【发布】猫猫abcdv翻译工作室的翻译服务

amor_cat · 发表于 2012-7-9 15:10:18

流泪的鱼发表于 2012-7-8 17:24
另外，2012年7月4日开始，非北京辖区，在北京审核部递交的其他辖区学者，要提供户口！

猫哥啊，我有点不 ...

针对博士/博后说的
非北京辖区的博士/博士后，提供户口及德文翻译

amor_cat · 发表于 2012-7-9 15:10:42

jiujiujiayou 发表于 2012-7-8 21:01
嗯嗯，明白了，那我的情况本科毕业申请master在studium ohne Abschluss beendet里就是选nein吧，对吧猫哥 ...

目前看来是的

amor_cat · 发表于 2012-7-9 15:11:22

bartok 发表于 2012-7-9 01:25
1. 猫哥。。。我上海辖区的。。。申请master。。。已经拿到zu。。。找您递签的话是不是只要付122块就可以了 ...

1，是的
2，是的，要翻译好，原件1份，复印件2份，德文翻译2份
3，是的，保险金到德国支付

amor_cat · 发表于 2012-7-9 15:11:33

rumigul 发表于 2012-7-9 14:58
好的，谢谢猫哥！！
刚收到快递的通知说已经寄到北京了，辛苦猫哥！！

ok

lvqianh · 发表于 2012-7-9 16:13:53

本帖最后由 lvqianh 于 2012-7-9 16:15 编辑

amor_cat 发表于 2012-7-9 15:11
ok

猫哥您好
我有几个问题想问
1.我是直接读的国际课程硕士大学录取通知书和语言证书都是英语的请问是否需要翻译成德文？
2.语言证书是否就是雅思托福我需要提供GRE或者GMAT的成绩单么？如果需要，同样也需要翻译成德文么？
3.自保金的话我想存个1万欧元，请问如果我多存，是否意味着就可以每月多取一点，而不是固定的只能取600多欧？
4.我再确认一下，如果我不想提供毕业证和学位证的原件是否可以用英语版的公证件代替？是英语版的公证件偶。
5.RK-1200后面有用中文写的让你填写住址和联系方式。请问这一页我应该用英语填还是德语填？谢谢。

amor_cat · 发表于 2012-7-9 20:23:52

lvqianh 发表于 2012-7-9 16:13
猫哥您好
我有几个问题想问
1.我是直接读的国际课程硕士大学录取通知书和语言证书都是英语的请问是否 ...

1，录取通知不用翻译，语言证书是什么？
2，托福雅思不用翻译
3，不会，每个月限额固定是670
4，可以，但是翻译件还是要德文
5，中文

amor_cat · 发表于 2012-7-9 20:50:49

amor_cat · 发表于 2012-7-10 13:47:16

闲潭落花2008 · 发表于 2012-7-10 20:49:19

顶一个，准备找猫哥翻译呢

bartok · 发表于 2012-7-10 21:16:56

猫哥，不好意思，想再问一下，户口簿有好多好多页啊。。。需要翻译那几页？全部翻译出来还是只要第一页户主页和本人信息页？

bianka_lin · 发表于 2012-7-10 21:23:07

我在广州，准备这几天找猫哥递签。我用的表格不是上海辖区的，也需要在最后一页的空白处中文写上自己的住址和联系方式吗？
请问我是应该把自己想要的具体入境时间（具体到天）写在23.Beabsichtigte Dauer des Aufenthalts in der BRD 那里吗？

amor_cat · 发表于 2012-7-12 00:05:16

bartok 发表于 2012-7-10 21:16
猫哥，不好意思，想再问一下，户口簿有好多好多页啊。。。需要翻译那几页？全部翻译出来还是只要第一页户 ...

是的，户主页和个人信息页

amor_cat · 发表于 2012-7-12 00:05:38

bianka_lin 发表于 2012-7-10 21:23
我在广州，准备这几天找猫哥递签。我用的表格不是上海辖区的，也需要在最后一页的空白处中文写上自己的住址 ...

1，可以写
2，是的

__sissiflower · 发表于 2012-7-12 00:59:40

amor_cat 发表于 2012-7-12 00:05
1，可以写
2，是的

猫哥辛苦了！

xwlscj · 发表于 2012-7-12 05:22:59

猫哥，您好！
我属于上海辖区的，通过APS审核部来递交签证材料的话，我的签证处理是在北京大使馆还是上海领事馆啊！
我已经预约了9月5号的面签，如果通过APS来的话，我到时候是不是要把我的面前预约给取消的？

bianka_lin · 发表于 2012-7-12 08:59:44

amor_cat 发表于 2012-7-12 00:05
1，可以写
2，是的

看到猫哥回复之前我东西已经寄出去了。我只在申请表空白处写了自己的手机号.. 反正我到时是到广州领馆自取。应该写不写都不要紧吧。

amor_cat · 发表于 2012-7-12 10:36:14

xwlscj 发表于 2012-7-12 05:22
猫哥，您好！
我属于上海辖区的，通过APS审核部来递交签证材料的话，我的签证处理是在北京大使馆还是上海领 ...

1，最后签证肯定是上海处理
2，能在审核部递交的话，你面签取消比较好，给别人留个面签位子吧

amor_cat · 发表于 2012-7-12 10:37:05

bianka_lin 发表于 2012-7-12 08:59
看到猫哥回复之前我东西已经寄出去了。我只在申请表空白处写了自己的手机号.. 反正我到时是到广州领馆自 ...

嗯，你地址最好发到我邮箱

bianka_lin · 发表于 2012-7-12 11:16:23

amor_cat 发表于 2012-7-12 10:37
嗯，你地址最好发到我邮箱

糟糕！我可能理解错误了。我把原件邮寄地址写在了材料清单上.... 我先列出了所有材料，然后写了一句，请将原件寄回xxx。。我再发一次到你邮箱吧。

amor_cat · 发表于 2012-7-12 13:38:55

bianka_lin 发表于 2012-7-12 11:16
糟糕！我可能理解错误了。我把原件邮寄地址写在了材料清单上.... 我先列出了所有材料，然后写了一句，请 ...

哦，清单上有就行了

amor_cat · 发表于 2012-7-12 14:20:18

xingkong1988 · 发表于 2012-7-12 19:55:32

猫哥，你好！签证材料已经在本周三（7月11日）递交了，但只寄了毕业证书以及德文翻译件，没包含学位证书，这对签证有影响吗？如果有的话，能在下周一补寄过去，还是等签证处的消息呢？

__sissiflower · 发表于 2012-7-12 20:16:31

amor_cat 发表于 2012-7-12 13:38
哦，清单上有就行了

猫哥

我的签证您已经帮我递上去了，我填表时写的入境时间是9月24号左右
可是我发现机票在9月17号左右的比较便宜

如果我定了17号的机票，比签证单上的时间早入境了，是不是就不行了呢？

我好后悔写那么晚的时间了

先谢谢猫哥了

xwlscj · 发表于 2012-7-12 22:01:46

猫哥，我今年3月份第一次申请因为德国提供的生活费金额不够而被拒签过。我这次填写RK1200表的第26项“是否曾被驱逐出德国，或被拒绝签证申请，或被拒绝入境”，只需要填写Ja，还是要同时说明拒签的原因？
被拒签过之后再次申请可能性大吗？
想请你们翻译我的相关证件，请问怎么付钱给你们？还是准备让你们递签的时候，把材料一起寄过来，你们翻译好之后，然后帮我们递签？

陈一村 · 发表于 2012-7-12 22:02:24

__sissiflower 发表于 2012-7-12 20:16
猫哥
我的签证您已经帮我递上去了，我填表时写的入境时间是9月24号左右
可是我发现机票在9月17号 ...

不行的吧.....

		自动登录	找回密码
密码			立即注册