【发布】猫猫abcdv翻译工作室的翻译服务

fuermosi221 · 发表于 2013-5-20 16:15:44

amor_cat 发表于 2013-5-20 12:11
是的

那递签老猫帮不了，自保金也得自己弄，就只剩个保险能交给老猫了？这样的话自己要跑好多次上海？有没有快捷些的做法，直接三步一起搞定的？谢谢老猫。

likauliu · 发表于 2013-5-20 19:10:32

猫哥猫哥，你好，还有个问题，就是我现在大四，6月底才拿得到毕业证和学位证，没有这个证件可以递签吗？谢谢

amor_cat · 发表于 2013-5-22 10:52:59

fuermosi221 发表于 2013-5-20 16:15
那递签老猫帮不了，自保金也得自己弄，就只剩个保险能交给老猫了？这样的话自己要跑好多次上海？有没有快 ...

没有，签证本身就是个需要跑来跑去的工作

amor_cat · 发表于 2013-5-22 10:53:10

likauliu 发表于 2013-5-20 19:10
猫哥猫哥，你好，还有个问题，就是我现在大四，6月底才拿得到毕业证和学位证，没有这个证件可以递签吗？谢 ...

用在读证明

amor_cat · 发表于 2013-5-22 11:02:12

fuermosi221 · 发表于 2013-5-23 00:35:26

amor_cat 发表于 2013-5-22 10:52
没有，签证本身就是个需要跑来跑去的工作

那我先預約簽證，然後過去上海辦自保金和保險，再去簽證不可以？中間會出現什麼問題？我把時間預充分點，在簽證日提前一週去上海辦自保金和保險應該夠吧？謝過老貓。

cherrywang1991 · 发表于 2013-5-23 09:51:25

猫哥在另一篇帖子里不是说要3张护照照片吗？这里只用给你寄一张就可以了？另外如果是大学在读，最高学历证明就是交高中毕业证吗？

amor_cat · 发表于 2013-5-23 10:07:12

fuermosi221 发表于 2013-5-23 00:35
那我先預約簽證，然後過去上海辦自保金和保險，再去簽證不可以？中間會出現什麼問題？我把時間預充分點， ...

可以，算好时间

amor_cat · 发表于 2013-5-23 10:07:58

cherrywang1991 发表于 2013-5-23 09:51
猫哥在另一篇帖子里不是说要3张护照照片吗？这里只用给你寄一张就可以了？另外如果是大学在读，最高学历证 ...

1，一共三张，其中两张分别贴在两份RK1200表格上，一张背后写好姓名生日护照号电话，夹在护照里
2，用在读证明

amor_cat · 发表于 2013-5-23 10:14:10

cherrywang1991 · 发表于 2013-5-23 20:40:35

amor_cat 发表于 2013-5-23 10:07
1，一共三张，其中两张分别贴在两份RK1200表格上，一张背后写好姓名生日护照号电话，夹在护照里
2，用在 ...

在读证明是交公证件吗，另外还需要翻译为德文的吗？

小刚 · 发表于 2013-5-23 22:40:14

猫哥，你好，
我家在安徽马鞍山，在北京通过了APS，最近收到了条件录取通知书，请问，让你帮忙递签，是递到北京还是上海？

amor_cat · 发表于 2013-5-24 11:38:57

cherrywang1991 发表于 2013-5-23 20:40
在读证明是交公证件吗，另外还需要翻译为德文的吗？

德文翻译，不用公证

amor_cat · 发表于 2013-5-24 11:39:34

小刚发表于 2013-5-23 22:40
猫哥，你好，
我家在安徽马鞍山，在北京通过了APS，最近收到了条件录取通知书，请问，让你帮忙递签，是递到 ...

如果你是学校在读，那么按照学校划定辖区
如果你在原籍，那么按照原籍划分

amor_cat · 发表于 2013-5-24 11:47:01

cherrywang1991 · 发表于 2013-5-24 16:54:16

amor_cat 发表于 2013-5-24 11:38
德文翻译，不用公证

德文翻译自己翻译就行吗？还是需要到专门的翻译机构啊？在读证明要交原版么，可以用公证件代替原版么。。。不好意思小白一个。。。谢猫哥！

amor_cat · 发表于 2013-5-27 13:25:51

cherrywang1991 发表于 2013-5-24 16:54
德文翻译自己翻译就行吗？还是需要到专门的翻译机构啊？在读证明要交原版么，可以用公证件代替原版么。。 ...

可以自己翻译，但是必须准确
在读证明需要原件1份，复印件2份，德文翻译两份
公证件可以代替原件

amor_cat · 发表于 2013-5-27 13:39:31

cherrywang1991 · 发表于 2013-5-27 17:07:18

amor_cat 发表于 2013-5-27 13:25
可以自己翻译，但是必须准确
在读证明需要原件1份，复印件2份，德文翻译两份
公证件可以代替原件 ...

谢谢猫爷，另外在读证明翻译成德语的时候，学校名称可以用英文么？

小刚 · 发表于 2013-5-27 19:16:01

猫哥，我正在弄签证的材料，有两个问题请教你一下：
1，我去上海德意志银行开户的时候，应该是先开户，回来后在汇款，那递签的时候要的是有存款证明的开户单，难道又要在跑一趟上海去那汇入款的账户单？
2，递签要求的材料里有一项是在读证明，我现在是大四（也就是第8个学期），那我的在读证明可以用原来申请APS时给的6学期的在读证明吗？因为那个都翻译和公证过了。。。（为了省的时间和金钱）
先谢谢猫哥了！！！

amor_cat · 发表于 2013-5-28 12:42:19

cherrywang1991 发表于 2013-5-27 17:07
谢谢猫爷，另外在读证明翻译成德语的时候，学校名称可以用英文么？

建议翻译成德文，保留英文名字也可以

amor_cat · 发表于 2013-5-28 12:43:12

小刚发表于 2013-5-27 19:16
猫哥，我正在弄签证的材料，有两个问题请教你一下：
1，我去上海德意志银行开户的时候，应该是先开户，回来 ...

1，可以自取，也可以邮寄的
2，出具时间未超过半年的话，原则上有效，今年要用的话得是2013年的文件才可以

amor_cat · 发表于 2013-5-28 12:54:33

小刚 · 发表于 2013-5-28 19:08:06

amor_cat 发表于 2013-5-28 12:43
1，可以自取，也可以邮寄的
2，出具时间未超过半年的话，原则上有效，今年要用的话得是2013年的文件才可 ...

是这样啊，那我的在读证明是2012年开具的，那就得重新开，重新公证了。。。

amor_cat · 发表于 2013-5-29 11:25:19

小刚发表于 2013-5-28 19:08
是这样啊，那我的在读证明是2012年开具的，那就得重新开，重新公证了。。。 ...

重新开具
签证材料无需公证

		自动登录	找回密码
密码			立即注册