挑战审核部经验文章－经验谈－专业词汇合集（索引贴）

niqiu2006

有没有用英语审的机械专业

sakya

太感谢了

bambi

:hua: 实在是太感谢了!

kikilimg

我05年7月大学毕业，06年2月21日通过APS考试，绩点2.1我只有520学时的语言证明，但通过细致并又针对性的专业课准备，快速准确的应答，最后考官给我了个Oberstufe.现在想把经验传授给大家。
内容：自我介绍，货币银行学，中央银行学（经常会考到），商业银行管理，银行会计学，公司金融（财务管理），证券投资学，投资银行学，国际金融学，金融工程学等
优势：（1） 翻译，通过网络谁都能做到。但是专业词汇翻译的地道就很难了。准确，地道的专业知识表达是考试制胜的法宝，并为原本德语水平有限的你，得到很高的语言能力评价。正如我一样，520学时就拿了个Oberstufe。（比如会计中的所有者权益：实收资本，资本公积，盈余公积，未分配利润。不看德文原版教材真的很难翻译）我的专业课准备受到了科隆大学BWL博士生的大量指导，并且，我还有科隆大学图书馆数据库的帐号和密码，察看了很多德文的专业课教材。做到了最地道，最准确的知识表达，所有知识都是德文，决不会用英语代替。以至于考官提问后，我只说了两句，他就不让我说了，她认为我已经很熟悉了，还问我是否读过德语教材.....（2）我对专业知识颇为了解，大学成绩的平均分也超过了85。我现对各门课程做了概括性的介绍和总结，然后总结了课程的各个知识点，范围全而内容精炼，很适合背诵记忆。
现在，我想出售我的复习资料，只要你按照我的我的笔记，熟悉背诵。通过APS并取得一个好成绩，不成问题！32K（A4的一半）共70页，只售RMB10元
请自付邮资：2元    挂号信：4元
联系电话13186376176

godfireme

斑竹你好，我是电子信息专业的，现在在准备审核，但是看到你的版里几个下载的地方都下不下来：269……电信类课程复习资料  293……[资料共享] 电子信息工程 专业审核资料，都是不能下，因为星期五就要审了，很急得想看，不知道你能不能看看怎么回事，如果方便的话qq传给我也行85539328，先谢谢你了

jackie9516

不错的帖子集合 一般我都是在BBS上潜水的 这次感动了 回帖!!!!
我刚交APS申请材料 不知道什么时候审核 希望一切顺利吧

Alice1

我是学电子商务专业的。毕业已经一年多了。请问下有没有人知道学这个专业留德审核部会考些什么内容啊？

jackie9516

不错

lavina228

[QUOTE=jiayun80]http://www.wegweiser-buergergese ... chhaltung/index.php

http://www.gruenderleitfaden.de/ ... g.php?file=kennzahl


感谢 xiaoxianxiaoxia 提供！[/QUOTE]
点了,但乱码啊,完全看不了啊~~

jomn111

晕啊！！！我也是电子商务的，，怎么没看到相关的篇幅啊！！！

zarazjy

　　上个礼拜还在这里不停地搜索着，希望能找到一点对审核有帮助的东西，不过现在就可以一＂过来人＂的身份来给大家说说我的审核经历了！:p
　　先说说我的情况，我在一个二本的大学读大一，德语专业，递材料的时候交了一个学期的成绩，从递材料到收到通知一共是３８天，因为学的课程比较少，一共只有十几门（两个学期），所以准备起来也不麻烦．而且天生比较懒，写好了几乎没看过 :lianhong: ，只是接到通知后的那一个礼拜抱了下佛脚……去北京的时候心里一点都没底，只好尽量把准备好的背熟一点，不过事实证明我的确不用准备这么多，用到的东西只是自我介绍中的一半外加另一门课而已。
      正式审核之前的事也就不说了，也无非是填信封聊天等待之类的，切入正题吧！
      笔试我做的是排序题，做的很慢，而且正确率很低，只对了一半……口试我被要求看图说话，因为词汇量非常有限，所以一开始有些冷场 :chijing: 不过那个Frau马上问了我几个问题，我总算能描述一点，不过都是用单词，几乎没有句完整的句子。她又问了我一句谚语的意思，可是我根本不理解那是什么意思！没办法，只好胡乱解释一番，那时讲的英文跟德文差不多糟，语法什么都忘了，也难为了审核官们……后来那个记笔记的Herr讲了句Not really.我想完了，前面的问题答出来的大概只有一半，笔试也只对了一半，还有句Not really，肯定过不了了。然后听到Frau说了句Gut，fertig！我连Bitte schoene都忘记说就走出了考场……
      出去后心情掉到了谷底，因为表现真的实在太差，有点一问三不知的味道，最让我耿耿于怀的还是那句Not really.not就是“不”，“不”就是否定，那我这次能过才怪！！于是心里在想是不是该换个国家去，不要有这么难审核的国家，我可没有勇气也没有信心接受第二次的审核。不过话又说回来，她结束时的那句Gut到底是什么意思？？礼貌？口头禅？还是真的好？……反正想了很多很多，后来也连续几天失眠，一毕上眼睛就看见那个审核的场景，还有那句Not really……
      不过事实却是，我过了！！！天知道为什么会让我过，我问题回答不出来，也冷过场，德语又差……想来想去都没有让我过的理由。我不能武断地说，是我始终保持的微笑给我加了分，那似乎不太可能，也不能说不太紧张的心态帮了我。或许审核真的只是看你是否学到过什么，材料是否真实罢了，其他的规律很难找。
      现在我就可以为去德国作准备啦！也希望即将要去审核的同志们Alles Gute！＾＾

ENID.W

{后来也连续几天失眠，一毕上眼睛就看见那个审核的场景，还有那句Not really……}
楼上的太嘲了 :p
真的像你说的那样话就好了　
我也是德语专业的9/18号审核
还是很慌的... 就怕到时候会所答非所问 和 冷场 :lianhong:

yeerna

落笔之前想到现代文学课上老师严肃的说过一句话“你凭甚么教育人家，你又不是上帝。”本着这种精神，我就简单谈谈我的审核经历吧，谈不上经验，切记切记！
基本信息
lolita
女
中文专业
三学期
五月五日递交材料
五月二十六日收到确认信
六月十七日审核
六月二十二日拿到aps
德语审核（中间说了三句不到英语），最后等级是：英语gute ,德语mittelstufe


我是二月参加的同济大学留德预备部初级培训，希望04年走，于是得在十月之前审核完毕。

我喜欢计划一些事情，大致的时间都框好，心里比较有数。于是我安排了在七月前审核，这样的话，即使不通过，也有三个月的时间可以调剂，不会影响以后的计划，但我现在想想太危险了，与其这样还不如把德语学好，有把握一次通过。没想到遭遇了非典阻击，害我只有二百个学时就硬着头皮上前线了。

从预备部回来就一直无所事事，办好了护照，汇了款，寄了材料….可是紧张不起来，每天都在关注疫情和灌水中开始和结束，中间偶尔也听听德语广播。终于等来确认信了，我把尘封已久的书本拿出来，每本都仔细看了一遍。要指出的是，这里说的“仔细”是结合审核的，太细的东西不可能考，考到你也不能解释清，所以复习前一定要注意1，这门课的主要内容，他研究什么。2，大的概念。3，一些生动形象的例子。我复习的宗旨是“既要把他们当成专家，又要把他们当成外行”，所以深入浅出和高度的专业相结合是很必要的。说到深入浅出，这就要靠你的例子了，z.B.我在复习“语言学”的时候，必须说明语言的功能这个大问题，语言是人们最重的要的交际工具，这一点大家一听就知道；但语言是人们认识世界的思维工具，这个功能就比较抽象了，于是我把小孩学说话的过程简单介绍了一下，这样机生动有趣又能说明问题了。
毫无疑问，我和大家一样，在复习是的心态是很复杂的，之前是浮躁，后来有些紧张（我说的是大多数人，我并没有紧张，我觉得这样并不好，这让我失去一个怀念aps的理由），把中文书看完就一一列了提纲，这里要特别感谢abcdv上的朋友，我的非专业课基本上都是在这里找到了德语版，britar还给了我细节上的指导，看到满满一页的deutsch email我差点没晕过去！
然后是专业课的准备了，我很想知道这时候老师是怎么问的，是教你介绍一个专业呢？还是就一个问题提问？我不想我的材料没用，于是我到处问人。感谢jiayun，虽然也是利用我调解调节考前心理：p，但的确给了我很多指导，关键是他的指导很形象，虽然没怎么用上，但还是很感激！！
好了，复习阶段最后一个重要论坛人物出现了：kugejian,或许应为我们专业相同，于是说起来好像都是茅塞顿开恍然大悟一语道破机关@!#%#$^的感觉，仔细看了几遍他的审核经验，果然是言简意赅！我都不知道今天要说些什么etwas anderes的L
距离面试还有七八天了，我的专业课大部分都还没翻译，怎么办呢？？？家里人压力都很大，这也是可以理解的，毕竟这是关系我的一生的事情，因而多多少少给我很大的压力，当时的感觉好像自己是个很不自觉不知天高地厚的丫头，这让我很沮丧，但我知道我不是。

我去找一个德语翻译，他刚拿到的时候说“没问题”，眼光往下扫描，汗也往下滴，变成“我帮你翻译成英语罢”，看到最后变成“我帮你用中文改一下吧”….我心里也冷了半截，有人建议我去网上找一些资料，但我不愿意，因为就我现在的德语水平，看懂这些东西就要好久，再suche我要得东西……估计我都审核完了。而且可能和我的计划不一样，因此我还是绞尽脑汁想办法翻译。我觉得德语不是很好的同学不要在网上找，因为即使你找到了，背了，但别人一问你就卡住了，很难调度，这需要你对语言的了解，后面我会讲到。

我有一个很好的德国freudin，可惜因为sars回国了，想想….嗯，好像还有个德国人bleiben，于是我把材料翻译成半德半英的，去找他，用了两个晚上我们把所有的东西都翻译到位了，顺便把之前已经翻好的东西修改了一下，才发现很多都是“中国德语”，很不地道的，还有“师兄”给我的那些“万金油”，词尾都是错的！！
接下来就是背诵了，这个没什么问题。第一遍读的时候所有人都认为我没希望了，好像在读天书@$%%&^但第三遍的时候，嘿嘿，基本上可以去审核了。这是我不紧张的原因之一。
于是“戒网”也只是小戒了两天。我的感觉是，无论何时，你要做什么事，想要做成他的话就得戒掉一些占据你精力的东西，只要集中精力，你很快能找到解决的方法―――这是我个人的想法，可能也不尽然。关于背诵，不仅是审核，德语的学习中我也有这样的感觉：一篇密密麻麻的文章拿到手，先读一遍（读得很滥没关系），然后（立刻）精读一遍，把意思弄懂，语法不影响你的理解的，然后再读一遍，这遍就好多了，要说得是，这三遍是同时的，不要精读完了去吃西瓜，完了再来读，这样效果就大大折扣了！这种方法我认为能够“增进你和德语的感情”，不信你试试：）

六月十五号很快就到了。在网上找了找，没有同路人，于是买好票一个人上路了。感谢frankwang送我，虽然在检票前五分钟才到，虽然我检完票回头这个家伙已经不见了（ft..连注目礼也不行？！）……但还是很谢谢他，让我在那个炎热又忐忑的晚上感到一些舒适。
背着大大的旅行包，带了一壶水，一件衣服，一把伞，一只walkman和一盘德语磁带，就是这样的我，狼狈的踏上我的旅程。呵呵，我买的是卧铺票，去的时候是上铺，哇塞，那件只是考验体形的！我左右看看，似乎只有爬上去，刚上去就“彭彭”两下，―――头被撞了。还好不是很疼！爬上去才知道那空间有多小，基本上腿是得贴着肚皮才行的，所以一直弯着腰。不会吧～～～上去之后下都下不来了：（ft…早知道我才不会这么早爬上去!!只好就寝，本想把外套脱了，可是周围都是herr，于是作罢。昏昏沉沉….听了N遍那盘磁带，期间上下车无数次，已经习惯多了，就是嘛..偶的哲学就是“一回生二回熟”！如果遇到什么新情况，不要怕，大不了就撞一次钉子嘛～

八点半，终于到达了我们伟大祖国的首都！下了车，一阵眩晕…北京又是大热天！！每次来也是：（hiahia,幸好我早有准备！撑开伞，自信满满的走出了火车站。可是….该往那里走呢？我拿着朋友推荐的旅社的地址迈开步去。终于找到了，是长安街后面一条胡同里的一家小旅舍，因为非典也不营业了。但老板老板娘都在，我实在是走累了，废了好大口舌说服他们让我住下，一进门吓了我一跳！一条硕大无比的hund冲我直叫。好心的老板娘把他关了起来，我放下行囊，熟悉了一下地形，就出去踩点了。我都是用taxi的，本来就晕车，再加上天热人多，bus上不faint才怪。好在我没带什么出来，看上去不像一个外地人，司机就没宰我，每次打的都是十来块，我想大家都不会超过四次吧。
下午美美的睡了一觉，晚上太阳落山了，该是我出去逛逛的时候了，sigh….唯一的遗憾就是没有同伴，长安街的繁华还是很震撼人心的，跟上海的都市风格不同，北京的更庄重，而且动辄就是“国家”字样。什么“国家文物局”“国家博物馆”“国家交通部”…..就我住的地方出来一个不起眼的房子还是“国家旅游局”呐。步行回来之后，便洗澡睡觉了，算上十五号，我已经两天没看书了。可重要的是，我心安理得，如果你不心安理得你千万不要学我。

又是一个大热天。
Taxi大概二十分钟，算上七点半是上班高峰，我大概是六点四十五出发的。
太阳起的似乎比我更早，马路上有大家跑步的矫健身姿，我感觉非典对我们的社会还是又很多推动的，….还没来得及感慨更多已经到了审核部！天啊～～～太早了吧！我开始困了zzZZZ……起的太早不是件好事，如果你不是睡不着的话，最好不要起太早。

可是….还有人比我更早。
不一会大家都陆陆续续来了，和所有人一样，我们也开始聊天….八点半我们被招进了有着传说中被打翻了的兰花的小房间，大家埋头写信封地址和承诺不泄漏试题的小纸条。要提的是，请以后审核的同学特别注意，点名的时候不要离点名人太近，那个mm很委屈的说“每次都这样。。。。我都难受死了”，不管有没有非典，和别人保持一定的距离是礼貌，前辈们没有注意的，希望后来人能够做的更好！

很快便轮到我了，frau一路走一路在说!@#$$%听不懂啊～可是我的信念套用苏樱的话来说就是“我不会武功，但叫我装成高手还是没问题的”。我一边回应着，一边观察地形，估计她现在说得也是一些无关紧要的东西，而且我也没听到有升调，说明她没在问我问题。所以听不听的懂没什么关系，嘻嘻。
到了传说中的小房间（比我想想重的大），frau又叽里咕噜说了一通，我又没听懂，但我猜肯定是叫我把东西丢下包括手机进去考试，于是“ja”，她的语速很快，可能她也没想到我能听懂，于是睁大眼睛说“gut!”然后她把我的基本信息说了一遍，我觉得这个一定得听懂，不然弄错了不是好玩的。在后来她就帮我把考题拿出来，解释了一遍，我说好的，她刚要走，我瞥见考题下面七八张白纸，赶紧叫住她，问她我是不是必须填满，她哑然失笑，说当然不是。我便放心的做题了。

先是看了看题目，嗯，还好都懂，于是东张西望起来。隔壁还有位老兄，我们用手势互相鼓励，很快他被叫出去了，我便开始刷刷刷的答题。答题的时候我就在想，这肯定也是待会儿口试要问我的，于是只是列了个提纲，不敢把精彩的内容都写出来，但大致上也要说明问题。（后来证明我的猜测是对的）。很快写好了，我便竖起耳朵听前一个男生的审核，又仔细思考了一下待会儿我该注意的问题。

第二个男生被领进来的时候我便知道我要出去了。一切了结得已经顺理成章，所以我一点都不紧张。

Frau说，好的，你出来吧。我说，等一下，我口渴了，可以先喝点水吗？她说好的好的。
我喝了点水，润了润嗓子，梳理了一下头发，调整了一下微笑，进去了。

我先是没坐下来，这是基本的礼貌，等我被允许坐下后，frau就介绍她和她的同事，我想他们一一问好，然后就是自我介绍，都说完了，然后就针对我审核表上希望学习的专业问了一些问题，我哪里会说呀，于是话锋一转，frau你是什么专业的？很快进入到我们的专业领域，问了大概五个问题，大的问题有三个，针对其中又问了几个，还真是蛮险的，有的题目都是很难回答的大题目，当然，也有我准备之外的。好在，因为能听懂他的问题，周旋起来就不那么困难了。我最深的感觉就是，审核官是站在他的角度来问你问题的，有些人考过之后都说，什么嘛…跟我学的不相干。这点在准备之前就得准备了，不然一定会措手不及。比方说jiayun兄学的是医疗信息（好像是的），其实就是计算机，但别人不这么认为，他会就他的理解问你，还有许多学设计的同学要特别注意了，我已经听了n个有惊无险的例子了，希望大家到时候都是成竹在胸。

因为我答的还算顺利，很快frau就把计划内的和计划外的问题都问完了，走出亮马河，我的感觉也是“凭什么收偶们1700RMB？”

出来以后又在三里屯一带逛了一下，前一天遇到巴基斯坦的大使出来溜狗，跟他聊了半天，而今天却只遇到几只乌鸦，你不知道，我当时真是兴奋呀！因为我们那一代好像没有乌鸦，至少我没看到过，当几只乌鸦在尼泊尔大使馆上空叫嚣而过，我除了新奇还是新奇，话说回来，我的一个重庆的好朋友高考失利，硬要说是当天看到乌鸦，各位即将审核的朋友们，不管遇到什么情况，调整好心态，世界就会不同。

又睡了一个下午，因为第一天吹了一夜空调，下午不仅头疼尽然还有些发烧了！我很担心火车上的体检不过关回不去，幸好到了傍晚就退了。时间还早，我告别了小店夫妇，临走前还捏捏hund的鼻子，他已经和我很熟了，我发现只要一唱歌他就爬下安静了，呵呵，还真有些不舍。没有尝什么羊肉，考试前消化系统多少有些紊乱的，建议大家吃清淡些，考后天气太热了，一个人吃也没什么意思，于是作罢，等着下次到北京递交签证时再品尝吧！

回来的时候是下铺，我的背靠着大地的律动，虽然有些不舒服，但毕竟在开学前完成了一件重要的工作，深深的舒了口气。

六月二十二日傍晚，我雀跃的在post门口，收到了我该得到的apsJ

最后，谢谢风萧萧的支持，我借他的IBM已经两个中午了，一直在旁边“陪读”，虽然弄得我很不自在，但还是非常感激！待会儿还要拜托他帮我发出去。就这样咯，真诚的希望以上这些东西对大家有所帮助。


?????

yeerna

就以上这帖子 ,为什么没说明是什么题目 ,看半天也没结论,楼主可不可以 说详细点啊,谢谢!!!

zarazjy

[QUOTE=ENID.W]{后来也连续几天失眠，一毕上眼睛就看见那个审核的场景，还有那句Not really……}
楼上的太嘲了 :p
真的像你说的那样话就好了　
我也是德语专业的9/18号审核
还是很慌的... 就怕到时候会所答非所问 和 冷场 :lianhong:[/QUOTE]
不要担心，尽可能放松，即使再紧张也不要表现的太明显，再把准备的用上去就行了，加油哦＾＾

beyondjtu

http://55

Ameli

问个问题：所谓确认信是email还是寄到家里的平信？一般多久能收到确认信？我12月4号寄的。

yoyoCHU

如果有留邮箱会email给你的

Stoβstang

2007年2月2日早上我睡到了9点多起床，懒懒的刷刷牙；檫檫脸，突然有陌生人叫我的名字。立即意识APS通知书来了！于是我飞奔到楼下

wushuqian

超级感谢~

aibinbin

怎么找不到资料啊？

moon_zlx

怎么找不到英语专业的啊？

lingxiao100

非常感谢众多过来人的经验之谈，对我们非常有用

okyaoyao25

谢谢

liuyb

[QUOTE=雪凌凌]我是5月29号去北京审核部参加的审核，6月11号收到的审核部证书。我把自己的经历也写下来，希望能给其他和我相关专业的人一点启发和借鉴。希望大家都能够成功的通过审核。我也是通过ABCDV了解到很多的信息，这里再次向ABCDV表示感谢，同时也感谢那些写下自己经历的战友们！


我5月28号早上到的北京，在北京工作的哥们来接我，吃过饭后我来到亮马河侦察地形。果不其然啊，审核部咨询的人确是人山人海，把小小的一间工作间挤的满满的，后头还排着长龙！看过了地形，就要找住的地方了，按照网上一个战友的介绍，我找到了那家天益宾馆，双人间可是不便宜！走人吧，因为我北京的哥们要陪我一起，与我共患难，所以就找了一家地下室，很便宜，46元双人间（不过离亮马河有些远）。我晚上又进行了最后的复习，把可能出现的对话都预演了一遍，又把专业问题复习了一遍。说实话，为了准备这些专业问题，我可是搬着德汉，汉德大词典翻啊翻啊的，真是费了老鼻子的劲儿。还请教了很多高手！而我也不过500多学时的水平而已（我递的是400学时，等待的过程又学了点），可想见翻译这些东东有多么的艰难，这段时间我感觉最能磨练一个人的意志了！


闲话少说，我的考试时间是下午1：30，一点左右来到亮马河，在一楼大厅坐了一会，遇见一个从济南来的女孩，没毕业，大二。一起聊了一会儿，女孩的父亲也来了，而我是自己提着行李包（准备考完从北京出发旅游着回家），背着背包，跟逃荒似的。一会我们就来到了审核部，亮了证件，进入等待室，见到了传说中的那六把椅子，少一把，工作小姐又赶忙去搬了一把。然后再次确认了证件，对照本人，以验明正身。然后就是添大小两个信封，背面写上联系电话，如果要加印七份证书，再交140元。小姐还专门解释了，如果这次不加印，以后就不会给你加印了。所以我奉劝大家，拿好主意，如果想加印就到时候当场交钱（备好零钱，工作小姐可没零钱找给你的）。我感觉工作小姐的态度还是蛮好的！没有有的人写的那样过份，也许这会儿小姐的心情不错吧！


然后我们七个人被分为两组，我是第一组的第二个。焦急的等待后，那位和善的德国女士叫到了我，我ja,da bin ich!赶紧跟她进去，只听她·#￥%……￥#%#……%￥#，头晕，不知道她讲的什么，不过我看的出来她是要我放下书包，不让我带包去笔试，我ja,ja的应答着，飞快的拿出笔和字典，来到一个小阁间，哇，果真是小。然后她有叽里咕噜开了，我知道是15分钟等等，就ja,ja的回答着，赶快看题吧。是一篇短文，题目是酶，我的一门专业课。看了一遍，没看太懂，再看一遍，查了几个单词，还是没看太懂，得了，先回答问题吧，说实话，酶的专业课我是准备了不少的，对不对，写上再说吧。


还没等我写完，那位女士就把我给领走了，到了面试的房间，这里宽敞的多了。不过因为笔试没答好，心里正懊恼着呢，脑子里一片乱啊！一会，主考官和记录员都来了，都是女的，很和善的。她们都先自我介绍了一下，我赶紧说ich freue mich,Sie kennenzulernen!考官说nehmen Sie bitte platz.我赶忙道谢danke!


然后对话开始：


考官：您能介绍一下自己吗？
我：当然！然后就大段的背起来，不知道背哪里了被打断了。
考官：您父母是做什么的呢？
我就介绍了一下。另外提到我还有一个哥哥。考官立刻来了兴趣，问我他是比你大还是比你小呢？我说他比我大，他是一名工程师。考官立马嘟噜了几句。没听懂！头晕！


考官：您从哪里来的？有多远？您怎么来的？
我：我来自.....，我的家乡在美丽的黄河岸边.......我是坐火车来的，大概有14个小时路程.......。女士顿时做同情状，很远啊。我赶忙答腔，是啊，好远！.......
考官：您业余时间喜欢做什么？
这次我可来了兴趣，我告诉她我最喜欢的就是体育运动，喜欢打篮球，踢足球，我还有点在鲁班面前卖艺似的介绍起了我很喜欢的拜仁以及拜仁的球星。两位女士顿时微笑起来。


考官：您到德国想学什么专业？
我：生物。
考官：您学了多长时间的德语？
我：400学时。
考官：在哪里学的。
我：在........
考官转头向记录员细语了起来，没听太懂，不过我听懂了一句就是：只有四百学时，不过他德语说的的确还是不错的！（心中暗喜）


然后就转入了令我担惊受怕的专业问题了！
考官：您能介绍一下您的专业吗？
我：当然可以，然后就侃了起来（有准备的）.......考官点头。但我侃到啤酒的时候，考官的兴趣再一次来了。
考官：能介绍一下什么是啤酒吗？
我就把啤酒的原料，啤酒的成分给讲了一下，并列举了啤酒的成分。然后考官指着酚让我解释一下，心中一惊，这个没准备，我赶忙问我能解释一下蛋白质吗？考官点头同意，然后我就说蛋白质是由氨基酸组成的。考官马上又问我氨基酸是由什么组成的，我当时真的头全蒙了，我画出了它的功能团，不过事后我才意识过来我画错了，我画的是核酸的功能团！MY GOD！头晕！


考官：您能介绍一下啤酒是怎么酿造的吗？
我：能啊！（心中暗喜，有准备啊！）我能用英语给你解释一下吗？
考官：当然！
我马上来了精神，拿出纸，从大麦开始说起，制麦芽等等，刚说到糖化，考官就打断我说，不用再继续了！满脸的微笑啊！我只觉得她这个时候真的很漂亮！


然后考官又问我了许多专业问题，我只能听懂一半而已，可是我本着没听懂也得说的原则就对她瞎侃起来，我知道她问的我是什么范围的，虽然不知道她问的是哪一个具体的问题。事后证明这样做是正确的，总之是不能冷场，千万不能不说话，只要你说，考官就听。这个考官似乎是内行啊，问的很专业，而且问题还多，她考我就考了半个多小时呢。


最后终于考官说可以了，我赶紧说谢谢，祝你们愉快。她们也祝我愉快，我们互相道别后我匆忙的逃了出来。门口一位已经通过，这次来递交签证申请的哥们听了我的考试，告诉我说，我的那个考官号称就是生物专业毕业的。我一听就又头晕了，我说我怎么这么背呢。原来人家是行家啊！我心情顿时很郁闷，一下子没有了信心和希望。不过一个多星期后，我还是收到了证书。


经验总结：
1、准备一定要充分，现在是考的越来越专业了，不把专业问题好好准备准备，估计是很难考过的！
2、一定要开口说话，不要冷场，老外的确是很注重你的交流能力，象我的答非所问老外依然很饶有兴趣的倾听。不行就画图，不会单词用英语都是可以的。
3、老话题，千万不要紧张，象我就因为紧张了一下把一道很简单的题答错了，把氨基酸的功能团写成了核酸的功能团。


好了，最后祝福大家都有好运气。


附录：有关专业词汇

生物技术Biologietechnik；催化剂Katalysator；细胞Zelle；生物学Biologie；
化学Chemie；工程学Ingenieurwissenschaft；药学Arzneikunde；农学Agrarwissenschaft；生化工程Biochemie；食品工业Nahrungsmittelindustrie；醇Alkohol；酱Mus；
酱油Sojasosse；醋Essig；氨基酸Aminosaeure；维生素Vitamin；酵母菌Hefepilz；
霉菌Schimmelpilz；酶Ferment；发酵Fermentation；杆菌Bazillus；微生物Mikrobe；
环境保护Umweltschutz；载体Traeger；遗传 vererben；


酿造酒工艺学 Alkoholgaerungstechnik
1、啤酒-- 是以麦芽和酒花为主要原料，经糖化和酵母发酵而制成的含二氧化碳，低酒精度，多营养成分的酒（糖类，脂类，蛋白质，酚类等）(ohje, atme mal durch, ja?
Bier-ist ein aus Malz und Hopfen gewonnennes, leicht alkoholisiertes, naehrstoffreiches Getraek, das Kohlensaere enthaelt, welche durch die Spaltung von Zucker unter der Einwirkung von Hefe entsteht.


2、啤酒主要分为两类，上面发酵啤酒（发酵结束后，酵母浮在发酵液的上面），下面发酵啤酒（发酵结束后，酵母成块沉淀在发酵液下面）
Man kann Bier in zwei Gruppen einteilen: obergaeriges und untergaeriges Bier. Beim ersten schwimmt die Hefe am Ende der Gaerung an der Oberflaeche der Wuerze waehrend beim letzteren die Hefe nach der Gaerung am Boden gesunken ist.


3、酒花能赋予啤酒特殊的香味，微苦味。
Hopfen verleiht dem Bier sein besonderes Aroma und leichten Bittergeschmack.


生物化学 Biochemie
1、生物化学是关于生命的化学，是以生物体为对象，用化学，物理和生物学的方法研究生命物质的化学性质和功能的科学。
Biochemie ist die Chemie ueber das Leben, die sich mit Methoden chemischer, phisikalischer und biologischer Bereiche die Eigenschaften und die Wirkungen der lebenden Organismen befasst.


2、蛋白质和核酸是生命的主要物质基础。
Proteine und Nukleinsaeure sind die Grundelemente des Lebewesen.


3、核酸是遗传信息的载体，是遗传物质，分两大类，一类是脱氧核糖核酸（DNA），主要存在于细胞核内，微量存在于细胞质。另一类是核糖核酸（RNA），主要存在于细胞质内，微量存在于细胞核内。
Die Nucleinsaeure ist der Traeger der Erbinformationen. Sie unterteilt sich in zwei Gruppen: die Desoxyribonucleinsaeure (DNA), die hauptsaechlich im Zellkern , und zum Teil im Zellplasma vorhanden ist, und die Ribonucleinsaeure (RNA), die zum Grossteil im Zellplasma vorkommt und im Zellkern auch zu finden ist.


4、DNA分子具有双螺旋结构，生物体的遗传特征主要由DNA决定。
DNA-Moleküle sind in Form von einem Doppelstrang. Die Erbinformation der Lebewesen ist darin gespeichert. Goldmund kann es besser. ich mache mal einen Abstecher und muss wieder los.

作者: zrj1025[/QUOTE]


感谢