学法律的兄弟姐妹们进来吧！

nini

我是新来的，我7月从华政毕业，刚拿到审核证书，在等语言学校的通知书去签证，到了德国我就准备申请大学，我是经济法的，想读双语专业或法律，能给点意见吗？一个女生在德国读法律，想想有些怕。

vinba

不用怕，在德国的中国同胞多的是，呵呵。祝你成功

wingsnow

最初由 nini 发表
[B]我是新来的，我7月从华政毕业，刚拿到审核证书，在等语言学校的通知书去签证，到了德国我就准备申请大学，我是经济法的，想读双语专业或法律，能给点意见吗？一个女生在德国读法律，想想有些怕。 [/B]

女生啊！呵呵
你走得路和我差不多吗！不过我已经签证了，还是柏林得语言学校便宜。

拆迁户ano

最初由 nini 发表
[B]我是新来的，我7月从华政毕业，刚拿到审核证书，在等语言学校的通知书去签证，到了德国我就准备申请大学，我是经济法的，想读双语专业或法律，能给点意见吗？一个女生在德国读法律，想想有些怕。 [/B]

呵呵，这位姑娘，今天中午是你给我打的电话吧？

nini

不过姑娘可不是你乱叫的，我是你大姐姐啊

nini

你拿到签证了吗，准备上那所大学呢？

britar

各位哥哥、姐姐、弟弟、妹妹，反正都是兄弟姐妹，不管是在德国还是在国内相互关照，共同进步就得了！
发现，往往讨论了许多过后，又会回到一些最初的论题，诸如留德动机、今后打算之类。
我想大家还是尽早为今后有一个比较确定的计划比较好。

我首先响应wingsnow的号召，多多讨论法律问题。
[U] [B] Die 3 Kernfächer der Rechtswissenschaft:[/B] [/U]
Das [B]Zivilrecht[/B] ([B]Privatrecht[/B]), dessen Kern das Bürgerliche Recht darstellt, regelt die rechtlichen Beziehungen der Menschen untereinander (z.B. Vertrags-, Schadensersatz-, Familien-, Erb- und Arbeitsrecht).
Demgegenüber umfasst das [B]Öffentliche Recht[/B] das den Staat als Hoheitsträger berührende Recht und beschäftigt sich insbesondere mit dem Verhältnis zwischen Staat und Bürger (z.B. Staats- und Verfassungsrecht; Verwaltungsrecht).
Das [B]Strafrecht[/B] befasst sich mit der Entstehung und der Durchsetzung des staatlichen Strafsanspruchs.
Zu den Kernfächern gehört außerdem das entsprechende Prozessrecht, das die Verfahren vor den Zivil- und Strafgerichten sowie den Verfassungs- und Verwaltungsgerichten regelt.  

我想,审核时若涉及相关内容,放出这三段话,肯定效果奇佳!

zd825

一直有在看这个专题的帖子，没有上来说话，觉得自己越来越喜欢这里，真高兴有这样一个地方。我是北外德语98的，今年10月份即将开始在海德堡大学读法律，学位将会是STAATSEXAMEN。和正在徘徊犹豫的大家一样，决心毕业后到德国读书，决心读法律，都是一些至今仍无法预知结果，无法判定对错的事情。但无论怎样，我相信，呵呵，奋斗的人生最美，我的人生我就要这样度过了，即使将来我过的不好，或者我没有读完就转专业或者回北京找工作了，又能怎样？呵呵，说到这有点像发誓的意味，人生其实如此，舍得舍得，有舍才会有得，即使无“得”也没什么！

zd825

回答：
1。关于审核的问题。没有毕业证也可以提前去审核，就是在大四那一年去审就行了，拿到审核证书后申请学校，跟学校说明7或8月份才能拿到毕业证和学位证，等拿到后加急做公证，赶在申请的截止日期前寄到德国就行了！至于签证，要是从审核部递材料通常一个月左右就能下来，但也有个别情况！
2。关于DSH，能在国内考的建议在北外考完，因为国内的DSH是不分专业的，相对简单，而且海德堡的DSH基本上大学都承认！不过前提是在考试之前得拿到大学的ZULASSUNG或者BESTAETIGUNG。收费八百元！
3。ANO的上网问题，如果是在北外学德语呢，就可以到学校里面去上网啊！东院电教楼一层和四层都能上网，还有操场旁边的小卖部可能也行！
问题：
1。BRITAR先生，呵呵，你发的帖子都挺专的，从那里淘来的啊？敬请赐教！
2。还有一位不知道是姐姐还是妹妹的朋友，也去海德堡的，你什么时候走啊？那边的房子找到了吗？
3。TO ALL：我的ZU上面写的是第一次STAATSEXAM就能毕业了，这是咋回事啊？
第一次国家考试相当于什么学位啊？不懂！

zd825

看过那边德国法律教育之现状的朋友一定挺寒心的，我也是，咋办呢？我决定再去英国或者美国读几年，这样就全解决了。有人和我一样傻吗？呵呵，没把这里当作陌生的地方，如果有胡说八道，请斑竹原谅！

wingsnow

最初由 zd825 发表
[B]看过那边德国法律教育之现状的朋友一定挺寒心的，我也是，咋办呢？我决定再去英国或者美国读几年，这样就全解决了。有人和我一样傻吗？呵呵，没把这里当作陌生的地方，如果有胡说八道，请斑竹原谅！ [/B]

我也想去美国继续读啊！

wingsnow

最初由 nini 发表
[B]你拿到签证了吗，准备上那所大学呢？ [/B]

你是华政的？98的吧！hoho有缘有缘，我是复旦的，97法律，那我可以叫你小姑娘了吧！呵呵
我去的是柏林的Hartnackschule_Berlin语言学校，已经交签证了，审核部交的，我订了10月31日的飞机票！
不知道你办的怎么样了？我不太准备学法律，我基本上是去学MIS或者CS，我觉得法律在中国做律师本科就够了，在国外交叉学科，学习的目的和方式甚至于体系都不同，很难说的！
不过也有可能去读个什么2年的进修班，早点回来！：）
希望你好运！看我的签名档有联系方式，你也去弄一个MSN吧！
我的手机：13817788618
欢迎大家多多联系我！有什么要我帮忙的，不要客气！

vinba

最初由 zd825 发表
[B]回答：
1。关于审核的问题。没有毕业证也可以提前去审核，就是在大四那一年去审就行了，拿到审核证书后申请学校，跟学校说明7或8月份才能拿到毕业证和学位证，等拿到后加急做公证，赶在申请的截止日期前寄到德国就?.. [/B]

谢谢zd825。
Bestaetigung是什么回事，意味着什么？
北外Heidelberg的DSH是在什么时候？我现在刚大四，我打算明年初申请10月冬季学期的Staatexamen，如果拿到Zu（8月中下旬），从时间上看有没有可能在去德国前把DSH考掉？有一种很紧迫的感觉。

拆迁户ano

我也是在上周上叶本度老师的课时才知道在北外考dsh是需要有德国大学的录取通知书的，这样一来，时间上好象比较冲突且紧迫，的确应该把一切需要做的手续和可能出现的以外情况考虑细致一些，列出一个大概的计划。heidelberg的dsh成绩据说除了munchen不承认外其他的地方都吃的开，上次北外因为报名的人太多，所以破例招了2个班，报考的有100多人吧。
多谢zd825jj的关心~~我上网问题已经彻底解决了，虽然是个586的牛车，但是在不运行除了qq和浏览器之外任何软件的情况下，还勉强可以不时上来露一小脸，大可安了。。
我现在感觉自己的想法与去年的冲动相比已经冷静了不少，准备把余下的2年课程读完然后回北外考dsh，然后申请学校出去，至于去读哪个学位，看看当时情况吧。
前几天在书店看到一本书，专门讲如何申请网上美国大学法学院的，非常详细实用，受一个好朋友的影响，我也有一点德国之后去美的想法，推荐大家有兴趣的话买来看看，书名我没太记清楚，但封面上有很醒目的法学院三个大字。

记得以前的帖子说过了吧，忘了是songwin 还是britar，第一次国家考试就相当于法律专业的毕业考试了，可以拿到学位了吧应该。

拆迁户ano

北外的dsh是从这边中级班快要结束的时候（我们这期是9.2---1.10）开始报名考试的，当然只要你认为自己水平够了，无论在哪里上的中级都可以来报名考试。
不太清楚vinba的其他准备工作做的怎么样了，比如材料什么的，你可以自己根据自己的已经做了什么还需要做些什么的情况，大概统筹一下，好心中有数！

britar

zd825, 你的贴是"一石激起千层浪"呀！你的几个回答真的是对大家帮助很大，我也是一直弄不清北外考DSH的情况。关于审核的情况，我还想再弄清楚一点，你所说的大四下审核的方法，也可以适用我想申请Legum Magister的情况吗？

回答：
1。我发的一些所谓比较“专”的贴，实际上是我研究了许多相关文章后的小小总结，拿出来和大家分享罢了。这些文章一般都是来自各个大学的网站和德国的报刊杂志。同时也是长期关注的结果吧。
2。关于第一次国家考试和第二次国家考试，我曾经在前面有贴子谈过。大学学习就是以第一次国家考试毕业，之后若要在德国具备从事法律工作的资格，则需要先经过一般为两年时间的实习期（Referendariat），然后再经过第二次国家考试，也称Assesor-Examen。所以，从这一点来看，作为外国人即便在德国法学专业毕业也是没有机会在德国找到法律工作的机会的。另外，第一次国家考试相当于我国的法律专业本科毕业并获得法律学士学位。

还有，zd825你德专毕业，要在德语学习方面多给我们指导呀！！

britar

有不少人都是想以德国为跳板转而去美国，但暂时还没有听说过成功的案例。只是结识过一个德专毕业的，在德国大学读经济，她每天晚上11点钟以后抽时间学习英语，并以优异的成绩在德国通过了托福，同德国人竞争获得了与一所美国大学交流的机会。据说，她是该所德国大学建校以来第一个获得此资格的中国人。

zd825

我把自己办的过程在这里说一下，大家可以参考：我是2001年冬天知道要审核的事情，当时没在意，后来就知道非它不可了。当时我的公证材料已经在办理中，2002年一月份给审核部寄了汇款和材料，（后来又经历了一些波折，因为情况极为特殊，在这里暂时隐去不说），三月份的时候去审核，很快就拿到了审核证书，然后把材料寄给我在德国的同学，申请学校，同时说明7月初才能拿到毕业证书和学位证书。6月底其实是7月1号拿到后做的加急公证，然后赶在7月15号之前寄到了德国大学。当时我手里已经有两份ZU，（一个是汉挪威大学法律的，一个是ILMENAU的WIRTSCHAFTINFO 和MEDIENWIRTSCHAFT，这些都是靠同学帮忙啦！）就用这个来考DSH！我们班里出国的同学也基本在考DSH的截止日期前收到了ZU，所以大家应该尽力去争取，时间上是来得及的！对了，签证，拿到ZU以后（当然要你的钱也存完），就可以从审核部递交材料申请签证了，一般一个月左右都能拿到。然后就是考DSH了，不是很难，考到1分或者2分不太容易，但是过就很EINFACH了。祝愿大家的德国之路都能走的顺利，但是在郁闷的时候请想到，这只是出国的必经之路！！ALLES GUTE UND VIEL ERFOLG！

zd825

BIRTAR，你的情况和申请正常的大学学习应该是一样的，所以同样可以采取这种办法，我想。呵呵，我觉得你的德语已经很不错了，我们互相帮助吧！
VINBA，刚刚已经说过，时间上虽然很急迫，但是应该来得及！BESTAETIGUNG，是一种有别于ZU的证明，证明你已经申请了这所大学，并有希望拿到ZU，用BESTAETIGUNG可以考DSH，也可以申请签证。申请时应该特别跟大学说明或者填写大学（HUMBOLDT和海德堡都有，别的不清楚）的一种表格申请拿这个东东，会比ZU 提前发出来，时间上更有优势！
关于美国：唉，其实我的情况是去美国更合适的啦，因为美国的LAW SCHOOL是和GRADUATE SCHOOL 并列的，只要有一个文学士的学位就可以去念3年的JD啦，也有一种LLM，不管了，以后再说吧。我还是很高兴中国人也能获得这种交换学生的机会，哦，我也要去美国或者英国交换！！呵呵，要是大家在出国前看见辍学回国的我，千万不要惊讶哦！！总之，这是一条比较艰辛的路，希望大家能互相扶植，互相帮助，共同走下去！！很高兴认识你们！

britar

zd825，谢谢你的"回答"。希望能够一切顺利。其实就你的情况而言，你在德国可选择的专业真是很多，但你选择的法律，嗯，有志气！对了，辍学你肯定不会的！大不了，就是学得太头疼，就先回来散散心，哈哈！

vinba

非常感谢zd825和拆迁户的解答。
北外DSH考试报名的截止时间是什么时候？
我现在审核材料已经准备好了，月底就能公证好，最迟10月底就寄给审核部。这样在明年2、3月就能完成审核，开始申请学校。
zd825，你的意思是不是说在给大学寄申请材料的同时提出，如果得到录取，请先发一份Bestaetigung。如果我和britar也能采用你的方法申请Legum Magister的话，那就太好了，多了一种选择。   britar，我们可得把这个弄清楚了。

britar

是呀,最好是能弄得更清楚些. 如果是申请Legum Magister的话,大学对这个包含毕业学位内容的审核证明可能会要求的更严格些. 因为我一位曾经申请过Heidelberg的LL.M.的朋友,虽然她已经是法律本科毕业,但她是在读时审核的,所以由于无法提供其包含其毕业学位内容的审核证明而被拒绝了.

拆迁户ano

可是不是说审核证书上并没有标明你递交了那些材料，是否已经在国内毕业么？
要是那样就麻烦了，我就是半截去审核，准备毕业才走的啊，唉！难道还要我在毕业的时候再重新审核一次么？

zd825

具体问题看来就是得具体分析了，我觉得最好就是给要申请的那个大学写封信问问，当然如果有朋友在那边，让朋友去问就更好了！

britar

最初由 拆迁户ano 发表
[B]可是不是说审核证书上并没有标明你递交了那些材料，是否已经在国内毕业么？
要是那样就麻烦了，我就是半截去审核，准备毕业才走的啊，唉！难道还要我在毕业的时候再重新审核一次么？ [/B]

ano,你现在去审核毕业的时候怎么用呢?
审核部的说明上清楚的说明:"Das Zertifikat bleibt zwölf Monate gültig"!
详情可在这里看:
http://www.deutschebotschaft-chi ... he_pruefstelle.html