|
|
发表于 2003-1-1 02:12:18
|
显示全部楼层
最初由 简单 发表
[B]其实 就是在波恩 有一家数据中心~全德国所有人的资料全在里面 不管是德国人还是外国人,比如说银行的警告信,医生的警告信,电话账单欠账之类 只要是不好的记录 都在那里有记录的。但是并没有什么限次数离境或者什么... [/B]
这个中心不是某些人说得schufa,而是另一个叫做bundeszentralregister的官方机构。网址:www.bundeszentralregister.de
他所记录的主要是所有的strafsache的urteil以及一些behoerde所做得entscheidung。(我花了3个多小时的是查了他们的网站)
至于黑乘吗,那个30euro erhoehtes Befoerderungsentgelt(03年起涨到40euro),不是刑事意义上的惩罚,但是schwarzfahren 本身却是erschleichen的一种,是属于strafsache的,他的刑事处罚可以使geldstrafe或者一年的freiheitstrafe。但是这种惩罚(其实已经是刑事判决了),必须要在法院由一名法官决定)。多数情况下,交通企业收了那个entgelt以后就放弃了起诉。也因此,之后的刑事程序就不再进行了。
所以,总上,应该不会有什么小型犯罪记录的。被警察局通知起诉的除外。
以上信息,我是从以下两个网站得到的。
www.bundeszentralregister.de
http://home.arcor.de/bastian-voelker/fun/vri-richtig.html
另外,我上面写的关于黑乘是否为strafsache的那一段,是根据以下的资料而写的。(出自上面的第二个网站)
"Erhöhtes Beförderungsentgelt" ist die Strafe für Beförderungserschleichung ("Schwarzfahren").
Schwarzfahren ist als eine Variante des Erschleichens von Leistungen gem. § 265 a StGB strafbar. Die zu erwartende Strafe ist eine Geldstrafe oder bis zu einem Jahr Freiheitsstrafe. Die üblichen DM 60,- (jetzt 30,-?) haben mit dem StGB allerdings nichts zu tun. Sie rühren aus den Allgemeinen Beförderungsbedingungen der Verkehrsbetriebe und werden immer erhoben. Zur Bestrafung aus § 265 a StGB bedarf es jedoch einem Strafverfahren vor einem Gericht, wozu es selten kommt, da die Verkehrsbetriebe meistens auf eine Anzeige verzichten. Wird jemand allerdings häufiger beim Schwarzfahren erwischt, ist es nicht unwahrscheinlich, daß er sich irgendwann vor Gericht zu verantworten hat, wo ihn eine deutlich höhere Strafe als die DM 60,- erwartet. zum Irrtum |
|