【发布】猫猫abcdv翻译工作室的翻译服务

rongxuemei · 发表于 2012-7-15 10:39:45

建议猫哥周日派个助理在办公室收快件，这样周一就能及时递签了，否则快递公司周一中午才送到的话，不是又耽误2天吗？
友情提议

controllife010 · 发表于 2012-7-15 15:10:59

amor_cat 发表于 2012-7-15 10:28

猫哥，我是上海辖区的，看到您的签证帖中说
“RK1200表格最后一页填写的地址，必须和签证申请人的签证邮寄地址一致，否则有可能被退材料！！！”
1. 那个签证邮寄地址在签证申请表上有吗？
2. RK1200表最后一页地址是不是指那个“jetzige Anschrift”？这栏可以用英语填吗？
3. 上海辖区表第4页是不是那个“中文个人通讯地址”用中文填，下面的“街道和门牌号”“邮编及所属城市”用德语或英语填？
4. 您帖子中说“上海领事馆签证发放通知将不邮寄挂号信通知信了，而是通过电子邮件通知，该电子邮件要写在上海版RK1200签证申请表最后一页的下面”但是上海版本的表下面有专门的电子邮件信箱一栏，右边有横线的，就是填在这条横线上就行了吧？
额。。。啰啰嗦嗦问了这么多，希望猫哥谅解，我是小白。。。

bianka_lin · 发表于 2012-7-15 18:11:34

猫哥，
补寄给你的材料昨天上午发的EMs,预想周一到你那，但邮局效率高咧，刚刚发个信息说东西已由“亮马邮电所”签收！是不是你们不上班的时候都是由那边签收！？？？不会是寄错地方了吧！！？？
着急啊！！

xwlscj · 发表于 2012-7-15 21:20:21

amor_cat 发表于 2012-7-14 13:56
没有拒签章的话，应该不算拒签

猫哥，这是真的吗？？！！！

流泪的鱼 · 发表于 2012-7-15 22:34:48

discoco007 发表于 2012-7-8 20:23
同学，你这条哪里看到的？

第九条下面的红字哈

discoco007 · 发表于 2012-7-15 23:23:31

流泪的鱼发表于 2012-7-15 22:34
第九条下面的红字哈

看猫哥回复说是针对博士/博士后的。。。

jyfei118 · 发表于 2012-7-16 11:07:48

猫哥，材料寄给你了，但签证申请表格上贴的照片头有点小，不到3.2厘米，不知道符不符合要求？我好担心啊~

amor_cat · 发表于 2012-7-16 18:37:03

rongxuemei 发表于 2012-7-15 10:39
建议猫哥周日派个助理在办公室收快件，这样周一就能及时递签了，否则快递公司周一中午才送到的话，不是又耽 ...

整个二层都没人。。。大门都锁了
整个大楼都差不多没人。。。

周一到的话，大多数情况下周一就可以递交
偶尔看不完的才到周三

amor_cat · 发表于 2012-7-16 18:37:12

jyfei118 发表于 2012-7-16 11:07
猫哥，材料寄给你了，但签证申请表格上贴的照片头有点小，不到3.2厘米，不知道符不符合要求？我好担心啊~ ...

无所谓的

amor_cat · 发表于 2012-7-16 18:37:37

xwlscj 发表于 2012-7-15 21:20
猫哥，这是真的吗？？！！！

是的，拒签的肯定有章啊，在护照里

amor_cat · 发表于 2012-7-16 18:38:00

bianka_lin 发表于 2012-7-15 18:11
猫哥，
补寄给你的材料昨天上午发的EMs,预想周一到你那，但邮局效率高咧，刚刚发个信息说东西已由“亮马邮 ...

那个邮局在我们楼下，负责全楼的快递

amor_cat · 发表于 2012-7-16 18:39:49

controllife010 发表于 2012-7-15 15:10
猫哥，我是上海辖区的，看到您的签证帖中说
“RK1200表格最后一页填写的地址，必须和签证申请人的签证邮 ...

1，有，不过表格上的地址全都是登记用的
2，拼音
3，当然中文啊，但是也是登记用的，因为上海辖区要求是自取，地址没意义，主要是写好E-mail，好收取件通知
4，不是，在下面，上海表格你到这里下载：
http://www.abcdvbbs.net/forum.ph ... &extra=page%3D1

amor_cat · 发表于 2012-7-16 20:57:30

amor_cat · 发表于 2012-7-16 20:57:51

浅黑同学 · 发表于 2012-7-16 21:20:52

amor_cat 发表于 2012-7-16 18:37
整个二层都没人。。。大门都锁了
整个大楼都差不多没人。。。

可是我们的资料今天上午10点左右就寄到你们那了，为什么今天没递交呢？我们万分焦急~~~

mortuary · 发表于 2012-7-16 21:51:07

猫哥，材料寄到之后你会通知一下吗？如果材料不齐或者有问题怎么办？

流泪的鱼 · 发表于 2012-7-16 22:23:06

discoco007 发表于 2012-7-15 23:23
看猫哥回复说是针对博士/博士后的。。。

恩啊，BINGO

lvqianh · 发表于 2012-7-16 22:44:34

amor_cat 发表于 2012-7-16 20:57

猫哥我前几日让你们帮我翻译学位证毕业证还有动机信和简历但我发现一个问题我的毕业证学位证上翻译成的是 Universität für Finanzwesen Shanxi ，而我的简历翻译成的是 Shanxi Universität für die Finanzwesen。我的学校是山西财经大学请问这样签证会有问题么？到底应该是哪一个谢谢

s3886592 · 发表于 2012-7-17 10:16:29

猫哥，好。
我是上海辖区的，通过APS考试，然后通过北京递签。请问还要填写上海专用的PK1200表格吗？

ufo85264 · 发表于 2012-7-17 10:33:15

猫哥我想请你翻译动机信和学位证书，请问是直接发到abcdvbbs@hotmail.com就可以了吗，如何付款呢？

amor_cat · 发表于 2012-7-17 12:05:55

mortuary 发表于 2012-7-16 21:51
猫哥，材料寄到之后你会通知一下吗？如果材料不齐或者有问题怎么办？

材料有问题的话，我们会通知你的

amor_cat · 发表于 2012-7-17 12:06:11

ufo85264 发表于 2012-7-17 10:33
猫哥我想请你翻译动机信和学位证书，请问是直接发到就可以了吗，如何付款呢？ ...

可以，任何付款方式都可以

amor_cat · 发表于 2012-7-17 12:06:18

s3886592 发表于 2012-7-17 10:16
猫哥，好。
我是上海辖区的，通过APS考试，然后通过北京递签。请问还要填写上海专用的PK1200表格吗？ ...

是的

amor_cat · 发表于 2012-7-17 12:06:41

lvqianh 发表于 2012-7-16 22:44
猫哥我前几日让你们帮我翻译学位证毕业证还有动机信和简历但我发现一个问题我的毕业证学位证上翻译 ...

翻译风格不同
对应的山西财大是没差别的，不用担心

		自动登录	找回密码
密码			立即注册