学了德语就把英语忘了？欢迎讨论

aswanda

最初由 dianhuang 发表
[B]现在发现英语和德语好多东西都是一样的,现在学德语,英语发音可能忘了,但我觉得没关系,可以一边学德语一边发现英语的共同和不同点,就不会忘记英语了.至于要说嘛,多看看好来屋电影好了. [/B]

恩, 我也很享受两种语言的相通之处,尤其是在词汇上.  呵呵,我是用英语学习德语的.  当然, 这样进展也慢. 不象大家,都是突飞猛进.
我还是英语好一些. 现在德语学的多了, 说英语着急的时候也会崩德语词汇.  老德的一些表达还是很过瘾的说.
以前也有听人谈成年人大脑的语言区域已经定死的说法. 如果你在大脑发育期间只学了一门外语,那么将来你再扩充学习语言的时候非常困难. 有一定的道理, 尤其指要再精通一门语言的时候. 但我觉得没有那么绝对和恐怖.  语言就是个工具, 不停地实践使用就会了, 不得不用的时候自然就掌握了.   没听见补鞋的老大爷还精通几国语言呢!

aswanda

最初由 daswascn 发表
[B]Well, as for my experience, at the first couples of weeks in Germany, I have to speak english whenever I go 'cause I don't speak any German.  but it doesn't bother me as most of Germans speak english ... [/B]

赞一下你的英语!

bear_lily_2000

毕竟学了那么多年的英语，功底彼德语要扎实的多，所以不必担心英语会丢掉，会捡起的。

果果

已经有点不行了，虽然在国内的时候英语还不错，但现在只要一说英语，必定会带几个德语单词出来。。。郁闷。。。

SunMoon

兼顾是满难的。。。
偶现在就是一头上德语高级班一头为了奖学金准备再考一次雅思，不过也还好了，比如DAF与IELTS的有非常多相似之处，尤其写作实际上是完全相同的思路。推荐大家一个方法，我从开始学德语就买了本英德和德英的字典，现在越来越发现有多受益了。对比着学，有时还会记得更快更牢。

我是学经济出身的，当时在公司接待德国客商的时候都是英语（我们部门有德语出身的），可见德国人在外做生意还是ENGLISCH更普遍，但你要是会DEUTSCH他肯定更亲切，所以理工科的还好，这种偏交际应用的最好还是不要放弃英语。。。JUST ADVICE。。。