【发布】猫猫abcdv翻译工作室的翻译服务

xhyellow · 发表于 2012-7-3 16:47:48

请问猫哥，我这种情况属于什么辖区
原籍湖南的，大学到浙江读的，户口也迁过去了
现在大学毕业了，户口迁回来了
湖南是归北京管的，而浙江归上海管
那，我该填哪个辖区的RK1200表格呢？
谢谢了

__sissiflower · 发表于 2012-7-4 11:52:54

猫哥，想找您帮忙翻译动机信
昨天发了邮件给您，不知道是不是您没有收到，没有收到您的回复。
可以再发一次给您么？

麻烦猫哥了，谢谢！

lvqianh · 发表于 2012-7-4 12:43:12

请问猫哥
1.这个东西我在哪里可以下载谢谢
签证补充声明2份（写好时间地址，签好字，签名一定要有中文，建议中文和拼音都签）
注意：2011年7月13日开始，签证补充声明由3份改为只需要2份了！

2.如果我不想寄学位证毕业证的原件，我能否用英语版的公证件代替？

amor_cat · 发表于 2012-7-4 13:13:57

tcletty 发表于 2012-7-3 15:11
猫哥，让你帮忙递签的话，DAK的保险是Versicherungsbescheinigung复印两份，然后写着“签字寄回”的那张纸 ...

签字寄回写的很明确：签字，寄回

没写签字，复印2份，寄回：）

amor_cat · 发表于 2012-7-4 13:14:21

tcletty 发表于 2012-7-3 15:16
还有猫哥，关于学位证和毕业证，可以只寄公证件+翻译件，原件就不用寄了是吗？ ...

公证件1份，复印件2份，德文翻译2份

amor_cat · 发表于 2012-7-4 13:15:07

xhyellow 发表于 2012-7-3 16:47
请问猫哥，我这种情况属于什么辖区
原籍湖南的，大学到浙江读的，户口也迁过去了
现在大学毕业了，户口迁回 ...

正常应该算北京了
你地址都写湖南地址就好

amor_cat · 发表于 2012-7-4 13:16:42

lvqianh 发表于 2012-7-4 12:43
请问猫哥
1.这个东西我在哪里可以下载谢谢
签证补充声明2份（写好时间地址，签好字，签名一定要有中文， ...

1，新版的RK1200表格一共5页，第五页就是
可以看：http://www.abcdvbbs.net/forum.ph ... &extra=page%3D1
标号2

2，可以

sunnian622 · 发表于 2012-7-4 13:54:16

猫哥，请问我办访友签证，可以让你们帮我代收签证吗？（ems）
这样子可以先回家等着，你们收到了可以告诉我给的入境时间，我可以好买票。
怎么收费呢？

amor_cat · 发表于 2012-7-4 14:13:23

sunnian622 发表于 2012-7-4 13:54
猫哥，请问我办访友签证，可以让你们帮我代收签证吗？（ems）
这样子可以先回家等着，你们收到了可以告诉我 ...

1，可以代收，费用100元：）
2，呵呵，可以的

我们的地址在首贴上有，费用支付可以给我们发邮件abcdvbbs@hotmail.com：）

sunnian622 · 发表于 2012-7-4 14:25:45

amor_cat 发表于 2012-7-4 14:13
1，可以代收，费用100元：）
2，呵呵，可以的

那收件人写猫猫收

大使馆会不会觉得不严肃啊。。这样可以不

amor_cat · 发表于 2012-7-4 14:56:16

sunnian622 发表于 2012-7-4 14:25
那收件人写猫猫收

大使馆会不会觉得不严肃啊。。这样可以不

我们收，然后我们还要拆的，然后才给使馆：）

sunnian622 · 发表于 2012-7-4 19:05:01

amor_cat 发表于 2012-7-4 14:56
我们收，然后我们还要拆的，然后才给使馆：）

猫哥您是不是理解错啦。我不是办留学。就是7月10号递交访友签证材料，自己去大使馆交。只不过到时候寄到你们这来。你们帮我收下。因为寄到我家肯定没有北京快呢。想节省时间买机票。

hellohail · 发表于 2012-7-4 19:58:34

amor_cat 发表于 2012-7-2 15:24

猫哥你好，我看了您的帖子，有些不懂的地方请教

1. 你帖子上提到 “2012年7月4日开始，非北京辖区，在北京审核部递交的其他辖区学者，要提供户口！” ，那户口要德文翻译吗？要原件+复印两份吗？

2. 上海的RK1200，最后的地址栏中“中文个人通讯地址”、“街道和门牌号码”、“邮编和所属省市” 三项都是用中文填写吗？没有固定电话，”固定电话号码“这一项可以不填吗？

xwlscj · 发表于 2012-7-4 20:18:00

amor_cat 发表于 2012-7-4 13:16
1，新版的RK1200表格一共5页，第五页就是
可以看：http://www.abcdvbbs.net/forum.php?mod=viewthread&ti ...

猫哥，我是属于上海辖区的。
我申请了德国的访问学者，想通过您来递交，通过APS审核部的程序。
那我想问一下：
RK1200表格是采用上海的版本还是北京的版本？
现在需要户口簿德文译文、工作单位出具的附德文译文的证明信原件、高校毕业证书德文译文，请问这些德文译文只需要翻译一下就可以了吗？还是需要经过公证的？
现在走APS程序，整个过程大概需要多少时间啊？

rumigul · 发表于 2012-7-4 21:44:20

猫哥，准备明天奇材料给你，突然发现一个问题！
我户口刚从上海学校转出，现在回到老家（非北京）但还没办好落户，帖子1楼写“2012年7月4日开始，非北京辖区，在北京审核部递交的其他辖区学者，要提供户口！”。那我要等办完户口迁移才能递签吗？？？？学校语言班9月5日就开学了，好急><！可以先用上海公安局那边发的户口迁移证吗？？

非常感谢猫哥！

lvqianh · 发表于 2012-7-4 23:30:13

amor_cat 发表于 2012-7-4 13:16
1，新版的RK1200表格一共5页，第五页就是
可以看：http://www.abcdvbbs.net/forum.php?mod=viewthread&ti ...

1.猫哥请问我的RK1200的内容可否用英语填写
2.非北京辖区的话需要提供户口这个户口是户口本么？是否要德语翻译呢？需不需要提供身份证？
我的身份证上的地址与户口簿上的地址都是上海但是是两个地址不知道会不会有影响谢谢

amor_cat · 发表于 2012-7-4 23:32:05

sunnian622 发表于 2012-7-4 19:05
猫哥您是不是理解错啦。我不是办留学。就是7月10号递交访友签证材料，自己去大使馆交。只不过到时候寄到 ...

哦，写贾明钢收

amor_cat · 发表于 2012-7-4 23:33:57

hellohail 发表于 2012-7-4 19:58
猫哥你好，我看了您的帖子，有些不懂的地方请教

1. 你帖子上提到 “2012年7月4日开始，非北京辖区，在 ...

1，要，今天就听了那么一句，你要代递的话，给我助理打个电话问一下
010-65907995
我明天不在，无法去确认
2，是的，手机号就可以

amor_cat · 发表于 2012-7-4 23:34:51

rumigul 发表于 2012-7-4 21:44
猫哥，准备明天奇材料给你，突然发现一个问题！
我户口刚从上海学校转出，现在回到老家（非北京）但还没办 ...

先用迁移证试试吧，今天审核部突然这么说
我还没搞懂他们是怎么回事他们就关门下班了

明天我有事不在，你可以打电话 010-65907995 找我助理帮你确认一下去

amor_cat · 发表于 2012-7-4 23:35:29

xwlscj 发表于 2012-7-4 20:18
猫哥，我是属于上海辖区的。
我申请了德国的访问学者，想通过您来递交，通过APS审核部的程序。
那我想问 ...

1，用上海版好一点
2，是的，翻译一下就行，不用公证
3，总比你跑去面签快得多

amor_cat · 发表于 2012-7-4 23:36:11

lvqianh 发表于 2012-7-4 23:30
1.猫哥请问我的RK1200的内容可否用英语填写
2.非北京辖区的话需要提供户口这个户口是户口本么？是否 ...

1，要求德语
2，你要代递的话，给我助理打个电话问一下
010-65907995
我明天不在，无法去确认

amor_cat · 发表于 2012-7-5 00:17:21

amor_cat · 发表于 2012-7-5 17:38:22

rumigul · 发表于 2012-7-5 17:46:34

amor_cat 发表于 2012-7-4 23:34
先用迁移证试试吧，今天审核部突然这么说
我还没搞懂他们是怎么回事他们就关门下班了

猫哥，我之前好像搞错了。。这条关于户口的要求是针对学者的？？我申请的是国际硕士课程，所以不用提供户口是吧？？！
今天问了猫哥助理了，她也说不需要户口证明。
那我把其他材料准备全了就可以快递给你了是吧。

amor_cat · 发表于 2012-7-5 17:52:38

rumigul 发表于 2012-7-5 17:46
猫哥，我之前好像搞错了。。这条关于户口的要求是针对学者的？？我申请的是国际硕士课程，所以不用提供户 ...

是的

		自动登录	找回密码
密码			立即注册