姐妹是作什么的？
4、你为何要去德国？去德国那个城市？打算读什么专业？
这里，其他的问题，都是轻松搞定的。在回答为何要求德国的时候，我随口就说，因为德国的教育很不错啊。胖大叔立码就打断了我的话，说，美国，澳大利亚，英国都不错，你为何要去德国哪？


很明显，他听过了太多类似的回答，非常不耐烦这个回答了。我当时有点发怵，不知道该怎么回答才好。在沉默了一会后，我慢慢想起了我在德国的表哥。我就开始描述我表哥的生活，说我表哥在德国的生活工作经历，吸引了我。乱七八糟的说了一大通，胖大叔好像很感兴趣的样子，又追问了好多我表哥的情况，然后比较满意的点点头。我暗暗庆幸，逃过一劫！


然后就进入了专业问题。先就那2张比例图提问：
1、请你描述一下第一张图的情况。
2、Schwellenlaender排在第几位？
3、在那一个大陆上，机械出口额比较大？
4、请你描述一下，第二张图的情况。
5、请指出各个发展中国家的排位。
3、在那一个大陆上，办公电器设备出口额比较大？
6、为何德国的机械出口份额占据全球21%的份额？
7、为何机械出口额，整个发展中国家只占据第7位，而各个发展中国家，在办公电器设备出口份额中却各自占据了比较靠前的排位？
8、如果把中国大陆，香港，台湾的办公电器设备出口份额加起来，排第几位？


这里我只记得了这几个主要的问题。其他的一些小问题都忘记了。比如考了我几个图例上的单词，我都是连蒙带猜的。其他的问题，都是尽量把我想的表达出来，有的时候，我乱扯的东西，往往会引起新的提问。比如在回答第8个问题的时候，我打算延伸一下，把大陆，香港，台湾的情况各自说一下。我刚刚说完了大陆的情况，胖叔叔就打断了我，重复了一遍问题。很明显，他以为我不理解问题。在我直接说了排第2位后，他才满意的点点头。由此可见，他们要的就是简洁明了的回答（大家要切记这点，回答问题，一点要简洁明了，不然没完没了的问题，会问死你的）。这里有趣的是，就在我说排第2位后，旁边一直在埋头记录的德国GG，突然插了一句Vielleicht…我立码就反问 Warum？德国GG一怔，正要说话的时候，胖叔叔马上阻止了他，以飞快的速度，说了好几句。反正我一句没听懂，不过看意思是说，你不要插嘴，现在是我在考试云云……呵呵。当时我看看德国GG的表情，挺有趣的。


然后胖叔叔，拿出了我的成绩单，开始就我的成绩单提问
1、介绍一下你的专业
2、你的实习是在那里作的？作的什么？
3、介绍一下WTO是什么，这个组织的责任和作用是什么？
4、中国什么时候加入WTO的？
5、加入WTO后，中国政府在那些方面作了什么改变？
6、对于中国老百姓来说，有些什么变化？
7、对于中国的企业来说，有着什么样的变化。
在我听到这些问题的时候，有点蒙了。因为我没有准备过任何这个方面的问题……而且这样的问题，也非常的大，回答起来也是没边的。我就努力回忆，我对WTO的点点滴滴的了解，一个一个的给予回答，举了一大堆，我自己都有点搞不清楚的例子。不过在说到，中国老百姓的变化的时候，我说，中国人开始不太买盗版光盘了。胖叔叔听得时候，好像别有深意的和德国GG对视了一眼。然后对我点点头。我也不知道他们是什么意思，不过当时感觉心里，有点不舒服的感觉。


好不容易，回答完了所有的问题。。胖叔叔说结束了。我就问，可以问2个问题嘛？
胖叔叔点点头，说，当然可以。我就问了。
1、发现有越来越多的德国人，会说非常流利的英文，而且德语中有非常至多的英文单词，或者和英文相近的单词。是否会有一天，德语消失了？
2、就大家关心的，设立第2个APS考点的问题，作了提问。


对于第一个问题。胖叔叔看起来有的激动的回答了一大堆。语速之快好像是在绕口令。大意是说欧洲国家对保护自己国家的文化都是不遗余力的，德语有其自己的特点，不可能消失云云。他还对英语的普及，说了好多。不过我都没有怎么听懂。：（


关于第2个问题，胖叔叔说，暂时没有这个打算，不过可能在将来，会有这个动向。我当时心里说，那不等于没有说嘛……不过我表面上还是客客气气的，对他们表示感谢云云。


最后我说了schoenen Urlaub。就离开了面试的地方。出来看看表，已经9点50了。在和还在焦急等待的其他人，介绍了我的考试情况，就离开了亮马大厦，开始了我在北京的旅游计划……


**总结篇
只要你的材料是真实的。你是真正念过大学的，并且有过扎实的800小时的德语学习，你不用惧怕的。其实在你接到考试通知的时候，你就已经成功80%了。你作的面试，只是说，老德，把我的证书给我吧！


关于准备的范围问题。个人认为，还是培养自己的表达能力为好。考试的问题，五花八门，
大多数都是你无法准备的。我觉得准备的时候，不妨这样。比如GDP这个概念。学经济的肯定都知道。那么你只要能用一个例子，或者自己的话说明清楚就行了。如果准备的时候，背一大堆陌生的单词。其实面试的时候，根本就是用不上的。事实上，当时一紧张，多半忘了专业的单词，想起的都是自己平时常用的单词。


回答问题的时候，一定要简洁明了。从我的回忆中，大家可以看到，在短短30分钟里，有如此多的问题被提到，你一定要问什么，就答什么。尽量简短的回答问题。不然肯定无法顺利答完所有问题的。另外从周围朋友的经历来看。老德挺反感，长篇背诵的，所以有很多朋友发生被屡屡打断的情形。造成紧张。老德对你现场临时想起的话，是非常赞同的，哪怕错误很多，他也会带着微笑的听完。


就说那么多吧。。希望我的文章，也和前辈们的文章一样，能给后来者，一点帮助。那样的话，我也很开心了；）


附：
通过审核部申请签证所需的材料清单：
存款证明；大学录取通知书原件（外加2份复印件）；签证申请表格；护照原件（外加2份复印件）；审核证书复印件。
提交签证申请，必须本人或者委托他人进行。不能通过邮局进行。


关于加作审核部证书的问题。
可以加作审核证书，20元一份。把审核证书复印件和银子寄到审核部就行了。不过等待的时间，将会非常的漫长。至少3个月。

作者: morgan

雪凌凌

自从我知道有“留德审核部”以来，就一直关注着ABCDV网站上“挑战审核部”的系列文章，这些经验对我帮助很大。但是另人遗憾的是，至今没有看到有关化工专业的文章。其实这也是我写此文章的初衷：想给以后考试的学化工的同学一点点帮助。


我是去年才毕业的，毕业以后就开始学德语，在今年1月21号交的材料，足足等了3个月才被通知考试。这3个月中，我一直都在学德语，总算没有生疏，但是我想说的是，我的口语并不是很好，而且在化工类，尤其是我的专业中，因为涉及一些比较尖端的技术，根本查不到专业词汇。


我是在4月11号被通知的，审核部的姐姐让我16号去考试。我当时正在公车上，接到电话后很着急，因为我只有5天准备的时间。幸亏当时有几个朋友已经通过了审核部，他们给了我不少建议。当然对我帮助最大的还是abcdv的文章，我把所有关于审核部的文章全部下载，然后认真的研究了一下，才准备我的材料，内容大致如下：


一、一些肯定会被问的问题，我总结如下：
自我介绍：包括姓名，故乡，父母（以及兄弟姐妹）、兴趣；
赴德目的：想读什么，去什么地方；
专业课：所有的专业课我都写了几句简单的介绍，尽量查专业词汇，实在不行，用英文，或者画图，总之让他们明白就好；
毕业论文：这个对所有已经毕业的同学来说是最重要的，我写了１张A4的纸，而且不论如何要让他们知道你都做了什么。


二、一些图，甚至是小道具


我大约用了2天时间准备了上述东西，甚至连作战方针都想好的时候，4月15号，突然又接到那个姐姐的电话，说考官生病，考试推迟了！我晕倒！这下紧张感全没了，到22号去考试的时候，我根本都没认真背那些资料（浪费啊！），只看了看专业词汇及自我介绍而已。


再说22号，约的是10：30，我和妈妈9点就到了亮马河大厦，因为交材料的时候来过，所以不着急上楼，在星巴克喝了一杯摩卡，又复习了一下专业词汇（这时候看别的也没用了），10点坐电梯杀上3楼。


电梯门一开，倒吸一口凉气：3个月没来，审核部已经这么火了！妈妈挤进去问了问，然后我把护照给一个姐姐看，就被关到一个门里了――没错！就是准备室！当时里面有6把椅子，其中2把已经有人，安安静静的。我进去以后就开始和另外2位聊天，才知道原来都是老乡啊！呵呵！才聊着，一个10点考试的同学出来了，我们赶快跟他打听，他说很简单，然后告诉我学理工的一般都是那个帅哥问，并且帅哥本人是学化学的！我一听，立刻心凉了一半（但是还是一点不紧张），一直喊：我要死了！其它人安慰我：如果你不会，就对他微笑吧，甜甜的笑！我说我只会苦笑的时候，门开了，那个传说中的帅哥出来用乱七八糟的中文读出了我的名字。真没想到第一个死的人是我啊，我苦笑着和“战友们”挥别，这一幕想必是很滑稽，因为德国帅哥从那时起就一直在笑啊。


第一项是笔试，帅哥给我一张纸，上面很多题，他画出２道，又在下面写了２道，然后给我一堆白纸，一张元素周期表就笑着出去了。我一看题，妈呀！全是不认识的词！发呆1分钟后开始查字典（带本好版本的去吧），结果第一题是有机化学，给了一个分子式：C12H22O11，要我写出其中可能有的基团，然后计算C、H、O的百分含量。第二题是一个方程式：HgS+Fe=FeS+Hg，要求计算产生１kg的Hg要多少HgS和Fe。怒：什么破题！太看不起我们中国人了！第三题和第四题，说起来真是惭愧，我研究了半天不知道帅哥写的是什么字母，正研究呢，帅哥进来宣布时间到。我只好抱着东西跟着帅哥换场地。


易地再战！发现一共才有２个考官！哈哈！可能是审核部最近为了赶工不得不出此下策。帅哥坐下，开始问好，然后介绍了一下旁边的德国大叔，什么什么先生，没听明白，反正问好就是了。然后帅哥开始提问，没听明白，不过用脚趾想也知道是要自我介绍。我开始说：“我叫什么什么什么，什么什么是我的名字，什么什么是我的姓……”说到名字的时候我想到可能每个人开始都这么几句，忍不住就笑了起来，帅哥跟着一起笑。然后接着说自己是从哪里来的，很显然帅哥知道我的城市（直辖市耶），我怀疑关于人口和面积他比我更明白，所以故意不说，反而介绍城市名字的涵义，他果然很感兴趣，连连追问，可惜我是半瓶子醋，只好笑嘻嘻的告诉他：Ich weiss nicht！呵呵！然后开始说父母。我说我爸爸是个官员，妈妈是老师，帅哥马上问：“你妈妈教什么啊？”我心想早知道你要这么问，答曰：“音乐。”


帅哥：啊！真的吗？那么你会演奏乐器吗？
答：我不会啊，但是我妈妈会


问：你妈妈会演奏什么呢？
答：小提琴


问：那么你喜欢音乐吗？
答：当然喜欢啦


问：流行？
答：流行和古典


问：中国的还是欧洲的？
答：都喜欢


这时候我想，要说几个音乐家才行啊，可是不能说贝多芬，结果张口就来：“萧邦！”可惜啊，帅哥不懂中文，不知道我说什么，我只好又把贝多芬搬出来救驾，结果发觉帅哥的笑容有些暧昧，我又怒：你当我骗你吗？冥思苦想３秒钟，终于想到了伟大的施特劳斯家族！哈哈哈！可恶的是，帅哥居然不知道谁是小约翰.施特劳斯！我再怒，心说这个不学无术的家伙！此时旁边的德国伯伯突然抬头对我点头，原来他老人家明白！我好感动的说！


我以为接下来该专业了，谁知帅哥问：“你的兴趣是什么？体育还是……”我心想我就是不要和你讨论德甲或者去年F1的冠军，我说：“不不不，我的兴趣是卡通。”“卡通？”帅哥显然不知道什么是卡通，真是孤陋寡闻啊！我只好解释：“就是漫画啦！”帅哥一听，立刻来了兴致，拿过笔纸要我当场画一个，嘿嘿！我早准备好了啦！我拿出自己从家里带来的画稿给他看，果然吓得他一愣一愣的，他问：“是你在家自己画的？”我骄傲的回答：“是！”


然后帅哥问我为什么去德国，想学什么，去哪个城市。我说我想去德国学学化工，因为德国的化工很出名。这是帅哥突然问我：“那你知道不知道著名的德国化学公司？”这句话他说了2遍我都没听明白，因为“公司”这个词忘了，后来又是旁边的伯伯忍无可忍的说了一遍英文，我才恍然大悟，立刻回答：“拜尔！”（每天看电视的都知道这个公司是干什么的）帅哥马上兴高采烈的告诉我：“我爸爸就在那里工作！”我立刻张大嘴巴做吃惊状（这个动作难度比较高，还是我狂看韩剧向金喜善姐姐学来的，呵呵），个人认为这个动作比什么恭维的话都好用哦！至于去什么城市，我满面愁容的告诉他：“我还不知道哎。不过我的一个教授说某某某学校不错呢。”帅哥满意的点点头，估计觉得我们学校的教授还挺识货，其实这是教我德语的老师告诉我的，不过那个老师是货真价实的教授就是了。


以上就是闲聊部分，跟着进入正题。
帅哥问：“highpolymer和polymer有什么区别？”有区别吗？有吗？我明明记得老师告诉我没有的，只是英语里喜欢分。我一脸困惑的看着他，嘴里嘟囔着：“没有区别吧……”帅哥马上打断我（估计知道我已经傻了），让我说说毕业论文。此刻我已经把自己写的那些忘光光了，呵呵，不过我有秘密武器！因为我的专业是材料学和化工的交叉学科，所以我的毕业论文是研究一种新材料，用目前很热的纳米技术。当初为写论文也不知道做了多少个样本，有的不合格我又不舍得扔，就留到今天，紧要关头救我一命。


我把自己的作品给他看，并且告诉他是用纳米技术做的。他很吃惊，仔细研究，问我有什么优点。我这回真的急了，脑子里一片空白，只好画图，不过估计他也没有明白，于是他问我纳米有多大，我给他写出来，他很满意。然后他又问了我一个关于乙烯加成的弱智问题，然后考试就结束了。


时间过的真的很快，和帅哥聊的还蛮高兴呢。我出来的时候看看表，正好30分钟，估计笔试只有10分钟，不是15分钟，所以一定要快！


最后再给以后考试的同学提个醒：一定不要紧张。因为没用，我准备了那么多东西，可是他只问了我10分钟的专业知识，我觉得能够沟通是最重要的，你即使回答不出来也不要紧，只要让他知道你真的会就好了，不管用画的，还是用表情。还有不要滔滔不绝的背你准备的东西，要让他觉得是在聊天一样，每个问题三言两语即可，不过有心的人可以在其中做做文章，故意让他追问也不是不可能的，总之如果他对你这个人的兴趣高的话，很可能专业会少问点。如果你的家乡属于尽人皆知的那种，就别再提面积人口和名胜了（除非他们问起），他们可能比你更清楚，不如介绍一些人文的东西，总之给他新鲜感。尽可能准备一些道具，真的可以帮到你哦！字典啊，文曲星啊，学理工的必备，最后就是，一定要微笑！特别是女孩子遇上男考官！：P
　　

好啦，我就罗嗦这些，对了，学热能的同学注意了，考官之一是此中高手，问的问题专业的不得了，我一个学热能的同学被问了1个小时哦！那么，祝各位好运了！
作者: rinoajo

雪凌凌

2001年底的时候听很多同学说过审核部人越来越多，寄材料后要等大概两到三个月才能面试。于是跑前跑后的准备齐审核所需材料，寄出时已经是2002年1月下旬了。那段时间邮局正改革汇款方式，老的那种汇款单已经淘汰，全改电汇了。但我是从家里汇的款，那里还用老的，邮局信誓旦旦的说没问题，于是相信他们。结果偏偏就出了问题，到三月的时候说汇款没到达审核部，让我重来，我faint！那我不是还得再等至少三个月？结果那几天很郁闷，连把邮局告上法庭的心情都有了。


4月4号上午在实验室忙论文，突然手机响了，一位MM说要我10号下午去面试，问清细节后挂电话。心里挺高兴，总算不用重来一次了。下午发传真确认后，想起面试来才觉得时间似乎有些紧，只有6天了，我还什么都没准备呢，赶紧上网，到ABCDV把前辈的经验做了个总结，发现前面关于个人的一般性问题都差不多，基本不用太花时间；倒是成绩单需要好好看看，结果两天时间几乎翻遍了大学期间的所有课本，写了十几页纸的笔记。虽然很紧张，但至少每门课都能吹上几句了（当然是用英语吹，汉语的话我还用准备吗）。


7号晚上坐了一夜火车从南京赶到北京，第一次亲身感受闻名遐迩的沙尘暴，也第一次觉得南京的天气实在好。中午和同学一起到了亮马大厦那边，结果到三楼就碰到传说中态度很差的那个中国MM在训人，后来有个德国Frau出来和颜悦色的解释一通，大概是说不到时间不能进去，心里有了底。接着就是找住处了，围亮马转了一圈，发现全是头带“大帽”（卫星接收器）的星级饭店，就在快绝望时，在农展馆路南面发现一家“天益宾馆”（亮马大厦南边的一条路，顺着往东走，到永安宾馆往南拐就看到了），三人间一天60元，有空调电视。到亮马步行最多5分钟（本人可没收他们什么好处费，好东西大家分享嘛）。


足不出户的狂背了两天，10号中午又杀回亮马，事到临头反而轻松起来，在外面等的时候还给一位跑来咨询的母亲免费讲解了半天。言归正传，那天下午面试的有3个人，我和另外两个MM一起进去后就看到了久违的那7张椅子，坐下后三个人聊起来。一个MM是学西班牙语的，带了厚厚的三四本字典，另外那个则更绝，手机和在外面的BF保持联络，弄的我都后悔为什么不也找个托儿在外面帮忙（不过据说现在是不准带手机的了）。一会进来一个MM让我们填好EMS地址，问了一下，得知我是第二个面试，lucky！8号看到过的那个和蔼的Frau把“手机MM”领走了，闲着无聊，去看了看墙上的德国大学分布地图，刚找到几个熟悉的名字，那个传说中的帅哥进来了，念了个人名，我马上“Ja！”，管他念的多不准，都肯定是我。帅哥叽里咕噜的领着我进入了小黑屋，给了我一张纸，然后又一通叽里咕噜，“Ja”了两声把他打发走了，规矩早知道了，我现在关心的就是那卷子。扫了一眼我就差点晕过去，全是数学！！？？天呐，生物专业的考研都大部分没数学这课程啊！从南京背来的字典是白带了，上面德语加英语一共三句。仔细看了看共三道大题，第一个是4个曲线，让我写方程并求阴影面积，除了求面积要用积分外，都是高中的水平，可三四年前的东西，一时半会儿也记不起了。先看后面的两道大题，分别是求导和求积分，都是仅次于直接套公式的难度，幸好在火车上无聊时复习了一下，而且数学书也幸运的被我带来了，瞬间搞定。紧张的情绪有些平定下来，再看曲线，把直线的先打发了，抛物线的也想起来了，可另两个实在不记得了，乱写了几个公式，帅哥来收卷子了。


跟着他进入小会议室，先和做笔录的大鼻子Herr打了个招呼，就坐下了。帅哥开始提问。先说了一大段，只听到了name这个词，这就够了，背好的大段脱口而出，但到一半就被打断了。又问我到德国学什么，当然Biologie了。他似乎对我的简洁很满意，开始转向成绩单，这可是我的强项。先问他“Darf ich Englisch sprechen?”他点头同意，于是立刻开始轻松起来，帅哥先问了我物理课都学什么，又让我举个物理实验的例子，看来德国人认为学生物的和学物理的差不多，净问我数理方面的，到我的本行就问了个生化，几个专业词汇一说他就让我打住了。让我随便画个分子式，几笔搞定。又让我画个细胞图，说说各部分的名称，图倒好办，名称就难了，我实在不记得那一长串拉丁文，于是和他吹细胞核里的chromosome（染色体），DNA，RNA。他一会儿就招架不住了，说要问我个生物方面的问题，说完还害羞的笑了一下，好象觉得不该他问我而该我问他，


“Suppose you have a 'cap',and there is some water and sugar in it”说着在纸上画了个圈，我头大了，帽子里还能盛水？于是表示对“cap”不理解，他左顾右盼了半天，拿了个茶杯放我面前，噢，原来说“cup”呢。帅哥又害羞的笑了，不过我倒完全放松了。他的意思就是说在杯子里培养微生物，让我画个生长曲线，这容易，实验早做过了，谁知竟中了他圈套，曲线一出来，他又很高兴的让我写方程，又是数学？！没辙，乱写了几个式子，于是面试结束了。边收拾书包边跟两人说“Aufwiedersehen ”心里却说可别让我再见到你们了，我可不想再来一次。可谁知等电梯时就又碰到帅哥了。


回南京后本以为要象网上说的那样等两星期，但16号就接到了梦寐以求的证书，高兴之余也想给后来者一些建议，那就是理工科以及经济类的，别管你是学什么的，只要能跟数学沾边的，就最好把数学复习一下，我觉得数学至少是那位帅哥的强项，对上他就得有心理准备了。

作者: ninetonine

雪凌凌

事隔都快一个月了，我才想起应该把我的审核经历拿来和大家分享。也希望能够给那些未来的准广告人一些帮助。


先说些背景资料吧！
我是在2001.12.16寄出的材料，在2002.2.10接到APS的电话预约，之后2.21进行的审核。大学主修广告专业，仅读了一个学年。本以为德国人会放我一马的，可是她们似乎对我的专业特别有兴趣，问了许多这方面的问题。


也许听多了周围的人审核的故事，心情并不是很紧张，反而相当的期待。我提前了2天到的北京，20日复习了一天，背了一些Vorstellung和专业介绍（可惜考试当天只用上5句）。21日那天很早就到了那里，和一群人一起等待考官。对于当时的心情我不想多做描述，毕竟不是重点。


紧接着该说我的考试过程了！
我的笔试是一篇关于《广告对于工业社会的影响》的完型填空。不太难，无非是填一些副词、冠词或者词尾的变化，而且还有字母提示。全文下来没有什么生词，所以我仅用了5分多钟就over了。然后我利用接下去的10多分钟的时间准备可能会面临的Erzaehlen。


大约20分钟过后，有一个Frau把我叫到了另一间房间进行口试。考我的是两个Frauen，大约都是三十几岁了，可以肯定的是她们并不是学广告这个专业的，但她们对此都很有兴趣，而且准备了好多问题来考我。


首先当然是Vorstellung，也许这是惯例吧！原本还打算给她们来个5分钟演讲的，可是我只说了3句（Mein Name ist XXX. Ich habe ein Jahr an der Univ studiert. Ich komme aus Shanghai.）就被打断了。之后开始问一些关于学校、家庭的情况，例如你是住校的吗、家离学校远吗、你是在同济学得德语吗、去那里学习方面吗等一些简单的问题。接着是让我把刚才的完型填空读一遍，然后复述，再谈谈自己对于广告的理解。


专业问题就此开始了！
基本上问题是这样的，至于如何回答见仁见智了，我当时的回答只作简单的介绍。


“请你简单的介绍一下你们的大概课程？”关于这个问题我准备了很多，预感她一定会问的，可是高兴的太早了，因为我只说了2句，就又一次被打断。德国人为什么对心理学都那么感兴趣呢！我只是提到了而已，但我并没有学过，所以也只能回答：“Wissen Sie, ich habe nur ein Jahr studiert. Deshalb habe ich noch nicht Psychologie gelernt.”


这个问题是和我做的完型填空有关的。“请问，如果有一个新的产品推出，如何把它打进市场，具体该怎么做？”这是一个很专业性的问题了，它关系到营销的策略。毕竟广告是整合行销的一部分。


然后这个问题就比较生活化了。
--“我们每天都会去超级市场买牛奶和面包，这些东西一般是位于超市的什么位置？”
--“hinter”
--“Warum?”
-- 大概的回答就是“Verkaufsmethod”


下面的一个问题是关于Design的，在此之前我曾经对她介绍过我们是要学习美术设计的，也有出外写生。
她取出了两张平面广告（经复印过的），一张是CD香水，一张是NEC商用电脑。
首先让我阐述一下，这两张平面广告各包含了什么信息，它的卖点(Vorteile)是什么。
接着是从我的观点出发，给这两张广告填色，而且说明为什么。


专业方面的问题大概就这么些，当然回答并没有那么简单，我感觉当时说了很多，也可能是对于专业还是比较熟的缘故，回答的还算顺利。最后问了我去德国想学什么。


就这样20分钟也就过去了。感觉还是蛮轻松的，就好象3个女人在一个咖啡吧里聊天一样，彼此谈着自己的想法。


9天后，我收到了3份Zertifikat. 成绩还算理想mittelstufe。


这就是我的审核经历，也许有点想白开水，但是我想又何必非要那些华丽的修饰呢！简单的东西往往更容易被人所接受，也希望看了这篇文章的你对我有一点小小的感激。如果真能帮上你，那就是我最快乐的事了……

作者: lill

雪凌凌

考虑到各学校德语初级班大多在2月15日左右结束，这时肯定有大量的材料将涌向审核部。于是我将早已准备好的其他材料连同一张在读证明的原件于2月15日寄往审核部。事实证明这一招是正确的。我于4月11日接到通知：4月18日下午面试。而班上的比我晚一周左右寄材料的同学在我接到通知后的一周内并没有接到通知。想想今天在审核部看见的堆得满地的信封，简直就是天上三日，地下三年的感觉。


写这些话的时候是我刚刚参加完面试的5个小时之内。不知道记忆力从来就不好的我能不能把整个面试过程中有特点的地方清楚地写下来，而且对于是否能通过，我也无从得知。


当然，同时参加考试的那个来自同济学经济的漂亮MM肯定是不会忘记的，另一个MM是学德语的（酷！！明明就是来刺激我们的嘛）。


进了那个等待的房间，首先发现的是传说中的7把椅子却只有5把，看来传说是需要不断更新的。两个MM拿出准备的材料在看，我却翻了翻窗台上的德文杂志。其实我并不紧张，但望着MM们紧张的样子真的有些于心不忍，于是一个劲的逗MM们开心。还好，总算她们毕竟善良，没拿那本价值RMB148的字典来砸我。大家注意了，我可没有力气背上那两本厚厚的字典从成都到北京。对此，我是这样考虑的：为了一两个单词劳累自己太不划算了（呸！这哪象个中国人嘛？）。而我的准备是带了新求精1、2册，一本新德汉词典，还有一本宝典——《新编汉德分类词语手册》（RMB14，绝对超值），我的专业词汇全部来自于此。可是我也失算了——那个小姐（就是在国人面前特别拽的那位）告诉我们不能带包进去，不能带手机，只能带字典和笔（还有就是钱包），我还特意揣了个文曲星。但事实上这些东东可以说都没有用上（好心疼那个背了两大本字典上北京的MM哦）。


接下来一个中年德国哥们进来说了半天，好歹我听到了我的名字，跟着他进了里间。难道他就是传说中的德国帅哥？？不怎么样啊？？笔试的题目看得懂的如下：两道复合函数求导（刚学过高数的话肯定简单，我不会，写了两个基本的有关的求导法则在旁边，答案肯定错了）；两道根据函数图像写函数代数式，一道物理杠杆求平衡（会玩翘翘板的肯定没有问题），一道对于“沼气”这个德语单词写点你自己的看法。看不懂的现在还是不懂，一个大概是力和做功的关系，另一个大概是根据分子模型写哪种物质吧（这是我理解的，希望大虾指点）。听取了大哥们的建议，一个劲的说这道、那道我看不懂，拉着他又讲了好几遍，结果还是听不懂，不过这一步一定要使劲问，多少还是会有收获的！


鬼知道过了好多分钟，哥们把我叫进了对面的房间。我正向他嚷嚷那些做不出来的化学题目不是我的专业，他回答说：“化学，物理，数学，相同！”唉！当头一棒。突然眼前一亮，原来传说中的帅哥早就坐在里面了，这回看样子（要是我是女孩子的话就多看几回了）他是只管做记录的。没想到哥们问的第一句话居然是“你怎么自己就坐下了？”“这把椅子肯定是给我的呀，我坐错地方了吗？”呵呵，这样的谈话方式显然不会很累的。接下来哥们又一大堆%@#$%&*，最后的一句是“介绍……哪来？”名字、指地图、川菜很辣、火锅……呵呵，我正在得意，他显然放慢了语速，肯定是在重复“小孩……辣……也？”我赶紧说“小孩，也，牛奶，甜食”。（注意我说出了suessigkeit的时候，他重复了这个单词，并对旁边的小帅哥点了点头，难道是对我居然会说这个词感到惊讶？难道他们凭单词来确定你的德语水平？？反正我从来都不以最坏的恶意来推测中国人的。呵呵！）然后是“家庭？”、“姐姐的职业？”……当然最后以拿成绩单指给我看作为一个另一个环节的开始。


我的专业是工程地质和岩土工程。你没听说过？？那哥们就更不知道怎么回事了！！问的第一门课是工程岩土学，我说是研究岩石或者土的物理性质的，举例立方体抗压强度；提问“多大？”，花岗岩70－120KPa，砂岩小于40KPa（其实远比这几个数字复杂，而且多半我也没说对，反正鬼也不知道）。然后是第四纪地貌，问“第四纪”这个单词（Quartaet），回答一个时期，就象朱罗纪和白垩纪，研究一条河，或一座山的形成以及现在我们看到的情况。提问“多久……岩石……怎样？”当我默默无声的在纸上写下C-12、C-14的时候（我多想koennte说出同位素这个单词啊），哥们看着我的窘样启发道：“这个是什么？”哦，原子，这个单词终于迸出来了，而且砸得哥们很满意。接下来是毕业论文，估计三行多的英语题目也让他头痛，指了指让我自己看，然后在一个无关紧要的单词上划了一个圈——“沼气罐”。气煞我也，我急忙解释，这对于我的论文没什么意义。他*&%$#@$%反驳，我嚷嚷这是一个上部结构，而我的工作是地基勘察和基础设计。结果也不知道他是满意还是不满意。这时他想起了问我的专业名称，我说在德国不知道属于哪个类的，在中国是介于地质和土木工程之间，其实是我故意想往地质上靠，嘿嘿嘿，不懂，黑的白的就不是你说了算了！！我都在猜想是不是该结束了，谁知哥们又在复变函数上划了一个圈，我便准备彻彻底底的给他讲讲这门课程，刚开了个头，却立刻被哥们打断了，我俩抢着在同一张纸上写，他写了两个复数相乘的式子，我还没有从被打断当中恢复过来，同时在纸的另一端写下i平方＝－1。结果我用了20秒老老实实的把他写的计算出来，他连我写的包括结果看都没看一眼。我哭！！这下还不结束吗？果然，他又问了想到德国学什么，回答环保；德语多少学时，回答600（其实我正在上中级，但我没说，说了我怕他会继续拷问我的德语，没说的话，想到证书中德语水平这个空就肯定填不上中级了，又感到有些不划算。大家可以依自己的情况考虑下怎么回答）。


我又在盘算还会有什么问题的时候，哥们问了问小帅哥，还有没有什么云云，帅哥摇了摇头，嘴里嘟哝着地质什么什么不会还是什么什么不能哦，然后，dank schoen，收工。


我恨不得马上离开这个鬼地方，准备好的诸如“我什么时候能得到证书”这类问题都没得底气问了，然后……然后……我忘了，我忘了是怎么走出审核部的了……


以下几点供大家参考：
1、要准备就得准备得很细，不管里里外外，上上下下都要考虑到；要不然就什么都不用准备，只要你是真正的600学时水平和高考分数上本科线的水平；
2、你根本无法控制场面，很多问题都是很出乎意料的，如果平时积累了硕大的知识空间是很有帮助的，尤其是对关键问题的解决能起到决定性作用；
3、他们的语速还是比较快的，你根本不能完全听懂，这并是重要的，连猜带蒙，即使错了也没关系；
4、别再幻想他们还能静下心来慢慢听你讲你的名字，你的家庭，你的工作……反正他们问你的一定要说得出来一两句，但你准备得再好也可能一点机会都不会给你；
5、对于生僻专业，尽可大胆的说，在这一点上你是他们的老师。


最后，对于这个只存在于德国驻中国大使馆特有的部门，我希望所有有志到德国留学的朋友把德语学好，用中国人考托福的精神来考达福，最终能让这个部门消失。祝APS好运！！

作者: sunn

雪凌凌

2001年9月，我加入了申请留德大军，成为其中的一员。和每个奋战在这条道路上的同志们一样开始了漫长而又艰辛的历程。


我是早就听说了留德审核部，但当时也只是道听途说，没把它当一回事。之后有朋友从德国告诉我，德国的所有高校可能即将施行审核制度，所以于2001年12月底，进行汇款寄材料等一系列申请审核的行动。2002年3月26号比我迟汇材料的同学接到了考试通知，而我却迟迟没有动静。通过北京的朋友再次递交一份审核材料，于4月7号接到通知，4月12日上午十点考试。


在此之前，从ABCDV网站上看到了不少同学挑战审核部的文章，但因为专业没有相近的，只好参照自己的大学成绩单，一门一门的用德语写出各科的主要内容及重点，我把很久未看的大学教材从床底翻出，重温了一遍。先用中文写出，再翻译成德文。又去了新华书店，抄了相关的专业词汇，开始背书。


“风潇潇兮易水寒”，没有了退路的壮士只能这样一路走下去。四月十日到了北京，安顿下之后，去审核部溜了一圈，第一个反应是：怎么这么多人呀！于是浑身冒汗，紧张的情绪由此开始，一直延续到考试前。


4月12日，九点钟我就到了。接待小姐把我领进了等候室，里面已经坐了七八个人。大家都很紧张，门开了，出来一个刚考完的，“怎么样怎么样？”大家都在问。那个人是德语专业的，她说：“居然被问到了胚胎遗传学问题。”天哪，这么恐怖！本来在聊天中稍微稳定了的我们，又紧张了起来。我还在看准备的资料，却发现一个字都看不进去了。人一个一个被叫了进去，怎么还没轮到我呢？


时间到了十点四十分，一位年轻的德国小伙子微笑着对我说了一通，什么？没听懂。含糊着答应就进去了。他把我领到了一个非常小的房间，感觉象古时科举考试的考场，很小很小的一间，只有一张50公分宽的小桌子。那位考官说，你有十五分钟的时间，然后给了我一张考卷，念了一遍，我看了一下，只有一句话：“请写出公路桥梁设计方案（当然是德文），”我一看就乐了，正好是我准备的。洋洋洒洒的写正反两面，大概花了十分钟不到。可是在等待之中，我都能听到自己的心跳声，还是很紧张。怎么还不来？正想着呢，门开了，德国哥哥进来了：“完成了嘛？请到对面的房间进行面试。”


进去后，看见一位长发的德国阿姨在整理资料。“你好！我叫……。”以为她是主考官。
“哦对不起，我正在整理资料，请你稍等一会，我的同事会帮你面试。”我感到很尴尬，紧张的站在那等，终于，还是那个德国哥哥进来了。“请坐，我们将对你的口语能力进行测试，现在开始吧。”以下考官简称H，我简称I


H：请你先大概的介绍一下自己。
I：我叫……
H：你的父母是从事什么职业？
I：我的父亲是XXX，我的母亲是XXX。


H：你想去德国哪个城市？
I：慕尼黑。
H：（兴趣来了）：哦？你知道那有个十月节吗？人们在那个节日里干什么呢？
I：（楞住了，紧张……）
H：（和善地启发我）：人们在十月节里喝什么呢？
I：（恍然大悟）：啤酒。


下面开始进入正题。
H：（拿着我的成绩单）：请你描述一下公路桥的构造，并画出设计图。
I：（暗自庆幸，正好是考前准备了的），画了一张小图，讲解了每个结构，德国哥哥不
断的点头，GUT，GUT！


H：你能告诉我，当人们在施工时怎样保证他们的生命安全呢？
I：（我想，应该是通过安全带吧，可是安全带我不会说，急中生智）：人们用一根绳子系在身上，并且搭建了安全架，挂设了安全网。


H：请区分一下公路和桥梁材料的不同之处。
I：（又是准备了的，心里有些踏实了）
H：（在纸上出了一道水力学题），请计算这道题目。
I：（啊，这个一点没准备，怎么办？只好凭着印象，硬着头皮做了）
H：（脸上出现疑惑，看来我做的不对）这两边的液面压强相等还是不等？
I：（紧张了）什么，请再说一遍？
H：（改用英语，耐心地又说了一遍）
I：（终于听懂了）相等（继续等待下一个问题）。


H：今天的考试就到这里，我们将在两星期之内将结果寄给你，希望你今天过的愉快。
I：（考完了？还在紧张之中）。哦，非常感谢，再见！


心里惦记最后一个力学题，心想：会不会因为这题给我一个关卡呢，其他回答的还不错吧。


怀着这种忐忑不安的心情等待着，在考试后的第五天，我接到了期盼以久的审核证书。


下面我想谈一谈这次考试的感受，希望能给大家一点帮助：


首先我认为，最重要的是一定要准备充足，以不变应万变，考官对你的专业特别感兴趣，因此会在专业问题上深究，问的还是挺专业的，象我以上所说的水力学题。


其次，我觉得还是应该多学些学时再来考试，我考试的时候正在上中级班，考官的语速很快，大概听懂70%。


再次，考试的时候，遇到自己不会说的问题时，可以用别的方法来代替，图例是比较容易解决的一种办法。


希望我的审核经历能给大家一点启发。

作者: rachelnie79

雪凌凌

我1月10号邮寄材料到审核部，4月12号参加审核。现在还不知结果，但当天感觉很好。


那天来到亮马大厦，觉得颇为奢华。走进审核部，第一间房里太多人围住柜台小姐咨询。出示完证件后，我直接进入第二间侯考试。已经有八个人在等，都是大学生模样，紧张的准备着。柜台小姐进来组织我们填信封，交钱，用来以后寄审核证书和签证。


我是学英语的，准备用英语审核，因此很镇定。第一，我是真的读完了大学，成绩优秀，有什么好怕的？第二，我英语口语很好。


我已经是个老师，而且是PETS的口试考官，所以在胸前别了一个徽章，上面有我的名字，还有我执教的一所国外大学的名字。同时我还挂上PETS口试考官的牌子。


轮到我了，一个德国绅士（50岁左右）亲切地走出来，叫我名字，面容慈善。走进考室，是两间口试房间，对面是两个小“包厢”，用来笔试。原来现在审核部分两组同时考试。我在我的包厢里坐下，那位绅士给我一张考卷和一叠草稿纸。我问道：“Will I be tested in English?” 他说：“Yes, this is an English test.”所以我就放心了。


我大学专业是英语教育。考卷上是一段英文，只有五行，介绍Charles Dickens生平。后面是两道问答题，德文的。第一题问“小说”的定义。第二题问叙事技巧有那些。


其实我大学的英国文学课老师根本没讲过“小说”的定义和叙事技巧。就算有的话，事隔两年也记不清了。但我没有慌。因为我准备了不少文学方面的东西，大致是相通的。


于是奋笔疾书，十分钟写了一页半。刚才那个绅士说一开始会让我讲一会德语，于是我大概想了想德语的自我介绍。我在大学二外是德语，大概会一些。


又等了十分钟，终于叫我进去了。考官就是刚才那位绅士，记录员是一年轻德国男子，很帅。


一开始，他俩就被我的徽章和牌子吸引住了，很好奇，因为那上面有我的拼音名字和照片。我忙自我介绍，说我是某大学的英语老师，又是PETS的口试考官。那个考官笑了，“Maybe u can test my spoken English.”我也笑笑。


其实我就是这么想，德国人，他的英语恐怕还不如我，我的Toefl是653啊。


于是用德语自我介绍，我先给他们两张我的CV和推荐信，然后简单介绍自己。考官提了几个问题，也很清晰，很简单。


接下来是专业部分，我于是要求用英语，他说可以。考官先问一个心理学的，再问一个英语教学法。心理学我就讲了一点Freud的恋母情结，他没再多问，很理解的说，这反正不是我的专业。英语教学法那当然太容易了，因为我教了快两年的书。


然后考官让我回答考卷上的两个问题，不用读短文。我就看着读，他们听。


最后像是聊天，考官问我还有没有学德语，以及英语德语哪个难。我说我一直自学德语，德语和英语同是日尔曼语系，不难学。


于是考完了。颇为自然。


我希望我能有好运，顺利完成德国项目。其中有很多酸甜苦辣。因为在网上看大家的文章，得到很多帮助，因此也把自己的经历写出来，希望对其他人有帮助。


不通过中介，自费出国是挺辛苦的一件事。为了攒钱，我超负荷地教书，利用业余时间跑这个项目以及读书。 我想大家都不容易，让我们为心中的梦想更好地努力，更自信地活着。


作者: Katrin

雪凌凌

4月2日，早上8：30分我就乘坐825路公交车来到了亮马河大厦。来这之前，我整整等了2个月加3个星期，我是1月10日亲自递交的申请材料。虽然这中间，审核部经过了春节、愚人节和复活节总共放了有3周的假，可是我感觉还室等得太漫长了。


那天天气很好，我到了之后并没有直接进等待室，而是直接去了二层的厕所，考试之前上厕所已经成为我多年的习惯。呵呵 ：）在厕所里平静了一下心情，整理了一下头发，然后我满怀信心的走进了等待室。那天有7个来自上海的考生，其中5个来自同济大学，并且有一个学建筑、有一个学规划。加我那天总共有3个是学建筑的。等待的时候大家也不时的说说话，但看得出来大家都很紧张，所以即使是说话也很小声。不过，随着第一个考生出来，我们的话开始多了起来。


9：50我走进了笔试的小屋子，房间非常的小。一位可爱的Frau给了我一份试卷，告诉我10-15分钟之后她来收。试卷是一篇关于中国传统建筑的文章，非常的短大概有7-8行。这里我想提醒大家：千万不要陷入到分析文章的句子结构以及把文章弄懂里面。读完一遍，大概过了3分钟，我看了一下题目。发现有三道题，都与文章的内容无关。呵呵。所以我认为：德国人想要知道的不是你的阅读理解以及做题的能力，而是你的交流的能力。同时我发现，题目是DAAD出的，因为卷子上写着。


时间很快，最多过了12分钟，那位可爱的Frau就过来叫我拿着卷子去面试。说句实话，我没有答完，只是每到题目都写了或者画了点东西。下面是面试时的对话：


（一位副考官不在，主考官是一位漂亮的Frau。C：考生，P考官）
C：我等这个考试太久了。
P：多长时间？
C： 2个月和3个星期。
P：噢，是挺长的。


（副考官进来了，是一非常帅的年轻小伙。还有一位副考官坐在一边，好像对考试不太感兴趣。）
P：好，我们开始考试。你叫什么？
C：Hou XX


P：你在哪出生？
C：大庆。大庆属于黑龙江，因为石油在全世界都很著名（蛮以为她会继续问下去，我可是准备充分的）。


P：你在清华读建筑？
C：是的。


P：多长时间了？
C：4年半。


P：你在北京呆多久了？
C：4年半（很奇怪）。


P：自从你来北京读书？
C：是的。


P：我对你的材料很感兴趣，你的成绩也不错，你能说说建筑的意义吗？
C：建筑是一门综合的学科，一幢建筑包括规划、设计、建造、改建和拆迁，这涉及到功能、经济和社会等一系列问题。我认为，在这一过程中设计是最重要的（早就准备好的）。


P：拿着我的成绩单，说说Urban Design （Staeteplanung）的意义。
C：城市规划规划可以解决建筑与建筑、区域与区域之间的矛盾。


P：举一个例子。
C：比如两个建筑之间的距离最小比如……（被打断）


P：你的选修课里有一门哲学课，周易。能能说说吗？
C：周易是一个很著名的哲学家（后来才知道，周易不是一个人名，呵呵），（停顿了一下）这是一门选修课。


P：（充满希望的看着我）
C：……举个例子，“我思故我在（Ich denke, Also bin ich）”是我们在课堂上……（被打断）


P：（很满意，拿出我的试卷）第一道题是画一个中国传统建筑的总平面，你能给我解释一下吗？
C：这是一个四合院的平面，它是由墙壁围起来的，而西方的园林是开放的。这是影壁、……（被打断）


P：影壁是干什么用的？
C：我想……有了影壁可以防止人们从外面直接看到里面的人（答的并不好，因为没有准备）。这是正房、东西厢房、耳房……（其实我那本书上都有这些德语词，被打断）


P：能说说他们的区别吗？
C：比如我们家住在这里，我住这、我爸爸妈妈住这、我们家的佣人住这（用手指）


P：你爸爸和妈妈以及爷爷和奶奶都住在这吗？
C：是的


P：……（问题没有听懂）
C：可以再说一遍吗？


P：重复一遍（似乎是关于人多了房间不够怎么办？）
C：我爸爸和妈妈会在盖一个新的。


P：嗯（似乎不太满意），第二道题是画一个中国传统建筑的平面，你能说说中国传统建筑都是有什么材料组成的吗？
C：木头和石头。


P：中国传统建筑有什么特点？
C：对称……（还在思考）


P：对称意味着什么？
C：这意味着……权力（攥了一下拳头）。


P：（很满意）问了一下旁边的副考官。
P：这是副考官出的唯一的一道题，还给了我一张纸，上面写着一个算式：a:b=(a+b):a，黄金分割是多少？
C： /2……


P：（一把把纸抢过来）好了，结束了。
C：结束了？
P：是的。
C：那，再见。谢谢（走到门口才想起来）


可能中间有些已经遗忘了，不过总的感觉是我们之间的对话速度非常得快，10：20我就出来了，也就是说我的整个的考试时间只有不到30分钟，而与考官对话的时间最多只有18分钟。可是我们却说了这么多。


最后，我想再强调一下我的感受：德国人想要知道的不是你的阅读理解以及做题的能力，而是你的交流的能力，并且他们对你口语中的语法错误十分的不注意。希望我的文章能对学建筑的考生有所帮助。

作者: Houby

雪凌凌

我是提前一天到的北京，下火车先找到亮马大厦，算是勘察地形。然后就近找了一家地下室旅馆安顿下来，我感觉这种旅馆又安静又干净，很适合考试前的准备和休息。再说也方便，出门就是一个京客隆，甚至可以买些水果。服务也很能体现北京人的热情，让第一次到北京的我感到亲切。最主要的是便宜，暖和，特别是作为南方人到北方最怕冷，地下室冬暖夏凉可说是一流。


第二天一早我直奔亮马大厦3楼，预约是在9：45考试，9：00我就进入了那个专门为考试人员准备的等待的小房间，开始很紧张，虽说我是德语专业的，但是我并不喜欢这个专业。大学两年我最大的感受就是：“女怕嫁错郎，人怕入错行！”对一个我不喜欢的专业我实在是学不好，这也是我出国的主要原因，想给自己一次重新选择的机会，找一个自己喜欢的专业！


还好，房间里有个大窗户，我站在窗口向外看高楼，告诉自己至多还有90分钟就解放啦。房间里还有一个哥哥抱着一大堆的资料不停的看，很奇怪，看着忙碌的哥哥，什么都没带的我反倒平静不少。之后，忙碌的哥哥被一个很丰满的大妈（以下简称胖大妈）接进去考试啦，相应的出来一位考完了的姐姐，她告诉我一句话让我彻底的平静啦。现在我也想把这句话告诉即将参加考试的同志们，让你们少一分忧虑，多一分自信！“中国人的考试是千方百计的为难你，目的是要证明你很多东西没学，而德国人的考试目的和中国人的完全相反，他是为了证明你学过很多东西！”


大概15分钟后我被一个高高瘦瘦的德国阿姨（以下简称瘦阿姨）引进一个房间，看见胖大妈在示意刚才的哥哥停止他的写作，不过哥哥充耳不闻依然忙碌，奋笔疾书。瘦阿姨给我安排了位子之后，拿出一张纸，上面复印了两张绝对是80年代初的宣传画，我大概猜到与“计划生育”有关，再看看问题：1、中国政府打算允许年轻夫妇生2个孩子，为什么中国人对此并不积极？2、中国政府实施计划生育的目的是什么？3、中国社会老龄人口的增加，对中国的年轻人意味着什么？我很意外，实在想不出日尔曼语言文学和计划生育有什么关联。我看完题目，瘦阿姨也把它念完了，另外告诉我需要写成一篇文章，接着递给我一沓白纸，说一句大家都知道的：您有15分钟的时间，然后走人。这时候忙碌的哥哥终于抱着一大堆的东西被胖大妈带走啦，我也开始胡吹海说。对要德国人理解计划生育我不抱希望，她们是人权高于一切，而且要一个人口负增长的国家，理解人口第一大国的增长烦恼，是有些强人所难。所以光讲空洞的大道理我估计作用不大，说不定还弄出个辩论我就惨啦！所以我就举了一个家庭的例子，用数字说明问题：1个家庭，2个年轻人也就是劳动力，要照顾1个孩子，4个老人，已经是困难重重，要是2个孩子根本养不活，何况优生还要优育，孩子的成长和教育等问题也需要经济基础！从后来的效果来看，我的策略的正确的，瘦阿姨和胖大妈听完我的文章之后，都大叹一口气，很是了解的样子，可能是真的体会到了中国老百姓的真实生活，也许还是因为大家都是女人，比较好沟通！


因为没什么说理，所以文章就写得快，大概10分钟就写完啦，我就一边检查有没有语法错误，一边等瘦阿姨。很准时，阿姨15分钟后出现，把我领到隔壁的房间，胖大妈已经拿着纸和笔坐着等我们。我冲她笑笑，然后坐下，可能是在外面养成的习惯，我又开始往窗外看，这一看就走了神，连瘦阿姨问的第一个问题都没听见，回过神，很紧张的说了句：“wie bitte？”一边告诉自己放轻松。


瘦阿姨很善解人意，笑着重复了一边问题，我一听就乐啦，就是叫我自我介绍，我连忙把准备好的名字，父母的工作，所在城市的名胜古迹大大的介绍了一番，另外把我名字的来历添油加醋的讲解了一遍，讲解过程中还加了点面部表情。看得出她们很喜欢这种方式，不停的点头表示赞同。主要的一点是我特意控制了语速，说的比较慢，这是我先前打算好的，考试就那么长的时间，你说的多说的慢，用的时间就长，相对的她们说的问的时间就短啦。不过，我没有想到开头这么容易，因为有个考过的朋友告诉我他就是被一个个问题问过去，像查户口，听力很受考验。而我就这么一个问题，可以让我发挥这么长时间！所以说这个还是有一定的偶然成分在里面。


接下来瘦阿姨问的问题是：“知道德国的李是吗？”这个题目太大，而且我又没准备，所以草草的回答了一句，然后就告诉他们我来北京不适应这么冷的天气，感冒了，很不舒服，所以很紧张，请原谅，这个理由有些牵强，但他们还是笑笑！然后就拿出我的成绩单，对这上面问我学过那些课程，我很快回答出来。她们接着问我打算去那个德国城市，学什么？这个问题我早就想到啦，所以回答得很简单，不过毕竟是学德语的，为了卖弄一次，就说了个“hochdeutsch”，没想到他们反应那么大，大声说“Ja, hochdeutsch, gut, sehr gut!”
最后就是把我的文章念了一遍，前面提到过，我就不再重复啦。我的经验就是自己多准备一些素材，多说一点，掌握主动！


考完啦，我走出那三重门，外面还有很多人，我又看见了忙碌哥哥，他被人围在那里，回答问题，依然忙碌！

作者: smiling

雪凌凌

我的专业是管理信息系统，就是和经济管理、计算机什么都有关系的那个交叉学科。我是通知6月12日早上10:00审核的，审核的感觉不是很好，不知道能不能拿到审核证书，。说实话，审核确实比我想象中的要难许多，考核问题的随机性很强，所以我还是建议大家平时多看德语和专业，多练口语和听力，这样也许比临时抱佛脚要好一点。好了，废话少说，下面言归正传吧。
早上8：50我就到了审核部，那里的人很多，外面咨询台前排着长队，里面等待审核的小房间也几乎坐满了人。他们都是通知8：30、9：00和9：30的，我好象来早了点，算了，权当适应场地吧由于我已经毕业两年了，听说审核对毕业的人的要求不是很高，只要把毕业论文好好准备加上专业课也准备一点就没什么问题了，所以我在审核之前花了很多工夫在毕业论文上，并且想得很清楚，只要被问到不知道的问题，就都说时间隔得太久忘记了。事后想想，这些其实只是个人的一相情愿，大部分好好准备的东西都没有用到，也许是我比较霉吧~~~
10：00还没到的时候，那个个子高高中文很好的德国人就跑出来，用很怪的腔调喊了我的名字并示意我进去。我当时正在和两个9：30审核的人聊天，也没想到居然会先叫我，所以楞了一下，他又喊了一遍，我才回过神来，于是匆忙拿了词典和自己准备的一些材料（还包括我画得很好的毕业论文的图解）跟到了一间小房间里，房间真的很小，隔音效果也很差。传说中的德国帅哥走进来给了我两张写了题目的纸和几张白纸，题目不是很多，第一张上面是一篇讲美国和德国企业在管理上的差异的文章，下面有两个小问题；第二张上面有四个很简单的函数图形题。帅哥用很快的速度讲了一大串，我没怎么听清楚，好象是说先做阅读题，然后有时间就做函数题。但是我比较紧张，刚刚坐下来看那篇阅读就蒙了，很多单词都不认识，加上后面进来一个申请博士的人德语说得特别好，在那里叽里呱啦和德国人说了半天，也对我的信心和情绪有一点影响。还好后面我稳定了一下，开始认认真真地做题了。
题目是这样的：

一.阅读题大意：德国和美国在企业管理上有很大差异，德国比较重视基础教育和专业教育，美国比较重视个人能力和工作经验，所以德国的员工不通过努力很难达到企业的高层地位。既然德国比较重视这些东西，所以德国的产品质量也比较好，但是这也有弊端，就是德国企业的灵活性差一点。（好象就是这样，我当时也没看得很仔细）
1.德国和美国在企业管理上的差异是什么？
文章中有一些可以直接抄上去的内容，我用自己的语言概括了一下，写得不是很多，就几行。
2.请描述一下中国的企业管理状况。
由于我的专业原因，我想把问题往我准备的东西上面引，所以就回答说中国企业的信息化程度很差，什么信息是很好的资源，中国企业需要信息化。

二.函数题：有四个图形，都很简单的，都是根据已知函数的曲线写未知函数的曲线的表达式，一个是在y轴方向上平移直线，一个是以直线上一点为中心旋转九十度，一个是已知曲线某点切线的两个点的坐标求该曲线在该点的导数，一个好象是积分题，不知怎么回事只有图形没有题目，所以我也没做。这些题目很简单，我就不用说了吧，。

过了大约20分钟，帅哥把我带到里面的大房间里，对我说等一下另一个考官，也就是那个戴眼睛的德国伯伯。我和他寒暄了几句，坐了下来，然后故意把我准备好的毕业论文图解放在边上，希望他能注意，他果然注意到了，问我这是什么东西，我说这是我的毕业论文，是什么什么什么，他好象也不感兴趣，我也就没说下去。等了一会，德国伯伯还没来，我就把我的答题纸给帅哥看了看，并向他解释说我的专业方向主要是和计算机相关的，所以经济方面的东西做得不是很好，他点点头，说没关系。德国伯伯终于来了，相互介绍以后，审问就开始了，帅哥提问，德国伯伯记录。

一.一般问题：
问：你从哪里来？
答：上海杨浦区。（当时我说的是拼音杨浦区）
问：杨浦区是什么？
答：杨浦区就是杨浦区。（我忘了德语的区怎么说，就用英语说了）
问：你什么时候来的？
答：昨天我刚到。
问：你在北京呆几天？
答：我今天下午就坐火车回上海。
问：你在北京呆的时间不长嘛。你觉得北京怎么样？
答：我觉得北京还不错。（废话！不过我也想不出更多的描述了，当时紧张得脑子有点空白）
问：你昨天刚到，睡得好吗？
答：不太好。（然后笑了笑，很疲倦的样子，不过确实很疲倦，硬座到北京也没休息好）
问：你和父母住在一起吗？
答：是的。我和父母住在一起，我还有一个姐姐。
问：你姐姐是干什么的？
答：我姐姐是艺术家，就是画画的。
问：你父母是干什么的？
答：我父母是工程师，不过他们都退休了。
问：中国的退休年龄是多少？
答：好象是56岁吧。
问：你什么时候毕业的？
答：我2000年毕业的。
问：你现在在干什么？
答：我现在是同济大学研究生，专业还是管理信息系统。（我当时说的是Postgraduate）
问：哦，你是研究生啊（他也说Postgraduate，然后马上笑着更正成德语了，也活跃了一下气氛），研究生主要干什么东西？
答：研究生就是研究呗！（我的废话真的不少，主要是德语太烂了，呵呵）

他笑着点点头，也许是理解我吧。然后他拿起我的答题纸，开始针对刚才的题目问问题。

二.题目问题：
问：你理解这篇文章吗？它的大意是什么？
答：理解的，意思是什么什么什么。

然后他就没再问那点题目，也许看过我的回答觉得还过得去吧，直接拿出了我的成绩单，上面画得乱七八糟，于是我的噩梦也就开始了。

三：专业问题：
问：你学过程序设计吧？
答：是的，我学过C语言、C++、Java。
问：你能给我写段程序吗？（边说边写4+8+12+...+400）
答：可以！请问用什么语言？
问：随便吧。
于是我用C语言写了段循环的东西，后来想起来还写错了，由于我一直用Delphi和Lotus Notes，长时间没有用C，居然把循环条件都写错了，还把:=写成了=，不过大意还是对的。现在想起来都后怕。不过帅哥只扫了一眼，也没仔细看，不知道能不能混过去。
问：你学过运筹学吧？
答：是的。
问：运筹学是干什么的？
答：运筹学就是研究优化的学问。也就是人们怎样使用有限的资源达到最大的功效。（这段我准备过，所以回答得比较顺）
问：什么是优化，你能举个例子吗？（边说边把纸推过来）
他的问题怎么这么多？。于是我绞尽脑汁，说例如树和图什么的。他没有明白，于是画了个函数图形，就是运筹学单纯形法那章里面的那个图，问我那个是最优点。这么弱值的问题，我给他指了出来。虽然答对了，他好象还不满足，又画了一根直线，问我还有最优点吗？我也没怎么明白他的意思，于是就凭感觉说还有，并指了出来。他看了看，笑了笑，就没继续问这个问题。
问：你学过离散数学吧？它是研究什么的？
答：是的。离散数学就是研究结构和算法的。（回答得很含糊是不是，呵呵，其实当时我脑子一糊涂，就把他问我的问题忘了，后面的回答我一直以为他问我数据结构是什么，晕倒~~~）
我给他画了一棵树，还画了一个链表，边画边说，例如树，链表什么的。他越听越糊涂，说怎么这么复杂，我也不知道说什么好，还在那边傻乎乎地边说边画。最后也许是他受不了了，拿起成绩单指着离散数学疑惑地看着我，我才恍然大悟，搞了半天回答得牛头不对马嘴。我马上说对不起搞错了，他也理解地点点头，就顺着我说的问了下去。
问：你能举个例子说明链表或树吗？
答：能。就拿链表来说吧（于是画了几个结点，画了结点之间连接的指针）。这就是链表。
问：我不明白你的意思，你能说得简单点吗？（这么说都不理解，我真服了他！）
答：好吧。我就写写链表的数据结构吧。（于是我用伪码写了结点的结构。）
问：指针是什么？
答：指针就是连接结点的东西呀。（又用C语言写了个指针的定义。）
他还是不明白，也就没再问下去。不知道是不是我的表述有问题，但是即使德语太烂，图总该清楚吧，我真怀疑他有没有学过这些东西。
问：刚才你说了优化的问题，你能用树举个例子说明优化吗？（我有点蒙，脑子里一片混乱，也不知道怎么说，德语英语汉语绞在一起，很惨吧~~~他看我发呆的样子，笑了笑，在图上画了个帕斯卡三角，也就是杨辉三角）例如这个你认识吗？
答：是的。
问：里面的3是什么意思？（指着数字3，上面是1和2。）
答：3等于1+2。
问：什么？（他一定觉得我象个白痴，呵呵。）
答：3等于1+2啊，例如这里的4等于2+2。
问：对，是这样！那还有别的意义吗？对优化问题有什么意义？（我实在想不起有什么关系，见笑了。）
答：它们之间有关系吗？我不理解。
问：那你能不能写出下面的一行数字？（这个简单，我加法还是会做的，于是刷刷写好。）
问：你学过概率统计吧？它是什么？
答：是啊！概率统计就是研究概率现象和统计的学科。（又是一句废话，他笑了笑，也意识到了。）
问：你能举个例子吗？例如这是什么东西？（他写了个表达式，就是(n-k)!k!/n!那个组合表达式。我就把组合表达式写了出来。他点了点头。）
问：这个式子在概率统计里有什么用处？
答：对不起，我想不起来了，我很久没看了，忘了不少。（呵呵，用上了吧，我也太衰了点。）
问：例如这个的概率怎么算？有四个球，三个白球，一个黑球，我取两次，取到黑球的概率是多少？（这个问题其实挺简单的，当时也不知怎么的，我居然写了两次，都做错了，现在想想真可笑！）
问：你做得不对。（他把纸收了回去也没叫我继续做，真不爽！）

这个时候帅哥看了看那个一直在记录的德国伯伯，德国伯伯也问了我一个问题。
问：西方经济学是学什么的？
答：西方经济学研究市场规律，还有宏观经济和微观经济，市场规律的基础就是供给等于需求。（回答得比较混乱，不过他们好象明白了。我说了Gleichnis zwischen Angebot und，然后忘了需求怎么说了，德国伯伯提示了我，是Nachfrage，真的要谢谢他。）
问：市场规律是这么简单吗？供给和需求总是相等吗？（他说得很快，我没听懂，问了好几遍Wie bitte？不过他很有耐心，解释了半天，我终于明白了。）
答：不是的。有时候它们并不相等。
问：你能举个例子吗？
答：例如需求有时候大于供给，但是最终会平衡。（边说边画西方经济学那种图形，说得很没有头绪，希望他们能明白。）

雪凌凌

最后帅哥和德国伯伯相互问时间，说fertig了。于是我站起来，他们说Danke schoen，我只说了Bitte，忘了加schoen了，不知道会不会有影响，。我说还有一个问题，我什么时候能拿到证书，他说一个星期后会知道，我说谢谢再见，然后就非常郁闷地出去了。
这次审核总体感觉很不好，特别是自己在说的时候好象不太有信心，结巴得很，特别是和那位德语很棒的博士相比。还有专业知识回答得不好，很多时候相互之间不能理解，他觉得我说得太复杂，我觉得他的那些例子根本和我说的没关系，而且自己也不知道怎么说那些术语，真的很不爽！
建议大家在平时多准备，不要寄希望于临时抱佛脚，而且问题非常随机，很多东西不可能准备到，即使准备了也很可能没有用处，例如我的毕业设计，他根本就没有提到，气死我了！大家在准备的时候注意多准备点例子，我就吃了这个亏，希望大家不要再重蹈覆辙。审核的气氛还算融洽，他们挺会调节气氛的，经常笑着鼓励你，所以大家都不要怕，只要想到什么说就行了，英语也可以，画图也可以，只要能沟通就行了~~~
大家注意在审核的时候一定要写那两个信封，正面写自己受证书的地址，反面写联系电话。这两个信封也不知分别干什么，也许大的寄证书，小的寄不及格通知吧，呵呵。当然希望我能收到证书。
以前还可以当面交钱加印的，现在也不行了，要在收到证书后去交钱才可以加办，而且必须等三个月。更可怕的是，原因居然是加印证书的纸用完了，要去德国运过来，德国的纸可以防止伪造。真是受不了！！！
审核的当天，也就是昨天，不知道怎么回事，咨询台那里发生了不愉快的事情。我审核出来看到围了很多人，好象是一个女孩子被审核部的保安打了，头上摔了一个包，坐在那里哭。结果大家都被赶了出来，叫了医生和保安来处理这件事。混乱的局面持续了半个多小时，才可以继续排队咨询。我帮人办事，排到中午12点半多才问到，真是倒霉的一天。
我这里还有个不坏不好的消息，我和咨询小姐谈了谈上海开审核部的事情，因为我听说上海的审核部已经在装修了，也许夏天就能开张。小姐也肯定了这一点，说这样南方的可以到上海去办事，就不要这么多人在北京折腾了。
希望以后大家的审核可以轻松一点，省力一点，也衷心希望大家都能实现自己心中的梦想。

雪凌凌

我于3月4日递交了审核材料,在6月4 日得到通知一周之后去面试.面试之前,我建议大家了解一下别人的审核过程,这会对自己有帮助的.由于我只在大学学了一年的市场营销,基本上没有学过什么专业知识,所以需要准备的并不多,包括自己的简介,各科的基本知识,还要考虑一下考官会对什么感兴趣.
我是不到10点到审核部的,然后在一个屋子里和其他人一起等,那天好多面试的人都是学经济的,我向已经考完的人请教了一下,连续几个人都被问到了消费心理学,还有毕业设计,但是这些对我都没有用,不过大家都说不难,倒让我轻松了不少.大约10点半,一个大叔叫了我的名字,我就收拾书包匆匆的进去了.一进到内屋,那位大叔就告诉我只可以拿字典,其他东西都不让带进去.于是我就问他是否可以拿数学书,他指了他手中的考卷告诉我没有数学题.我就这样抱着字典和笔袋进入到了传说中的小屋.大叔放下试卷并用极其流利的德语和我说了很长的一段话,具体的我没有太听懂,大意是告诉我考题和考试要注意什么,然后他就出去了.
我的题目是根据一个图表写生产者和消费者之间对产品的不同兴趣,感觉就象DSH的作文一样.不知道为什么,我笔试的时间特别的长, 不过在此期间外边发生了一个不小的冲突,大家可以在ABCDV了解到.
待外边平静了一会之后大叔终于进来了,他收走了我的卷子,把我带到另一个小屋,里边还有另一个考官,可能是大家所谓的德国帅哥吧.首先,大叔进行了自我介绍,然后就是叫我进行自我介绍,我就把自己准备的那一套说出来,在我说我的家乡的时候,他叫我在屋里的地图上指出,当我告诉他我的家乡是一个军事要地的时候,他指了指我成绩单上的军事理论学诡秘的一笑,我就没有再往下说.接着,他问我想在德国学什么,我说因为我喜欢体育,知道科隆体育大学是最好的,考官就插话进来说那个帅哥就是在那里毕业的,我接着说因为我在中国学的是经济,所以我想在德国学体育经济,可那2个德国人很惊奇的表示没有听说过这个专业,其实我也只是听说而已,只是为了回答他的问题.然后,就是专业知识.他说,你只在大学里念了2个学期,那么都学过什么?我首先回答是马克思主义哲学,但他们对此并不感兴趣,而是问我知道马克思是哪里人吗?我很迷惑的回答他说是德国,他就笑着告诉我是科隆的,我表示吃惊之后他就换了话题.他问我什么是管理学,我就把准备的说了,他也没有问我其他的问题.然后是那另一个考官,他给我出了几道求导数的题,很简单.最后就是叫我把自己在笔试时写的东西读了一遍就OK了.
在不到一周后我就收到了证书.
就整个过程而言,这个考试并不难,但我希望大家要注意语言的问题.在我准备材料的时候,曾经和一个德国人交流过,我用自己的话把学过的概念翻译过来说给他听,在他听起来很难理解,所以我建议大家要尽量使用专业语言,最好写过之后叫老师或是德国人改正一下.
祝大家好运!

雪凌凌

我是学电子信息工程的，等了四个月，在快崩溃之前终于收到了去考试的通知，6.3号，于是在儿童节惴惴不安的出发，随身带了两本超大字典，供考试兼防身之用。
　住的地方是在网上找的，三里屯派出所后面的青年旅馆，离亮马河走路20分钟，标间180，住的很好，更关键的是后面就是派出所，出了什么事扯开嗓子喊就GUT了。
　下午考试，1：30，1：10分左右就可以进去了，里面只有六把椅子，大家看着办吧，现在证书全部改挂号信，不需交钱了。加印要等三个月。
　同一天考试的似乎都是电子类两个，机械类两个，其他两个，每次进去两人，感觉有点风萧萧兮易水寒的味道。
　终于到我了，一进去就被关到一个小单间里，德国男孩进来讲解题目，大意是哪些是你该做的，哪些东西是不许带进考场的，大约十五分钟结束。。。我边听边冲他微笑，心里想：“我不过你丫的就完了 ”
　一共五道积分（求导，求积，偏微分），一道编程（输出6，8，10。。。88），狂简单，大家好好看看ABCDV上历来做的题目，德国人几套题目考上千人，也忒懒了。六分钟搞定，敲门要出来，德国人还以为我要上WC，直到看到我拿着题目说：“einfach"才搞清楚，可惜不许早交卷，把我推回去又关了起来（事后证明这一举动害了我朋友，她第二天被考了N道题，数学物理无所不有）本想在桌上画只SCHWEIN，但考虑到综合因素，算了，把其他的题目也做了一遍，事后想起来该把题目工整的誊一边，为此郁闷了好几天，接下来口试，问的大都是姓名，住哪，为什么去德国等诸如天气很好哈哈哈的问题，然后转入正题，先问我数学试验学的是什么（这里要说的是大家要先把科目的翻译背好，到时不至于突然看到一串德文紧张），回答完毕后问我离散数学，我举了个苏格拉迪的三段论，他出了道(AUB)交(A交C)=? 然后问我C和C++的区别，这老兄还号称学计算机的，这问题都问得出来，结结巴巴的说了几句关于兼容性，复杂性的，幸亏单词会，其实审核时语法不重要，把你会的单词一个个蹦出来，他能听懂。正暗自庆幸，哪之他刷的一下从一叠白纸中抽出一张考卷，大概是推写0，1，判断结果，类似于“与或非”，问题在于这题目写的花里胡哨的，又是连线又是带花边的格子，把我蒙住了，还好德国帅哥耐心指导，第二步时总算明白了，刷刷写完，其实现在还没想清为什么出这么花哨的题目，按国情该题目可以翻译成0 OR 1=? 1 UND 1=?简单搞复杂。
　终于结束了，顺便说一下，旁边那个酷老头一直都没笑，大概是我进去的时候没回他的问候，事后想起一身冷汗。
　考试难易不一，我朋友第二天还被问到了开普勒公式以及比较复杂的偏微分。
　 我于6.14拿到证书。



f.Wahrscheinlichkeitstheorie 概率论 f.Analysieren 分析 f.Zufallsprozess

随机性 f.Gesetzmaessigkeit 必然性 f.Vorderseite 正面

n.Ergebnis 结果 berechen 预测 f.Funktion 函数

n.Differential 微分 n.Integral 积分 Integral unbestimmtes 不定积分

f.Formel 公式 f.Gleichung 方程 zusammemgesetzt 复合

f.Hypothese 假定 f.Determinante 行列式 n.Wesen/f.Beschaffenheit 性质

f.Stufe/m.Rang 阶 m.Komplemenfaerdivisor 余因子 Algebra 代数

kompliziert 复杂的 gerade und ungerade 奇偶性

gemeinsamer Faktor 公因子 symmetrie 对称 Gauss 高斯

Schulss 推论 f.Matrix 矩阵 entspringen 来源

Steuepult 控制台 Peripherie 外围 behauptunglogik 命题逻辑

Praedikatlogik 谓词逻辑 Diskrete Mathematik 离散数学

n.Zivilsachesrecht 民事法 n.Strafrecht刑法

f. Stoppuhr 秒表 n.Kapitalismus 资本主义 konstrieren 设计，建造

雪凌凌

嗨，大家好。我是学贸易经济的。我的预约审核时间是6月27日上午9：30。我于8：30来到了审核部。保安看了我的护照后， 将我领入一个中间有张长桌，围放着十多张黑椅子的房间。里面已围坐着8个人（这天上午一共审核了16个人）。落座后，将两张白信封填好，我们就互相介绍，天南海北的胡侃（这对消除紧张情绪很有帮助）。有一个人是重新参加审核的。有一个姑娘比较厉害，她已在北理工通过了DSH。我于10：15被一个又高又瘦，戴着眼镜的大胡子伯伯叫进去了。他说了几句话，大概的意思是把包放在架子上，你可以用字典。（注意，原则上是不给用文曲心的，但笔试时，任何人都看不见你，所以，若你想用它，一定得装在口袋里）。进入笔试间后，伯伯把笔试的题目读了一偏，尽管我不停的说Ja,Ja, 但他还是用英文解释了一遍。（我提交了360学时的证明，可能他怕我看不懂）。”Can I answer these questions in English?”
“Of course!” （这可能是德语学时少的唯一优势）。15分钟后，我被带入了面试间。里面坐了一个胖伯伯，正在埋头写着什么。等大胡子伯伯落座后，我才坐下。他先介绍了那位胖伯伯，可他连头也没抬，可能是在整理前一个人的答案吧。听完大胡子伯伯的自我介绍，我说了声“Sehr angenehm!”后，我赶紧恭喜德国队进入了世界杯决赛。他听后非常高兴地叽哩呱啦说了一大堆。除了最后一句“Vielen dank!” 我是一句也没听懂。还没等我说祝德国获得冠军，他就叫我作自我介绍。又问了我父母的职业，有无兄弟姐妹，住哪儿，打算到德国学什么，到哪个城市，什么时候，在哪儿学的德语。紧接着就拿者我的，被他用水彩笔画过的成绩单向我提问。大胡子伯伯直接对我说，你可以用英语回答。至于专业问题，问得很简单。我就不多说了。就问了我三门学科（西方经济学、国际金融、经济学史说）。还问了我进出口对一个国家的重要性。另外，我得提醒大家，不要光准备必修科。经济学史说是选修。我早就忘了，又没做准备。我只能说我不知道如何用英语来表达。伯伯对我的回答显然不太满意。
与我同天审核的学国际贸易的，被问的全是选修科，还被问到了国际市场营销与市场的区别（好奇怪的题）。我10：45结束了面试。

雪凌凌

[注释]
A友：全称为“在新中国为APS证书坚持不懈、甘洒热血的正在努力奋斗的战友”
德经：因英语出国考试中有GRE一说，并且GRE考试中的G友在机试过后都会热情万丈地撰写回忆录、提供当月最新考题，这些题目汇总之后被中国人称之为“机经”；德经当然也就是德育考试的试题汇总了。虽然目前看来所起的作用远没有机经的大，但是在未来的TESTDAF中，会有发挥的余地。

[说明]
我是2001年的本科毕业生，毕业后立即在同济大学留德预备部从零开始学习德语。我本科学的专业是工业自动化。

[审核前奏]
我是2002年3月1日在上海汇款，3月12日寄的审核材料。[当时上海地区电子汇款停止，所以采用的是普通汇款，时间长些；但是材料是用特快专递寄出的。]

6月21日中午近2点，接到审核部的电话，通知我7月1号上午9：30去北京审核。并且在下午赶到同济发传真确认。

6月29日傍晚6点乘T22次列车从上海出发去北京，次日上午8点到达。下车后立即去审核部查看并熟悉地形。当晚在一饭店吃饭+看世界杯决赛。巴西赢，德国输，爽！

7月1日上午很早就起床，最后看一遍需要看的资料。然后打车去亮马大厦。到达时间约8：45。
紧张的等待，期间我去了4趟厕所。在高度兴奋的状态中我度过了9：30~10：00这段时间。这可是原本通知我考试的时间啊，可是审核部拖拖拉拉，使得10点之后才论到我考，此时，我的兴奋期却过了。不利！

笔试。长发帅哥给我2张纸，勾了十几道题。除了常见的高数微积分外，我还碰到了不多见的双重积分、大学物理、电机学等等题目。有的会做，有的专业公式实在想不出，只好猜着答了。

约18分钟后被拉到另一个小房间口试。vorstellen不提，唯一值得注意的就是，大家无论吹什么，都要给自己所说的每一个单词留下退路，否则会被问傻。

专业部分，他们一点也不吝惜我是一个已经毕业一年的中国学生，疯狂的拷问我大一大二的那些4、5年前学的东西。会的，我说了；不会的，我跟他眉目传情，频抛媚眼，并且说明：这门课是很就以前学的，时间太久，已经忘了，能否问我毕业设计？回答：NEIN！！！（而早我2个多月去审核的一位漂亮大姐，除了一些性症与我不同之外，其他的情况完全一样，可是她说明了相同的这一句话，得到的却是JA。我hure！！！）
继续拷问。仍然在大一大二的课程中与我盘旋。我气愤，我无奈。
终于，问了我二门大四上学期的课。出乎我的意料，这2门课竟然是无关紧要的任选课，而且这门课因为在大学里根本不受重视，我没上过一堂课，只是考试胡乱画了几笔。让我怎么回答？？
迂回了几圈，让帅哥问到了我比较熟悉的几门课上。总算可以舒服的“交流”几句。

时间到，走人！

[气愤]
1、都说笔试会给很多草稿纸，于是我除了字典和笔，什么都没带。可后来的实际情况，他们没给我任何的草稿纸。我只好在试卷背面涂鸦。
2、对理工科学生，建议不要再背任何的大部头字典去北京。累，而且没有任何的作用。最多带本小绿皮双解字典足够了。
3、都传说毕业学生肯定肯定肯定……考毕业设计，可是对于我，没有！而且那天同考的几位毕业生，好象都没考！

[声明]
去之前听说审核部的保安打人。从我个人的感觉来看，不可能！我考试后和保安闲聊了几句，并问了他关于审核的一些问题。他非常和蔼慈祥地跟我一一解释。决非那种洋腿子的嘴脸，肯定是一个不折不扣的好“银”！

[提醒]
1、建议今后的A友们进门前带点草稿纸，并且最好带上一份中德对照的成绩单，防止瞬间紧张卡壳时拿出来翻翻。
2、考试的前几天一定要调整好自己的休息和睡眠，养好精神。
3、不用提前太早去审核部，30分钟够了。

[德经]
积分题比微分题多，只要你是浏览过一遍高数的，大多数不难！不同要注意看一下分步积分和双重积分。
(x-1)(x-2)(x-3)=0的展开式求解，化为这个形式就得到了三个解。
物理是考单摆周期，公式我记不清，结果一个参数写错了。
电机学考的是线圈在磁场中旋转，通过电刷产生电流。2副图，电刷不同，画电压图。

现在还不知道我审核到底过了没有，如果没有通过的话，那我大概就是第一个在没过审核的情况下写德经的人了。大家都来给点同情的掌声吧！！！

雪凌凌

个人能力有限，翻译的不一定正确，仅供参考！
工业通风--zum cortrol der Staub, injurant Luft, Hochtemperatur, hohe Feuchtigkeit in der Produktion; und der vollkommenen Zustand machen, Klima zu schützen
控制生产过程中产生的粉尘、有害气体、高温、高湿，制造良好的生产环境和保护大气环境。

制冷技术--bilden Sie natürlichen Gegenstand oder spacial Temperatur senken, und halten Sie diese Temperatur.
使自然界的物体或空间温度降低，并使之维持这个温度。
锅炉及设备—die Chemie-energie des Treibstoff verwandeln in die Waerme,weiterhin verwandeln in wasser.um das warm-wasser und der Dampf produzieren.
把燃料的化学能转化为热能，进而将热能传递给水，以生产热水或蒸汽。

供热工程—Produktion,trausport und benutzung der mittelmaessig und grundlegende Waerme studieren.
生产、输配和应用中、低品位热能的工程技术。

冷库工程—die Grundkenntnis des Kuehlhaus,und wie das Kuehlhaus planen und bauen.
介绍冷库的原理、设计及建造。

空气调节—Man kann die Raumtemperatur,die Feuchtigkeit,die Geschwindigkeit der Luft und die Sauberkeit in einem Raum regulieren. Um Menschen sich behaglich fuehlen lassen.
在某一特定空间内，对空气温度、湿度、空气流动速度及清洁度进行调节，以满足人体舒适要求

雪凌凌

这么久才写感想真对不起大家，最近一直在忙别的，今天刚腾出空就把审核时的感想写出来，以回报abcdv的前人。
7月8日面试，我是汽车专业，毕业两年。
题目非常简单，一道微积分，一道偏微分。再有一道看图解释内燃机auto循环。
面试时我主要用的英语，年轻人主审，年纪大的陪审。只问了两个科目。理力和有限元分析。后面这门课学
过的哥们都应该知道难度，好在准备过，终于对付过去。

三天之后就接到的证书，证书是从上海寄出的。英语是Gute，可惜德语是Grundstuffe。考虑到我没受什么折磨，也没什么怨言。

我的经验不足取，很可能是德国人想在上海开个好头。一开始老头就告诉我你是上海第一个审核的，所以大家心情
都不错。

一些单词（英德文混杂，因为我就是用双语面试的）：
机构 mechanism
激励 Stimulus
位置 position Lage
杆 rod Strange
轴 axis Welle
孔 hole Loch
减速机 retarter
震动 viberation Schwingung
性能 performance Leistung
万向节 universial joint Kreuzgelenk
弹簧 spring Feder
轴承 bearing Lager
并联 shunt wound Nebelschluss
串连 seires wound
载荷 load Belastung
活塞 piston Kolben
汽缸 cylinder Zylinder
系数 coefficient Koeffizient
噪音 noise Gehaeuse
车架 chasis Farhgestellte
转向 steering Lenkung
化油器 caburetor Vergaser
增压器 supercharger
进气阀 exhaust valve
出气阀 intake valve
上止点 top dead point
下止点 bottom dead point
蜗杆 worm
磁通 magnetic flux
电容 capacitance
电感 inductance
动量 momentum
刚体 rigid body
材料 material Stoff
阻尼器 damper
匹配 matching Anpassung
附着力 adhesion force
变形 distortion
蓄电池 accumlator
惯性定律 the law of inertia
万有引力定律 the law of gravity

雪凌凌

从审核考察的重点看准备方法和应试策略
经济学+教育学

从题目来看，本文应该属于应试技巧一类的文章，但实际上却恰恰相反。起这个名字纯粹是利用眼球经济，多吸引几个眼球而已。不过，从我自己的审核经过来说，这样去准备审核也并非没有道理，只是希望能给未审核的同学有所借鉴。
虽然时间顺序问题已经被说过无数遍了，但本文也罗嗦一下，从这里开始说起。我三月一日从北京寄出材料与审核费（北京寄材料到审核部的时间大约需要一天。即早上寄，下午就到了；或者中午、下午寄，第二天到）然后经过了漫长的等待——三个半月，六月七号接到通知，考核时间为六月十四号。在这段时间，我也是几欲按耐不住，想要跑去查查情况。在此期间，从北京外国语大学的德语教师处听到一个消息：因为大量的中国学生涌入德国高校申请学习位置，材料无法得到及时处理，所以德国国内要求留德审核部放缓审核速度。所以只好放宽心，慢慢等待了。（六月十四号审核时，遇到不少到审核部查材料是否寄到的。审核部前台的中国妹妹——好像应该算是老妹妹了——说：寄出材料至少三个月以上才可查询。而已经到德国的进行审核的，时间还要稍微长一些）六月七号将确认审核时间的传真发到审核部，在一个星期的时间里，开始集中力量复习自己曾学过的各门课程。
我拿过两个学士学位—— 一为经济学、一为教育学，课程总数加起来有七十多门。而我也已经工作了许多年，想把所有的东西都拣起来，恐怕不是一件容易的事。在这一个星期的时间里，我几乎每天都是泡在北图的阅览室里，一块面包，一瓶水而已。先是拿着自己的成绩单，按照课程的名称查找每一门课程用书的索引，然后根据索引到阅览室查找相应的书籍。像准备大学考试那样准备每门课程，对于我来说几乎是一件不可能的事。一来是时间无多，一来则是留德审核部的目的并不是看你谙熟了多少东西（若有时间，以后可能会写一篇有关“从留德审核重心看中德教育的差别”）。所以，只是尽量找来自己曾用过的课本，或者相近的版本，大致看一遍。先屡目录，看这门课主要是讲那方面内容的，回想学习重点是什么，将一些最主要的内容用笔记写下来—— 一两个重要的理论，两三个重点的例子（对经济来说，即在经济活动中的实际应用，简单的即可。后面举例）。在此过程中，可能每个人都会有一些意外的所得，如对自己学科的重新认识，或者对课程的以前没曾注意到的进一步理解。这可能会在审核中用得到，即使没有，也可以算是自己的收获。我在复习过程中，对自己的几门课程的关系有了进一步的理解。如劳动经济学、劳动工资理论和人事管理学三门课程的关系，自己以前从来没有考虑过，现在觉得他们分别表述宏观、微观与管理的实际应用（当然未必正确，欢迎讨论）。在做新笔记的同时，对笔记所记得内容每天用英文过一遍，以求做到用英文自由表达的地步。同时，预想对方提问方式，自己进行模拟做答。对于高等数学的复习，在艰难的尝试几天之后，终于决定放弃了。扔的时间太久了，拣起来难上加难。如果考到，只能算自己倒霉而已——赌徒心理。不过，如果真的想到德国留学的同学，建议还是不要这样做的好。毕竟，机会无多，时间无多。一年就是一年，通不过，下次也还得再做，更麻烦。
这样就到了十四号（星期五）。我的考试时间是十点整。八点从蓟门桥出发（有可能的话，给大家做一个到“留德审核部交通指南”），八点四十到了审核部，里面已经有几个人了。时间还早，也有点紧张，便与他们聊了几句。等待室里六七个人，一个学工的二年级，一个已经毕业，其他的则基本都是与经济有关的了——或市场营销、或会计等等，有工作的，也有仍在校的。其中送材料最早的是二月二十二号，晚点的三月五六号。因为聊得较好，所以每一个审核完出来，都会透露出一点消息。有一个学经济的笔试是说明GNP图形的各部分含义；一个学工的考的是三阶矩阵，还有其他数学题，基本都是套公式即可。这样慢慢的就过了十点。十点二十，通知我进去。先是笔试，被关进一间小屋。隔音极差，旁边屋子的谈笑不时的传来。稳住心神，读那篇复印下来的文章。文章摘自“China Daily”，大致内容是中国政府允许国外高级劳工进入中国劳动力市场，给与永久居留权等等，同时，也欢迎中国留学人员回国工作。问题有两个：写一个summary；面对该种情况，在中国的教育管理中如何应对。十五分钟，完成。我带了铅笔和橡皮，就像考TOEFL作文一样，容易修改，也能保持卷面整洁，希望能给考官留下好的印象。然后是面试。像往常一样，先介绍自己、家乡、专业。这时，考官突然打断了我，问我业余时间都做些什么？或许，中国学生大都背过开场白吧。然后是留德的打算，再后切入正题，开始问课程方面的问题。经济学方面问的是经营管理学和人事管理学，教育学问的是管理心理学。因为我已经毕业了，所以两个论文都问到了。这也许是一个趋势，毕业的同学需要多注意一下了。因为专业的问题，所以考官不断让我举例说明。并且，也考了一个实际问题。在人事管理学中，考官问，如果我——本文作者——去招聘人，会考虑那些因素？万幸，我在复习时曾问过自己这个问题。最后，考官让我把自己写的东西念了一遍。说了一句：“Good summary”
完事后，自己的感觉还可以。十九号收到APS寄来的证书，十七号（周一）签发的。总的来说，参加审核，首先英语得过关（我申请的是国际课程的纯英语授课的专业，因此只谈英语）。不管怎么说，在和考官交谈过程中不能语言能力太差。要不然，恐怕只凭这一条就会给毙掉了。在最初考官让你做介绍的时候，恐怕不单是缓和紧张的气氛或者考生的情绪，而是有考察外语水平的作用。可以说，正式考核从这时候就开始了。对于专业方面来说，语言方面的要求则不会是特别严格。我有好多次在虚拟语气的后面加了动词的过去时，并没有对结果产生太大的影响。而我也多次要求时间进行思考，考官也没有拒绝。其次，专业复习的时候一定覆盖面要广，不能有所偏科，省得万一考到了自己后悔不迭。专业方面的问题不难，基本上是让你概述课程的内容。每一个上过大学的、而又不是每节课都在睡觉的同学，都可以没有问题的通过。即使每节课都在睡觉，而到了考试前把复习提纲背过一遍，考试及格的人也能够通过。前提是，你又把书看了一遍，大致了解了自己该学的课程的内容。

最后，祝没有通过的好运。希望这篇东东能给大家有所帮助。

曾两次把它寄给abcdv，但一直没有什么反应。也许，这篇东东对abcdv实在是没有什么价值……现在把它放在这里，希望对需要的个人有帮助。

雪凌凌

我也写写我的审核经验吧，虽然今天才审核完，结果还不知道，但是趁着现在还能回忆起一些题目，同时对于审核的过程还保留着很多的感想，在此谈谈我的一些所谓的经验，希望能够对后来的战友有所帮助（偶把赴德的同路人统称为战友，hehe)。

我个人的情况是：我于2月20号给审核部寄的材料，审核部到6月7号才通知我17号考试，因此我算是通知比较晚的一类。在此给大家一个建议，就目前的情况来说，如果你已经等了三个月，还没有通知你，而比你晚的人都得到了通知的情况下，最好能够自己或托朋友去审核部查询一下。我就是这样，早上托朋友去查询，下午电话就打来了。我是2001年毕业的，申请的是双语教学。我的专业是通信工程，但是相对来说比较特殊，因为我们专业虽说是通信工程，但是把计算机，电子和自控的专业基础课程都开了，所以复习准备的时候把所有的课程都要看一下，难度比较大。这是后话，事实证明口试的准备是很难的。

我还是闲话少说，直奔主题吧。先说说笔试吧，这也是大家遇到的第一关。关于笔试，我把所有的题目都看了一下，主要有这么几大类：1。求导，2。积分，3。解高次方程，4。关于编程问题。其中，求导，积分各做四个题，高次方程一个题，编程题一个。在这里我想就关于审核考试的难度和范围结合我接触到的题目给大家一个比较具体的感性的认识。题目的难度都是非常简单的，我给大家的这些具体例子，都是我考试时候的真题，看了这些题以后，大家自然会明白考试具体的难度有多大了。

求导题：
1. f(=log(3)[5x+1] 以三为底的对数函数求导
2. f(=sin(wt*t) 自变量为t,w为常数，括号内为w与t的平方的乘积
3. 忘了 不过忘了的题都是非常简单的题
4. f(x,y)=ycos(+ax*x+x*y6 对x和y分别求偏导，这道题出的不是很好，因为没有说 明y是否是x的函数，如果是的话，就是多元函数了.所以我就对两种情况分别进行了求导。这应该算是求导里面最难的题了。

积分题： $为积分号
1. $t*t*sintdt 本来原题是$t*sintdt,但是德国帅哥改成了t的平方与sint的乘积，增大了该题的复杂性，要用两次分步积分。
2. $f'(*f(*f(*f(dx 该题也是改动过的，原本是$f'(*f(dx,很简单，
后来改成了f'(与f(三次幂的乘积，但是也不是很难
3. $y*sin(wt)dt 其中y,w均为常数
4. 忘了 因为很简单，hehe...

高次方程：
1. x*x*x-6x*x+11X-6=0 x的三次方-6倍的x平方+11倍的x-6=0,直接用双十字相乘法就解即得。

编程题：
我只看了两个，一个是2+4+6+8+......+100 求解，另一个是输入一个数字n,然后用公式sum=1/2*n*(n+1)对1+2+....+n进行求和。


对于笔试题目，我觉得大家完全没有必要紧张，都是非常简单的题目，求导最难的也就是求二元函数的偏导数，积分题目最复杂的也就是连用两次分部积分，听说还有的战友考到了微分方程和三角函数方程，如sint*sint-3sint+2=0,换元求解以后再判断取舍再求解即得。高次方程更是考的是初中数学问题，只要搞明白了双十字相乘法，解题易如反掌。编程题就是好好看两个for循环的例子就可以了，也不是很难。个人认为对于笔试大家不用花太多的精力来进行复习，毕竟考试的难度是非常简单的，千万不要紧张，但是尽量要争取全对，最好是能够拿到满分。


下面谈谈面试的问题，说到面试，真的是一个很个人的问题。即使条件完全相同的两个人，面试时所遇到的问题也是不一样的。所以考完以后，我有一个强烈的感觉就是审核机井不会和gre机井一样，因为它每次的变化太大了，完全不一样，完全要靠自己的。但是是不是机井就完全没有作用了呢，其实还是有一些特定的规律是可以掌握的。

第一，千万不要紧张。这是老生常谈，也许有很多人不明白，但是当你到那个环境中以后，你就会知道其实有很多问题你答非所问完全是因为你自己没有放开而理解错误的原因，所以最重要的一点就是千万不要紧张，这是我的第一个忠告，同时大家看了第二条以后，也就明白了为什么第一条这么重要了。

第二，审核所考的很多东西都是平常的常识性问题，即使你没有上过大学只要你学过初中和高中，你也完全可以回答的上来，所以根本没有紧张的必要。甚至有很多关于专业课的问题都是问一些很常识性的基础性问题。比如我的考题中有三个问题都是关于初中和高中的问题，比如频率的单位是什么，这是初中题，还有把sin(换成用cos(的形式表示，这是也是初中题，最后还有给你一个正弦函数图像，让你写出他的函数表达式，这是高中知识，还听说有很多人都被问到有关电容，电力线和电场强度有关的问题，这些也都是初中的题。 所以我认为对这些常识性的东西，根本没有比紧张的必要，而且更重要的一点，因为你的紧张，或者你没有想到题目会这么简单，反而会使你一开始把这些题目做错。已经有很多人都有这样的教训了，我也没能避免犯这样的错误，希望后来者小心。

第三，正是由于每次审核的区别会很大，所以每个人的审核情况会有很大的不同。比如说我，我已经毕业了，按以前的经验来说，毕业设计应该是必考的内容，但是他压根就没提。另外，千万不要想着能够大块大块的引用和背诵，，实践证明这是完全不可能的，因为根本没有时间让你来滔滔不绝的讲述,一般都是被对方打断，提出问题要你回答。所以最好能够培养一下语言的组织能力，当然是德语和英语的组织能力，还有就是一般的专业术语要有个简单的了解，但是不要搞得很深，最基本的即可。

第四，学电子，计算机，自动化和通信的同学，一般情况下都是由德国帅哥来考，大家不用奢望了，除非他病了或者是其他什么原因，hehe...不过，比起德国大伯来说，德国帅哥还是比较好说话的，都是年轻人嘛，容易谈得来，hehe...另外，好像对于数学方面的问题，问得比较多，比如概率论，线性代数，离散数学，积分变换，好像就这些了，包括了所有电类专业的数学课程，我认为每个人只可能考到一种，大家也不用准备的很难，举例来说吧，像概率题，他有可能会出一道关于摸球的问题，假设5个球，2红，3白，问在第一个是红球的基础上第二个球是白球的概率是多少。另外就是关于专业的问题，不是很难，但是最好能够把看家的课程搞熟，一般来说，面试的问题基于三个方面，一是关于你自身的介绍和情况的了解，二是关于你的最主要的专业课程的了解，最后一个方面就是关于上面谈到的数学问题中的一个方面吧。如果他问的问题正好是你压根没有看的，也不要慌，写出你能写出的东西，有多少写多少，然后德国gg他会给你提出问题的，然后你光解决他提出的问题就可以了，我当时就被问到关于线性代数的问题，但是根本就没有准备，虽然我明白，但是不会线性代数的术语，所以我就写了一个行列式和一个矩阵，gg问我能干什么，我想能干的多了，怎么说呢，挑个最简单地说吧，解多元一次线性方程组，结果还没说出来，gg就写了个方程组让我用矩阵表示，我马上写了出来，然后他就对我说就这样吧，结束了，我当是很纳闷，因为我准备的东西一个都没有用上，我还没开始说呢，怎么就这样完了？后来我就开始收拾东西准备离开了，期间因为我是带着相机去的，所以gg就问了一些关于个人兴趣的问题。

最后，我把我所碰到的问题汇总一下，首先是关于自身的问题，为什么我要到德国，学什么专业，申请双语的话为什么不去英国，等等。我的出生地，学校，毕业时间，然后紧接着就进入专业课，让我回答专业课都学了什么内容，并举例，个人感觉举例很重要，因为直观，而且就是在你举例过程中，gg会向你提出问题来考察你。我所考的问题是信号是如何进行处理的，没有让我讲述dsp原理，倒是让我讲解模拟信号的调制过程，并画图，其中就所画的图形进行提问，比如横纵坐标都是什么变量，单位是什么，给出正弦函数图形，写出表达式，sin和cos之间的转换关系。这就是所谓的专业知识，完全是初中的东西，ft。。。然后就是问我线性代数都学了什么东东，并出了一个题让我解，解完就ok了。

附带一点：如果有什么问题的话，最好是问里面房间的里的那个frau，比起外面的来说要亲切和蔼的多。

最后要对给予我很大帮助的战友们表示感谢：
首先要感谢coolioo,是他给我提供了在北京期间的住所和其他一些信息，
其次要感谢sky,是他专门跑到审核部去打听我的申请情况，并且陪我在北京逛了一个下午，
最后要感谢jiangzi,是他给我提供了很多关于通信专业审核的信息。

最后祝愿
即将去审核的coolioo审核顺利，以及以后的申请和签证顺利
jiangzi的签证顺利
sky的托福考试顺利
当然还有我的审核，申请和签证顺利

顺便也祝愿今天和我一起审核的战友
大家审核顺利，特别是我旁边辽宁的mm一切顺利,至于原因我就不说了，hehe...
还有她旁边的那个大二的ppmm.
以及和我来自同一个城市要结拜的兄弟，hehe...

雪凌凌

重要的写在前面。APS考试的两个重点是：1.毕业论文2.成绩表上分数最高的那门专业课。当然，这是针对像我一样已经大学毕业的同学们而言。

简单介绍我的情况：3月22日递的材料。7月1日大学毕业。7月2日通知7月9日考试。德语800学时。英语四级。有歌德学院初级证书。我的专业是海洋生物科学。全国所有大学，只有我们学校有这个专业，也就是说，这方面的专业人士不多。考我的是个德国大叔，也许就是传说中的“大胡子”叔叔。他一上来就说他不是学生物的，说我懂得一定比他多。既然这样，接下来还有什么好怕的呢！

我的笔试题目与海洋无关，与生物有关。就是上面说的重点2。我的细胞生物学考了96分，所以大叔就给我画了一个大细胞，是个植物细胞。上面有些细胞器的名称是缺省的。第一题是填出这些细胞器的名称；第二题是写出它们的功能；第三题是说明动物细胞和植物细胞的区别。看起来挺简单是吧？如果你是学生物的，那就多背背专业名词吧。大叔说了：专业名词，英文的德文的都可以。这里需要说明的是，大叔跟我说的笔试时间是20分钟，另外除了各种字典和笔不可以带其他东西，尤其不能打电话。

口试的过程，我只觉得没有“废话问题”。我的自我介绍只有3句。3句之后马上转向专业知识。一共四个问题：

第一个问题就是毕业论文。我的英文题目刚说了一半，两个大叔就开始起哄，嫌我说得太快，听不懂，要我写下来。接下来他们并没有问实验的具体过程，估计我说了他们也听不懂，而直接问了实验意义。
第二个问题是问我在最后一个学期感受最深的事情是什么？这个学期无非是做毕业论文，而我的毕业论文又是在大三暑假做的。没什么感受最深的事情呀！可准备的材料不能白准备，我灵机一动来了个张冠李戴，把大三的“上船实习”按到了最后这个学期。于是大吹特吹我们学校3500吨的海洋调查船。
第三个问题是问我海洋生态学都学了什么。我至今也搞不清楚他们为什么问这门课，可能因为这是除了海洋学之外唯一一门带“海洋”两个字的学科吧。我只说了一个“海洋生物泵”，就把他们说晕了。
最后又回到了细胞生物学。大叔让我拿着笔试的试卷，他问一个，我答一个，把试卷又念了一遍。大叔果然不是学生物的，我说的词如果和他手上拿的正确答案的词对上了，那就是答对了；如果我说个他那张纸上没有的词，他就听不懂了。比如我说ATP，他不懂；我改说Energie，他就豁然开朗了。

结束的时候我真不敢相信已经结束了，甚至有想和他再聊聊的冲动。不过我的两条腿在我的嘴说了“Danke! Danke! Auf Wiedersehen!”之后就立刻冲出了那间屋子。甚至连大叔的笔都忘了还给他，只好由311的姐姐们代劳了。

由于邮局投递组的失误，22天之后我才拿到我的Zertifikat。德语水平Mittelstufe。

另外还想再多说一句，如果你是上午考试，那么千万别被咨询的长队后面挡在外面。311里面有一位穿兰上衣，打红领带的保安先生。把你的证件给他看，告诉他你是来考试的，就可以进到里边的房间等待，即使离通知你的时间还早也没有关系。有的时候，考试是会提前进行的。

感谢ABCDV给我的帮助！
祝大家顺利通过考试！

雪凌凌

我是3月24号寄的材料，7月5号接到审核部的电话要我补交一份材料，7月16号接到电话通知要我7月22号早上去亮马大厦参加考试。
由于我是读了大学4个学期，所以在参考了前辈们的考试经验和自己的情况了之后，制订了我的复习计划，主要以基础为主（把一些学过的课程都用德语作了概括，又在德国姑姑的帮助下重点抓了5门主课的答问和日常对话）。在经过一个星期的地狱式练习之后，我踏上了去北京考试的火车。
考试那天，我早早起床开始做临刑前的准备（哈哈，现在可以说的夸张一点了）。8点15分从天意宾馆出发赴9点30分的考试。很快就到了亮马大厦B座3楼的0311室。我还以为自己来的很早了，咋一看，吓了一大跳，已经有这么多人在等了。打听了一下，他们大部分是来报名的。随后我们几个参加考试的被叫进一间小房间里等。这个房间隔音效果极佳，完全听不到外面嘈杂的声音。于是，有几位抱起书啃了起来。呵呵，本人当时也想看书，殊不知，紧张之余，竟忘了带书，特别是那张课程表，只好和旁边的上海MM聊起了天。
等了好久，原来说的9点30分竟然一直拖到了10点10分，才有一个德国老奶奶叫了一下我的名字。刚想起来，想不到旁边有位仁兄比我还猴急，嗖的一声站了起来，跟着老奶奶就进去了。我还以为自己的听力有问题。幸亏他们对了一下名字，他才知道他还得等，而我的审核则开始了。
老奶奶把我带到一间有板隔开的小房间里，她拿出一张试卷给我。我一看就乐了，这不并不是传说中的贸易时务图例，而是由13句话组成的一段对话。在她叽里呱啦的介绍后，我开始了我的20分钟笔试。这段对话大致上是讲两个人在打电话，关于存钱买车。试卷非常简单，只要把这13句话的顺序排列好，并回答完3个小问题（ 什么是sparen，如何通过sparen增殖；中国人怎么sparen的；中国人要sparen多少年或工作多少年才能买一辆汽车）就好了。我用了12分钟就把题目给答完了。然后我就在那边检查了一下我的答案。
时间到，老奶奶把我带入另一间房间，开始面试。老奶奶主考，大胡子笔录。他们自我介绍后，就轮到我了。我马上背起我早已背烂的自我介绍。她也看出我早有准备，不到一半就打断了我。开始要我介绍我的家乡城市。但是她不知道，关于这个我背的更熟。之后，她便拿出我的成绩单，使出了狠毒的一招（看上去这么和蔼的老奶奶竟然这么“阴险” ），竟然问我为什么成绩单上面只有2个学期？！我开始没注意，老奶奶又讲了一边，这下我紧张起来了，我明明学了4个学期，而且那成绩单是公证过的，应该不会有错误的！！于是我急忙向她说明，我在大学里是学了2年4个学期的，从什么时候开始到什么时候停学的，急得我头上冒出了冷汗。老奶奶看来目的达到了，于是也附和着我说是4个学期。（看来她本来就知道是4个学期的，故意地想试试我，好险！）
接下来她就拿成绩单里的3门主课来问我，要我介绍一下它们的内容。这个当然没问题，我在地狱式练习中就是练这个的。惨的是，我学了德语竟然忘了英语，当老太指着西方经济学的英语时，我一时没反应过来，还傻乎乎的问他这是什么？她马上就换了一个问题。接下来的2门国际贸易和政治经济学倒比较顺利，前一门问了我国际贸易学了些什么，后一门问了我马克思经济理论是什么。然后就开始就我的笔试内容进行答问。在要求我读了一遍我重新排过的对话内容后和3个问题的答案，之后问我在中国，人们是怎么sparen的等等，总之那老奶奶拿着我笔试的问题一直不停的问，开始我还可以招架，慢慢的我的词汇量就不行了，最后我只得问她能不能让我从字典里查2个单词，没想到她微笑着说可以，真是……呵呵。答完之后，老奶奶和助手讲了几句，就说结束了，并笑着对我说：你可以坐火车回家了，一星期或两星期内你将收到你的通知（天，我还没问呢！）我说了danke后和互道再见后就出来了，心里嘀咕着不知道她最后的话代表什么意思。*5天后我收到了他们的Zertifikat。  
从我的经历看，我个人认为和我情况相当的朋友，在复习时应该抓住几门主课（当然副课也要看一下），但不需要太深，知道这门课大致主要讲什么就差不多了，因为我觉得他们主要会考我们的基础知识；在考试的一定要注意我们的笔试内容（可能内容有时会有点偏，但始终会和我们的专业有关系），因为正如前辈们所说的德国人很注意我们现场讲的东西，而笔试内容可以反映出我们在现场表现出来的基础知识。以上只是我的个人愚见，仅作参考。
从准备考试到考完结束这将近一个月里，我的考试牵动了许多人，他们给了我许多支持和帮助，这里面有我的同学、朋友、亲人、长辈以及这里的前辈们，我要向他们表示衷心的感谢；特别感谢我的女朋友“丹麦蓝罐”和我那现在已经回德国了的姑姑，她们在我复习的最后几天里，始终不辞辛苦地帮助我。

wangheng

雪凌凌

我是7月29日上午10点审核的，7月26日上午到北京，下午去踩点，发现一个人都没有，原来是周末。晚上又把所有的课程复习了一遍，直到2：00，第二天早晨7：00起床，7：30出发，正好赶上堵车，画了近二个小时才到达，那儿已经有n个GGDDJJMM，在紧张地复习，后来小姐让我填了两个信封一大一小，听她说大的是用于寄ZAPS,而小的是用来寄有关签证的东东(不像以前说的大的寄ZAPS,小的寄不给ZAPS的理由)。期间进来一个德国阿姨，一个爷爷和一个叔叔（后来就是这个叔叔叫了我，好像帅哥不见了），看看一个个出来进去的人，周围的同志们都越来越紧张了。大约到了10：00，那个德国叔叔叫了我，跟着他，跨越外面长长的询问队伍进到了一个小房间里，我只拿出了一个字典（绿皮），然后他就把我的包整个仍在了门外，看了一下题目，用英文叙述的求单摆的运动微分方程和解，极其简单，5分钟搞定，然后过了无聊的12分钟，他来开门，我说ich bin fertig，他说gut。然后跟着他进入一个小房间中，已经有一个作记录的爷爷在等待，进去了之后我径直坐下（连个招呼也没打），在考官作了介绍之后，我才说了句“sehr angenehm”，我发现那个爷爷一直在盯着我看（可能我跟他一样胖吧）。下面就正式开始，
考官：请您介绍一下自己。
我：我叫xxx，我xxx岁（被打断了）
考官：你在哪得到CET-4证书？（开始我听错了）
我：在xxx大学
考官：gut
考官：你毕业了吗？
我：没有
考官：你准备不毕业就到德国留学？
我：nein
考官：你到德国准备学什么？
我：xxx
考官：gut
考官：你的德语学了多少学时?
我：xxx小时
考官：你的名字用中文怎么发音？
我：xxx.
下面开始专业提问，问我用德语还是英文，还说如果选择了就不可更改，我回答地很坚定，用德语（这也可能是我过关地原因之一），问了两个专业课，就直接说了自己准备的，我在给他讲解时，他提的问题，我都回答上来了（这也可能是我过关地原因之一），最后，他让我把考卷递过去，两考官在叽哩咕噜一会儿，就看见作记录的爷爷在一个栏里写上richtig，然后叔叔说xxx，我没听见，他又说了fertig，我说fertig？Ja。我说：Danke，他说：bitte, aufwiedersehen。我说：aufwiedersehen，然后出去，收拾书包乘电梯下去，因为回想考试情景，竟然连电梯都忘了下了。

审核的自我感觉：
1． 不够礼貌；
2． 考官的某些话我没听明白，只靠感觉答；
3． 德语学时证明说得不好，影响成绩；
4． 最后考官之间说了什么，我一句也没听懂，郁闷；
5． 整个过程简单，回答较为流利。
今天下午，收到了同学打来的电话，说一个薄薄的大信封里放着三封一样的东东。

雪凌凌

今天上午10：45分，我开始审核了。
我大一，交了一学期的成绩：
高数，军理，思修，体育，计算机，机械制图（没过）
笔试就一道题：物理的斜面受力分析，考虑到摩擦力的2种方向。
口试先问了家庭情况，我的兴趣。
然后问了我计算机学了什么，
其实我只学了WINDOWS的操作，OFFICE的使用，和计算机的发展史。我和他说第一台是ENIC，他说其实真正的第一台是德国造的，只不过没什么影响罢了。又问我HTTP的意思，我说没学。
又问了我高数学了什么，我说学了微积分，函数。他让我举个例子，我写了几个公式。问我学线代了么，我说没学。
最后问了我思修学了什么，我说其实是新生的入学教育，学习了学校的校规校纪。他又让我举例子，我说比如宿舍的卫生管理，和考试不能作弊。
这就结束了！！！
我觉得笔试太慢了，等了12分钟。
但口试太快了，我辛苦准备的为什么去德国上学，为什么学机械等等关键问题都没问！！！7456。

请问有经验的人，我能过么？
谢谢了。