工业设计视觉传达讨论专区

猕猴桃 · 发表于 2003-12-23 15:19:29

麻烦各位前辈帮我看看把中文的课程这样翻译行不行，不胜感谢~~~~^@^
造型基础Gestaltungsgrundlagen
基础素描 Darstellungsgrundlagen
草图基础Entwurfsgrundlagen
立体造型Plastische Gestaltung
平面/色彩构成farbe/Flächengestaltung
设计素描Zeichnerische Darstaltung
材料基础Werkstoffe/Grdlg

猕猴桃 · 发表于 2003-12-23 15:42:16

还有计算机辅助工业设计computational Design
不过“效果图"不知该怎么翻译好

猕猴桃 · 发表于 2003-12-23 16:20:36

请问视觉传达设计的德语是什么

不睡觉的波登鱼 · 发表于 2003-12-23 17:29:57

你自己翻译的???

猕猴桃 · 发表于 2003-12-23 17:41:30

公正的人不会，只好自己动手啦~：）

Muenze · 发表于 2003-12-23 17:57:10

visualkommunikation
oder
kommunikationdesign

猕猴桃 · 发表于 2003-12-23 17:59:17

danke schoen

Muenze · 发表于 2003-12-23 18:00:50

最初由猕猴桃发表
[B]麻烦各位前辈帮我看看把中文的课程这样翻译行不行，不胜感谢~~~~^@^
造型基础Gestaltungsgrundlagen
基础素描 Darstellungsgrundlagen
草图基础Entwurfsgrundlagen
立体造型Plastische Gestaltung
平面/色彩构成farbe/Flächengestaltung
设计素描Zeichnerische Darstaltung
材料基础Werkstoffe/Grdlg [/B]

基础素描 Zeichnensgrundlagen
草图基础 Darstellungsgrundlagen
Entwurf有设计的意思不单是草图了

建议你翻成英语比较通用当然翻成德语也没问题

猕猴桃 · 发表于 2003-12-23 18:07:31

有些课是直译好呢，还是尽量和德国学校一致呢，比如产品形势与方式，可不可以译成entwurf呢？@@

Muenze · 发表于 2003-12-23 18:07:48

最初由猕猴桃发表
[B]还有计算机辅助工业设计computational Design
不过“效果图"不知该怎么翻译好 [/B]

计算机辅助工业设计 CAD computer aid design
效果图 darstellungstechnik

Muenze · 发表于 2003-12-23 18:10:18

最初由猕猴桃发表
[B]有些课是直译好呢，还是尽量和德国学校一致呢，比如产品形势与方式，可不可以译成entwurf呢？@@ [/B]

很多课程只是翻花样名字叫得很好听实质都一样
按我说都叫produktdesign 1,2,3,4....
oder designprojekt 1,2,3,4,....

猕猴桃 · 发表于 2003-12-23 18:16:08

vielen dank~主要是怕学校看到课程不一致不给折学分

baum_lee · 发表于 2003-12-25 21:59:15

工业设计，大一
申请时用不用提交作品？我是学理工类的，大一没开过专业课，入学时候也没有过专业考试
怎么办

Muenze · 发表于 2003-12-25 23:36:32

一般来说没有递交作品是不能参加专业考试也就不能申请设计专业了

zc7824 · 发表于 2004-1-16 21:47:25

mei xiang dao hai yai shang mian a !hi hi

寸寸 · 发表于 2004-1-22 17:48:31

最初由 Muenze 发表
[B]一般来说没有递交作品是不能参加专业考试也就不能申请设计专业了 [/B]

那如果作品超大？怎么办？
是邮寄过去吗？

会不会退稿？

可不可以邮寄照片？
作品大概是120*160的

申请什么专业就要什么专业的作品吗？
如果转同系的专业是需要什么样的作品？

许多蛋壳！

linz81 · 发表于 2004-1-29 22:45:52

大家新年好！！！身体健康！万事如意！学习进步！财源广进！

寸寸 · 发表于 2004-2-19 13:42:00

视觉传达主要学什么?
跟国内的什么专业最近?

蛋壳!!!

Muenze · 发表于 2004-3-7 23:51:19

草图就是草图

猕猴桃 · 发表于 2004-3-8 17:43:41

这张图是你画的么~

Muenze · 发表于 2004-3-9 00:15:43

是的 ......

不睡觉的波登鱼 · 发表于 2004-3-10 17:18:37

我把作品集作成动画或者网页的形式可以吗？？然后发给那边｀｀

Muenze · 发表于 2004-3-16 00:09:13

学校肯收就可以

sjsh2 · 发表于 2004-3-19 15:25:27

呵呵呵，有趣！！
大家好啊！！

顺__ · 发表于 2004-3-24 05:15:31

hai 大家好啊，，，，，，，我来了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

工业设计视觉传达讨论专区

大家都新年快乐啊!!!

问个菜问题!

auto

工业设计 视觉传达讨论专区

大家都新年快乐啊!!!

问个菜问题!

auto

工业设计视觉传达讨论专区