|
楼主 |
发表于 2010-8-14 17:01:50
|
显示全部楼层
[QUOTE=木果果;2774130]以前一直在潜水 今天忍不住想说点话 我认认真真把帖子从头到尾看了一遍 花了我好长时间…… 今天拿到了签证是10月去德国交换的,为期一年。我大二,学校还行,德语专业的,一直在毕业后出国和考研中徘徊,对于我而言现在两者并不冲突,总体而言是偏向于出国的,我妈是一门心思想让我出去的,从我读大学选专业开始,我妈做的打算就是出国,虽然中间有段时间因为专业问题她比较动摇,而我自己也挺想的,但也不是说非出去不可,因为我想做事情,总是要有回报率的,如果成本太高的话,并不值得选择。我并不打算换专业,虽然德语不是我最喜欢的专业,但是我认为换专业对我来讲的成本比较大,五六年投进去了,仍旧只是个硕士,感觉心有不甘。出去读书很苦,像我们学语言的,语言学翻译在国内都不轻松,出去我想会更痛苦,并且我好像语言天赋上没有什么优势,德语让我很没有成就感还有点小抑郁,哈哈。况且,这样一来除了语言以外并没有专业上的优势,各位又有专业优势德语又说得这么好,让我们德语系的同学压力很大啊,所以学德语的出国貌似除了研究以外对于就业等等并没有帮助,不知道学翻译的话会不会好那么一点,所以还是持观望态度。外加上我家里条件一般,肯定是要自己打点工然后家里出很大一部分的,我不想选择毕业就就业,因为我很清楚,一旦就业我就不会想选择继续读书了,而本科文凭和所学知识是远远不够的。所以我还是很庆幸有这个交流的机会,能先去体验一下看看究竟是个什么情况。其实我还是很担心的,因为是全自费的项目而且为期一年就要放弃一些在学校里能够顺理成章得到的宝贵的机会,当然这和留学要舍弃的不能比,小比较而已,我觉得我的德语水平不够好,觉得不能融入同学们,成绩太糟糕造成回来之后的学分绩转换不好看,德语水平又得不到很大的提高,这样的话,除了能领略欧洲文化以外,爸妈的钱就白花了,还白白失去了很多东西。交流和留学还是差别很大的,就留学而言,我想,人年轻的时候还是要多体验一下,梦想和现实之间的差别不是一点一点的,但是没有体验就根本没有办法知道实际上是什么样的,前辈们说了很多很现实的问题,其实在出国之前大家也许做好了心理准备也许没有但是还是选择出去了,所以我想,一切都顺其自然好了,看重的是什么东西,就为了什么东西努力就好了。我其实最讨厌选择,优柔寡断得很,不过,有的事情不能只凭主观臆想,只有真正经历过才知道他究竟是什么样的。看了这么多帖子,我感到压力很大啊,好好学习才是王道啊。[/QUOTE]
听说现在德语不如其他小语种吃香,是因为德国人都会说英语了,所以有人说,正是德国人民的高素质让他们国家的德语地位下降了.所以如果木果果同学以后真要把德语作为职业的话,还是要做好充分的心理准备咯.不过刚才讲的那些也只是我听别人说的,我没去过德国,不知道真实情况是不是如此,仅供参考哈.... |
|