各类证书、证明及公证德文件样本（重要）

Eisen · 发表于 2004-6-22 00:00:28

一定要在本地公正吗？

weiyunfan · 发表于 2004-6-22 10:37:55

我是同级的学生，也就是说只需翻译无需公证，现在我已经拿到了一式五份的，每份含翻译件和原件复印件，我想知道，我是递交五份里的一份到审核部，还是要把这一份在复印一遍，然后一同寄往审核部？前者还是后者？望高手们不吝赐教，谢谢。

透明精灵 · 发表于 2004-6-28 20:57:49

感谢clevercrow203楼的帖子~

jason2008 · 发表于 2004-7-12 23:24:39

恩,真好.

fay · 发表于 2004-7-16 21:27:50

小学和初中的毕业证不是只要复印件不就行了？？？还要翻译吗？？

审核时候不用吧，申请学校的时候用吗？？

赐教！

gyqz_0913 · 发表于 2004-7-22 18:03:11

审核时只要复印件就行,但如果申请学校好象有些学校要的,所以我觉得还是先翻译起来比较保险.

icechina · 发表于 2004-7-30 14:41:41

最初由雪凌凌发表
[B]公证处比中介还黑！！！！

按照德研所的价格，你只需要180就可以得到一式五份的初中毕业证公证翻译件、高中毕业证公证翻译件和大学录取通知书公证翻译件。

全国各地的都可以来德研所翻译，这这四百多块的差价... [/B]

楼主说的很对的，公证处很黑的。
我所公证的东西有：
1.小学毕业证
2.初中毕业证
3.高中三年成绩
4.高中毕业证
5.高考成绩
6.大学入学通知书
7.大一在读证明
8.大学成绩单
以上每份公证费是200元人民币，8份就是1600元人民币，另外我每个又加做了5份，每份加做费用是20元，又花去800元，总的算起来，为了公证我花掉2400元人民币， :beida: 现在想想真的不值呀，公证处真的是黑到了极点，希望在办理公证的同学要小心了！

小菜一碟子 · 发表于 2004-7-31 21:51:55

谢谢大家提供的这些资料
我现在也在对比着自已翻译
有没有已经翻译好的朋友告诉我下面的一句话是如何翻译呢？
“经考试、考核，德、智、体等方面合格，准予毕业。”

先谢谢大家：）

nanzzy · 发表于 2004-7-31 22:42:43

学时证明不是要用德语写吗？

fay · 发表于 2004-8-1 21:23:19

怎么公证还要小学和初中的毕业证??

还要高中三年成绩呀??不用吧,你用来申请大学的??也不用吧.

alphabit · 发表于 2004-8-4 18:56:06

请问有英文的吗

晒月亮的拖鞋 · 发表于 2004-8-8 09:47:19

请问，审核申请表是否必须用德语和英语？哪里有审核申请表的样表呢？

guelder_rose · 发表于 2004-8-8 16:48:46

楼上的，请问一下。我的高考成绩未能在大学开据证明，我从高考所在城市的市招办开局了证明，可以吗？还有，我没有公证小学，初中的毕业证书和大学入学通知书，又可以吗？

rongrong · 发表于 2004-8-8 20:24:01

最初由晒月亮的拖鞋发表
[B]请问，审核申请表是否必须用德语和英语？哪里有审核申请表的样表呢？ [/B]

是的,必须用德语或者英语填写.
审核部的网站上有可以下载的申请表.

rongrong · 发表于 2004-8-8 20:27:14

最初由 guelder_rose 发表
[B]楼上的，请问一下。我的高考成绩未能在大学开据证明，我从高考所在城市的市招办开局了证明，可以吗？还有，我没有公证小学，初中的毕业证书和大学入学通知书，又可以吗？ [/B]

小学中学的毕业证书无需公证,但大学录取通知书是要公证的.

枫枫佗 · 发表于 2004-8-13 23:47:26

你好
请问一下，我的公证件因为不是在同一时间做的，所以有的是德文的公证件，有的是英文的公证件，这样可不可以啊？申请学校的时候会不会给人不好的印象啊？
谢谢！

黑色的思念 · 发表于 2004-8-23 16:36:17

请问现在同济德研所的公证件还有用吗？杨浦区公证处把我的公证件做坏掉了，还不肯赔我，我可能要重新做公证件呢。请大家指教。

滴血的花朵 · 发表于 2004-8-25 18:19:34

求助！
我小学前三年上的那个学校已经不存在了～
那我在我4－6年级的那个学校开小学证明
起止年份怎么写？
我该怎么办呢
谢谢热心的同学指点我

伊谢尔伦 · 发表于 2004-8-26 22:44:00

最初由滴血的花朵发表
[B]求助！
我小学前三年上的那个学校已经不存在了～
那我在我4－6年级的那个学校开小学证明
起止年份怎么写？
我该怎么办呢
谢谢热心的同学指点我 [/B]

照实写吧，小学应该没什么重要吧。。。

滴血的花朵 · 发表于 2004-8-27 20:41:37

谢谢楼上的伊谢尔伦
小学空了几年怕会有麻烦啊
可又不能说谎～否则麻烦更大

黑色的思念 · 发表于 2004-8-30 13:42:35

怎么都没有人知道德研所做公证的在哪里啊？拜托，帮帮忙啊！！！！！

滴血的花朵 · 发表于 2004-9-2 22:47:22

麻烦热心的同学
请问高中成绩是会考成绩，还是平时每半年一次的那个期末成绩？
而且把高中毕业证明公证时，是不是拿着高中毕业证就可以了呢？
还是还得在高中学校开次证明？
很着急
麻烦知道的同学指点，感激！

滴血的花朵 · 发表于 2004-9-2 23:04:36

看楼主的帖子中会考和每半年一次的期末成绩都要？
是么？
还有不要出生证明么？未婚证明？无犯罪证明么？
如果需要，是什么时候需要？

v_mm · 发表于 2004-9-3 20:22:16

我在学校档案管里拿出来的高考成绩只有我一个人的不是有很多人的那种录申表就一个小纸条复印了一下盖得档按馆的章可以吗？

伊谢尔伦 · 发表于 2004-9-3 22:19:35

最初由 v_mm 发表
[B]我在学校档案管里拿出来的高考成绩只有我一个人的不是有很多人的那种录申表就一个小纸条复印了一下盖得档按馆的章可以吗？ [/B]

应该可以吧，拿去公证就可以了吧。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

各类证书、证明及公证德文件样本（重要）

十七个帖子都看了，还有一个问题没搞清

Eine Frage

问题？

回复: Eine Frage

回复: 问题？

你好，请问

谢谢

！

浏览过的版块