【发布】猫猫abcdv翻译工作室的翻译服务

amor_cat · 发表于 2012-12-4 12:28:44

Wen-Jing 发表于 2012-12-3 14:29
猫哥，我再确认下哦，免得到时候改。
“大学录取通知书或者邀请信（语言班证明，预科考试证明等）原件1份， ...

是的，大学的考试邀请函相当于联系信，且比联系信要好

Wen-Jing · 发表于 2012-12-4 12:51:40

amor_cat 发表于 2012-12-4 12:28
是的，大学的考试邀请函相当于联系信，且比联系信要好

谢谢猫哥，我继续努力，等材料都全了，就来见猫哥。

amor_cat · 发表于 2012-12-5 13:52:26

amor_cat · 发表于 2012-12-10 12:04:13

zldresden · 发表于 2012-12-11 01:13:08

猫哥请问有条件的zu（就是参加大学语言班后考dsh），针对通知书方面的资料，需要出具语言班6个月的缴费证明吗？

amor_cat · 发表于 2012-12-12 11:54:47

zldresden 发表于 2012-12-11 01:13
猫哥请问有条件的zu（就是参加大学语言班后考dsh），针对通知书方面的资料，需要出具语言班6个月的缴费证明 ...

大学语言班一般不用缴费证明

amor_cat · 发表于 2012-12-12 11:54:56

zldresden 发表于 2012-12-11 01:13
猫哥请问有条件的zu（就是参加大学语言班后考dsh），针对通知书方面的资料，需要出具语言班6个月的缴费证明 ...

大学语言班一般不用缴费证明

amor_cat · 发表于 2012-12-17 12:58:43

amor_cat · 发表于 2012-12-19 12:09:00

哂天笑地 · 发表于 2012-12-19 17:52:16

猫哥我有一个大学语言班分级考试的邀请请问可以用来递签吗？？？？那个考试是1月16号考今天才通知我肯定是赶不上了但是我想用这个先来银行开户弄签证什么的等剩下的通知书来了速度就快了请问可以吗？？

amor_cat · 发表于 2012-12-20 14:00:47

哂天笑地发表于 2012-12-19 17:52
猫哥我有一个大学语言班分级考试的邀请请问可以用来递签吗？？？？那个考试是1月16号考今天才通知我肯 ...

时间来不及，所以不可以

amor_cat · 发表于 2012-12-20 14:00:45

哂天笑地发表于 2012-12-19 17:52
猫哥我有一个大学语言班分级考试的邀请请问可以用来递签吗？？？？那个考试是1月16号考今天才通知我肯 ...

时间来不及，所以不可以

Maralyn · 发表于 2012-12-21 01:09:46

老猫，我想请问下，我的纸质条件zu昨天刚收到，
1. 网上注册了4月8号的分级考试（没要求交费），有张纸要求打印，是不是得打印两份夹在复印件材料里？
2. 之前还报了1月14日到3月在卡尔斯鲁厄的私立语言班，现在语言班只给推迟到2月11日报到，实际上顶多能上1个月的班。这样的语言班材料会不会对签证不利？
3. 你们都要放假了，我打算25日那天发快递过去，估计27日到，能赶上1月2日递签吗？
4. 你说入境时间填注册前1周，那就是2月4日了

汗...，签证申请表可以这么填吗？能拿到签证吗？

问题多了点，麻烦你了！
圣诞节快乐！

Maralyn · 发表于 2012-12-21 01:18:39

zu上写的是 Bedingte Zulassung zum Studium zum Wintersemester 2013/2014 /DSH-Pruefung
分级考试的注册前网页上写了，“Bezahlung des Einstufungstests: Das Prüfungsentgelt von 25,00 Euro entrichten Sie bitte direkt am Prüfungstag in bar.”，这个网页需要打印吗？

amor_cat · 发表于 2012-12-21 11:30:11

Maralyn 发表于 2012-12-21 01:09
老猫，我想请问下，我的纸质条件zu昨天刚收到，
1. 网上注册了4月8号的分级考试（没要求交费），有张纸要 ...

1，是的
2，似乎没社么必要
3，1月2日法定假日，估计我们也不上班，还得多一周
4，你也没别的办法，只能那么填

amor_cat · 发表于 2012-12-21 11:29:53

Maralyn 发表于 2012-12-21 01:09
老猫，我想请问下，我的纸质条件zu昨天刚收到，
1. 网上注册了4月8号的分级考试（没要求交费），有张纸要 ...

1，是的
2，似乎没社么必要
3，1月2日法定假日，估计我们也不上班，还得多一周
4，你也没别的办法，只能那么填

Maralyn · 发表于 2012-12-22 00:18:41

amor_cat 发表于 2012-12-21 11:30
1，是的
2，似乎没社么必要
3，1月2日法定假日，估计我们也不上班，还得多一周

1. “似乎没什么必要”是说这个语言班上不上没什么必要了吗？还是说不会对签证不利？

如此纠结于语言班是因为德语放下大半年了，分级考试越来越不把握，大学语言班又只有B2和C1水平，怕考不上。想无论如何考试前上一个B1的班。

2. 如果不上那个语言班了，只用那个Bedingte Zulassung zum Studium zum Wintersemester 2013/2014 /DSH-Pruefung申请签证，那么我申请的是留学签证？还是语言加留学签证？

amor_cat · 发表于 2012-12-27 11:14:31

Maralyn 发表于 2012-12-22 00:18
1. “似乎没什么必要”是说这个语言班上不上没什么必要了吗？还是说不会对签证不利？
如此纠 ...

1，那就好好读一下语言班，动机信里也描述一下
2，按照DSH考试的话，是留学签证

amor_cat · 发表于 2012-12-27 11:49:23

Maralyn · 发表于 2012-12-27 15:42:40

嗯，好的。谢谢猫猫，耐心回答。

真是不好意思，来来去去问了好多。

想请你给翻译一下动机信，顺便请你检查有没需要修改的地方，可以否？
直接发邮箱？

amor_cat · 发表于 2012-12-28 10:52:00

Maralyn 发表于 2012-12-27 15:42
嗯，好的。谢谢猫猫，耐心回答。
真是不好意思，来来去去问了好多。

可以

卷卷juan · 发表于 2012-12-28 13:27:30

猫哥你好！我准备让你帮我代签，我申请了私立语言班，交了200欧的保证金，然后语言班也给我开了证明，这样能用吗？会拒签吗？急！！！语言班3月4号开学，给你寄的材料包括7800欧的自保金吗？还有如何让你帮我交医疗保险？急！！谢谢！

amor_cat · 发表于 2012-12-29 10:37:07

卷卷juan 发表于 2012-12-28 13:27
猫哥你好！我准备让你帮我代签，我申请了私立语言班，交了200欧的保证金，然后语言班也给我开了证明，这样 ...

有APS证明吗

啊哦猫狗 · 发表于 2012-12-29 13:29:08

猫哥，动机信写了留德理由啊，简历里面还用写吗？
“注明了留学理由的完整的德语简历”什么意思啊？

Maralyn · 发表于 2013-1-3 14:24:03

你好，猫猫，我今天已经将的签证材料寄出，预计明天寄到你那。请你代我递交签证。
   1.材料中没有德语的签证动机信，可以请你翻译好后给附上吗？我另外多放了5元打印费。简历里有我的专业和大学的翻译，请参考。
   2.你看能不能赶上下周一递上呢？
   3.我将我所想到的可能用到的材料都附上了，可能有点多，麻烦你检查一下，将无用的和可能引起麻烦的取出来。
   4.其他材料如有任何问题，请告知，我会按你要求改好再发给你。清单需要重新做一份给你吗？
   麻烦你了，谢谢~

		自动登录	找回密码
密码			立即注册